Bondarenko soyadı çok nadir değil. Eski günlerde, en çok Ukrayna topraklarında ve Kuban'da yaygındı. Bununla birlikte, son yüzyılda, soyadlarının toprak sınırları bulanıklaştı, dünya çapında özgürce hareket etme yeteneği karışık halklara sahipti. Artık Bondarenko ailesi ülkemizin her köşesinde ve hatta yurtdışında bulunabilir. Bu eski soyadının kökeni nedir?
Tarihe yolculuk
Herhangi bir soyadı, ailenin mesleğini veya ataların ünlü olduğu bazı özellikleri yansıtan bir tür genel addır. Eski zamanlarda, bir kişinin kendi ismine ek olarak, her zaman insanların yeni bir tanıdıktan ne bekleyeceğini hemen anladığı bir takma adı vardı. Ailenin bir tür zanaatı varsa, o zaman tüm üyeleri, kendi adlarına bakılmaksızın, genellikle onun tarafından çağrılırdı.
Bondarenko soyadının tarihi, eski günlerde çok saygın bir meslek olan namlu yapımı ile bağlantılıdır. Rusya'da Bondar yapan bir usta olarak adlandırıldıçember.
Doğu Ukrayna kökleri
Köylü ekonomisinde fıçılar, fıçılar, fıçılar çok şey gerektiriyordu. Yani Cooper ve oğulları için durum her zaman oradaydı. Ustanın kendisi genellikle mesleği tarafından çağrıldı. Ancak öğrenciler ve çıraklar ve bundan sonra sadece torunlar, yakınlığı belirten bir hecenin eklendiği, zaten değiştirilmiş bir kelimeyle çağrıldı. Lehçeye bağlı olarak, bu son ek farklı geliyordu:
- Orta Rusya'da -ov, -ev ve -vich (ör. Bondarev).
- Ukrayna'nın kuzeyindeki Chuk.
- Polonya egemenliği altındaki topraklarda, soyadları -sky ile biter (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, vb.).
- Pereyaslav ve Çernigov prensliklerinin eski topraklarında, -enko soneki bir yakınlık göstergesi olarak kullanılmıştır. Buna göre Bondarenko adının kökeni Doğu Ukraynaca'dır.
Soyadın uyruğu
Modern dünyada "saf" diller yoktur. Her birinin bir borç denizi var ve birçoğu günlük konuşmaya o kadar uzun zaman önce girdiler ki artık yabancı olarak algılanmıyorlar. Bu tür kelimeler artık orijinal anlamlarında kullanılmamaktadır, ancak diğer terimler için kök görevi görmektedir. Böylece Bondarenko adıyla oldu. Kökeni ve önemi, Rusya'nın modern sınırları içinde bile var olmadığı tarihin çok derin katmanlarında yatmaktadır. Bu nedenle kelimenin etimolojisini anlama çabası gerçek bir dil çalışmasına dönüşür.
Görünüşe göreBondarenko adının kökeni açıktır. Ancak şu soru ortaya çıkıyor: Slav dillerinin kurallarına göre böyle bir ustaya “varil” demek daha doğruysa, neden tam olarak “bakır”? Bu arada, Rusya'da gerçekten böyle bir meslek vardı, ancak ortaya çıkışı veya daha doğrusu izolasyonu çok daha sonraki bir döneme dayanıyor. Namlu yapımcısının aksine, bakır sadece fıçılar değil, aynı zamanda çemberli veya örgülü diğer ahşap mutfak eşyaları da yaptı.
İpucun saklandığı yer burası. Almanca binden kelimesi "örmek" anlamına gelir. Buna göre, bir bağlayıcı bir şey ören bir kişidir. Aynı kök balık ağı adına da görülebilir - "bindyuga". Yani bir bakır, hasır veya çemberli tabaklar yapan bir ustadır. Çok eski zamanlardan beri, antik Slavlar Germen halklarının yanında yaşadılar ve Bodrichi, Lutichi ve Prusyalılar gibi birçok kabile batılı komşularının egemenliğine girdi ve yavaş yavaş "Almanlaştı". Bazı araştırmacılara göre "cooper" kelimesi bu topraklarda ortaya çıktı.
Antik dilin izinde
Bondarenko adının kökeninin Almanca olduğu mu ortaya çıktı? O kadar basit değil! Dilbilimcilerin uzun süredir kanıtladığı gibi, Hint-Avrupa grubunun Rusça, İngilizce, Fransızca, Almanca ve diğerleri de dahil olmak üzere tüm dillerinin ortak bir kökü vardır. Hepsi Sanskritçe kökenlidir ve akrabadır. 60'larda ünlü Hintli dilbilimci Durga Prasadhu Shastri Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.
Kelimelerin çoğunun (daha doğrusu,hepsi ilkel olarak Rusça, ödünç kelimeler değil) tercüme etmeden anladı. Rusların Sanskritçe'nin arkaik ve biraz çarpık bir versiyonunu konuştuğunu iddia etti.
Dünyada birbirine en çok benzeyen iki dil sorulsa hiç tereddüt etmeden cevap verirdim: Rusça ve Sanskritçe. Ve aynı aileye ait birçok dilde olduğu gibi, her iki dilde de bazı kelimeler benzer olduğu için değil. Örneğin, Hint-Avrupa grubuna ait Latince, Almanca, Sanskritçe, Farsça ve Rusça ortak kelimeler bulunabilir. İki dilimizin de benzer kelime yapısı, üslup, söz dizimi ve gramer kurallarına sahip olması şaşırtıcı.
Böylece Bondarenko adının kökeninin Proto-Hint-Avrupa olduğunu söyleyebiliriz. Ve bu soyadının yaşı, yaygın olarak inanıldığı gibi yüzyıllarda değil, bin yılda hesaplanır.
Yahudi soyadı
17. ve 19. yüzyıllarda Bondarenko arasında birçok Yahudi ortaya çıktı. Elbette bu soyadının Sami kökenli olduğunu söylemek yanlış olur. Ancak gerçek şu ki, 1600'lerde Polonya ve Ukrayna topraklarını bir Yahudi pogromları dalgası sardığında, birçok Yahudi mümkün olduğunca asimile olmaya başladı. Her şeyden önce, bu, yerel halk arasında düşmanlığa neden olmayan bir soyadı seçiminde ifade edildi. Çoğu zaman bunlar saygın mesleklerin isimleriydi. Ukrayna'da Yahudiler genellikle Bondarenko, Kovalchuk (“koval” “demirci” anlamına gelir), Tkachenko vb. soyadlarını seçti.
