Bir kişiden fiziksel olarak istemediği veya yapamadığı bir şeyi yapması istenirse, “Her şey ne zaman olacak?” Sorusuna. - cevap verebilir: "Kanser dağda ıslık çaldığında." Bugün bu ifadenin anlamını analiz edeceğiz.
Kanser görüntüsünün dikkatli analizi
Bir kişi "kanser", "dağ" ve "ıslık çalma" kelimelerini bir cümlede kullandığında, bu nedenle, kendi görüşüne göre olası olmayan belirli bir olaya karşı tutumunu ifade eder - bu genellikle istedikleri zaman söylenir köşeleri düzeltmek için. Aslında kanserin bir dağa tırmanması, ağzına bir pençe koyup akciğerlerin tüm gücüyle ıslık çalması ihtimali o kadar da küçük değil, teorik olarak bile mümkün değil. Başka bir deyişle, birine sorarsanız: "Ya kanser dağda ıslık çaldığında?" - cevap olacaktır: "Asla!" Ve bu, bir deyimin veya deyimsel birimin anlamına en yakın olanıdır. Kanser üç nedenden dolayı ıslık çalamayacak:
- Akciğerleri yok.
- Düdüğü yüksek sesle çıkaracak parmakları yok, zihinleri, kalpleri ve kulakları rahatsız ediyor.
- Anatomik özelliklerinden dolayı kanser dağa tırmanmaz.
Ve eğerbirisi tüm ciddiyetle soracak: "Ya kanser dağda ıslık çaldığında?" - ona şaşkınlıkla bakacaklar.
Zoolojik kanıtlar, bazı kerevit türlerinin ıslık sesine benzer sesler çıkarabildiğini söylüyor, ancak bu eylem genellikle suda gerçekleşir ve hayvanlar bu amaç için pençelerini kullanır. Kararlı bir ifadede, kanser imkansızlık noktasına kadar zorlaştırılır. Evet, ayrıca, özel bir kerevit türünden değil, nehirden bahsediyoruz. İkincisinin bu tür hileler yapamayacağı açıktır ve genel olarak, yaratık ilkel değilse de, yaratıcı veya olağanüstü nitelikte özel işaretler olmadan basittir.
İfadenin tonu ve örnek
Nezih bir toplumda - sosyal bir olayda - kişi "dağda kanser ıslık çaldığında" ifadesini kullanamayacak, çok kaba ve konuşma diline uygun. Ancak iki arkadaş futbol hakkında konuşurken biri diğerine sorunca durum değişir:
- Rusya Brezilya'yı ne zaman 5-0 yenecek?
- Deyimbilim "dağda kanser ıslık çalıyor" biliyor musun? İşte o zaman eklembacaklı, sahip olmadığı akciğerlerinin tüm gücüyle ıslık çalar ve ardından takımımızın Brezilya karşısındaki zaferini bekler.
Böyle bir şaka bile vardı: Rusya'nın futbolda dünya şampiyonu olması için Brezilyalıların hokeyde dünya şampiyonu olması gerekiyor. O zamandan beri, dünya futbolundaki güç dengesi biraz değişti, şimdi Almanlar ve İspanyollar tonu belirliyor, ancak şaka hala geçerli.
Eş anlamlı
Kanserin düdüğü ve yağmurun farklı özellikleri olan fenomenler olduğu anlaşılıyor.olasılık derecesi. Bir hayvanın düdüğü prensipte imkansızdır ve haftanın herhangi bir gününde yağmur yağması muhtemeldir. Ancak yakından düşündüğümüz kanserle ilgili ifade ve "Perşembe günü yağmurdan sonra" deyimsel birim eş anlamlıdır.
Kanserle ilgili deyimin nereden geldiğini tam olarak bilmiyorsak Perşembe günü yağmurla birlikte kesinlik var. Slavların her zaman Hıristiyan olmadıkları, Tanrı'ya inanmadan önce bir dizi tanrıya taptıkları bilinmektedir. Perşembe Perun günüydü. Eski Slavların yüce tanrısına yeryüzüne yağmur yağdırması için dualar gönderildi. Tanrı'nın çok meşgul olduğu için insanları çok sık duymadığını anlamak zor değil. Paganizm bir kalıntı ve tarih haline geldi ve bu sözler gerçekçi olmayan umutları ifade etmeye devam etti. “Perşembe günü yağmurdan sonra” deyimsel birimin tarihi böyledir.
Hollywood'dan bir Rus deyimi örneği
1996 komedisi Lucky Gilmore hakkında. Ana karakterin bir hayali vardı - bir hokey oyuncusu olmak, ancak nasıl paten yapılacağını gerçekten bilmediğinden, aziz özlemleri gerçekleşmeye mahkum değildi. Ama nefes kesici bir darbe aldı. Ve sonra bir talihsizlik oldu - büyükannenin evi borçlar için satılıyor. Çalışıp çalışmayan Happy'nin sabit bir gelire ihtiyacı vardı ve golfü keşfetti.
İyi ve kötü arasındaki bilinen diğer yüzleşme. Mutlu'nun yeminli bir düşmanı var. Ve son savaştan önce Happy, kötü adama kendisine karşı bu savaşı kazanacağını söyler ve düşman ona cevap verir: "Evet, Perşembe günü yağmurdan sonra." Elbette iyilik kötülüğe galip geldi. Happy Cinderella saflarına katıldı. Her şey harikaydı. Böyle filmler yok.entrika, en önemli şey zirveye tırmanma sürecidir. İzleyiciyi ve Adam Sandler'ın mizahını çeken o.
Yani, "kanser dağda ıslık çaldığında" ifade birimini düşündük. Önemi hakkında hiç kimsenin şüphesi veya sorusu yoktur. Ek olarak, biri bu ifadeyi beğenmezse, biraz daha yukarıda tartışılan eşanlamlısını kullanabilirsiniz. Günümüzde asıl mesele, bir kişinin bir seçeneği olmasıdır. Belki okuyucu üçüncü bir şey önerecektir, ama bu ona kalmış.
