Grace - nedir bu? Anlam ve kullanım örnekleri

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:11

İnsanlar "Merhamet nedir?" diye soruyor. Çünkü dünya çoğunlukla sert ve adaletsizdir. Aslında, neredeyse her zaman böyleydi. Cennet ağaçlarının meyvelerini sadece Adem ve Havva tattı ve bizler sadece Allah'ın rahmetine güvenerek ıstırap, yoksunluk ve acı içinde yaşamaya zorlanıyoruz.

Konseptin anlamsal içeriği

Değerler dizisi şuna benzer:

1. Bir kişiye karşı nazik, sempatik tutum. “Merhamet”, içerik olarak “acıma” kelimesine benzer. Doğru, böyle bir konuşma dönüşü, örneğin Dostoyevski'nin eserleri gibi 19. yüzyılın romanları için tipiktir.

2. Merhamet güvendir, sevgidir. Mesela, "Rahmete gir" derlerdi. Şimdi böyle bir ciro sadece nadir değil, onunla tanışmayacaksınız. Şimdi "kendine güven" diyorlar.

3. Lütuf bir hediyedir, bir lütuftur, bir lütuftur. Yukarıda "Allah'ın rahmeti" ile ilgili verilen örnek, bu anlamı açıklamaya oldukça uygundur. Bir yandan, kötü ve soğuk bir dünyada bir kişi Tanrı'nın iyiliğine güvenebilir, diğer yandan iyiliğe güvenebilir. Tanrı, insan gibi bir armağan ve lütuftur.

4. "Majesteleri" - soylulara ve toprak sahiplerine böyle hitap ederlerdi. Şimdi bu ifade ancak ironik bir anlamda bulunabilir. Örneğin, şef Ivan Petrovich, lütfu sonunda maaşlarımızı artırdı beyler!

5. "Senin lütfunla." Burada "merhamet", "irade" ile eş anlamlıdır. Şaşırtıcı bir şekilde, başlangıçta iyi bir anlamı olan merhamet, duygusal yükü olumludan olumsuza değiştirir. Örneğin, Katya'nın bir kızı sınıf arkadaşına şöyle diyor: “İltifatına göre Petrov, önce tahtayı uygunsuz kelimelerden temizledim ve sonra okuldan sonra davranış hakkında konuşmak için beni terk ettiler ve hepsi bana tuzak kurduğun için biliyorum o iğrenç kelimeleri tahtaya sen yazdın!”.

6. Olumlu duygular katan iyi bir şey, hoş, nazik ve hem bir şey hem de canlı bir nesne, eylem veya eylem olabilir. Yavru kedi denilince hemen akla küçük, tüylü ve holigan geliyor, alerjisi olanlar hariç herkesin dokunduğu.

Böylece listenin sonuna geldik ve "merhamet" kelimesinin anlamını bulduk. Altı tane olduğu ortaya çıktı. Devam ediyoruz.

Ernest Hemingway en tatlı yazardır

Bir erkek imajını yaratan biri için garip bir başlık, ama öyle. Ve nereden geldiği belli değil. Ancak Amerikan klasiğinin nesirini önce Rusça, sonra İngilizce olarak okursanız, o zaman Rusça versiyonunda “sevimli” ve İngilizce'de güzel sözcükleri oldukça yaygındır. Rağmen,Belki de çevirmenler suçludur. Ancak, öyle ya da böyle, Hemingway'in düzyazısı, güzel "merhamet" kelimesini ve türevlerini Rus diline geri döndürür. Bu nedenle hızla insan olabilmek için “Silahlara Veda” yazarını okumak acildir. Kendimize biraz özgürlük tanırsak, o zaman merhametin Hemingway'in nesri olduğunu söyleyebiliriz.

Merhamet ve merhamet

Milost aktif kelime dağarcığını terk ediyor ve şirinlik aktif olarak Net üzerinden giriyordu. Bu kelimenin nereden geldiğini söylemek zor, tüm bunların Japon kültürünün, yani anime'nin etkisi olduğuna dair bir şüphe var. Orada herkes duygulanır, yüzleriyle oynar ve “Kawai!” diye haykırır. Bu kelime, İngilizce nice ile aynı şekilde çevrilebilir - sevimli, iyi, kibar.

Doğru, küçük çocuklara, kedilere, romantik akşam yemeklerine, göz yaşartan pembe dizilere ve yayınlara duyulan çılgınlık "tatlılık"ı gözden düşürür ve genel eğilimin aksine, sevimli olmayan şeylere sevimli deme eğilimi vardır. hepsi.

Ama asıl mesele bu değil, kedilere, çocuklara ve aşk hikayelerine olan genel coşkunun ardında, bir kişinin "merhamet" teriminin gerçek anlamını unutması gerçeğidir. Tanım vermek gereksiz, çünkü kelimenin anlamı var, bırakın okuyucu bunlardan herhangi birini kendi zevkine göre seçsin.