Gerold Karlovich Belger (takma adı Harry Carlson) tanınmış bir Kazak yazar ve çevirmendir. Saratov bölgesindeki Engels şehrinde doğdu. Doğum tarihi - 28 Ekim 1934. 7 Şubat 2015'te Kazakistan'ın Alma-Ata şehrinde 81 yaşında öldü.
Herold Belger: biyografi
Volga bölgesinden bir Alman yerleşimci ailesinde doğdu. Baba - Alman Karl Friedrichovich (1931'den beri - Fedorovich), askeri sağlık görevlisi olarak çalıştı, sağlık görevlisi ve doğum merkezinin başıydı. Yerlilerin dediğine göre Belger soyadının bir hanehalkı adı haline gelmesi dikkat çekicidir - bölgesel Belger (=doktor) ile birlikteydiler. Anne Anna Davydovna, ilk yardım görevinde hemşire olarak çalıştı. Gerold Karlovich'in 3 kız kardeşi vardı: Elma, Rosa ve Alma. Alma Karlovna şimdi Almanya'da yaşıyor.
Temmuz 1941'de, Almanların NKVD gözetiminde özel yerleşim yerlerine toplu olarak sürülmesi başladı. Gerold Karlovich'in ailesi "verimli topraklara" sürüldü ve İşim Nehri kıyılarında sona erdi. Onları kollektif çiftliğe yerleştirdi. Kuzey Kazakistan bölgesinin Lenin Oktyabrsky bölgesi. Küçük çocuk Kazak ortaokulunda okumaya gitti, zamanla yerel dili mükemmel bir şekilde öğrendi.dilim. Rus diline olan sevgisi Belger'i Rus öğretmeni Egorova Maria Petrovna'ya yöneltti.
Üniversiteye girmek için Alma-Ata'ya gittim. Gerold Belger, ulusal nedenlerle üniversiteye kabul edilmek istenmedi. İki kez girdi. Ve ertesi gün kovuldu. Ancak ayağa kalkan ve genç yeteneklerin Filoloji Fakültesine kaydolmasına yardımcı olan bir öğretmen - Türkolog Sarsen Amanzholov vardı. Belger münhasıran kütüphanede okudu, derslere ücretsiz olarak erişebildi. Belger 1958'de Abay'ın adını taşıyan Kazak Milli Pedagoji Üniversitesi'nden (eski adıyla Kazak Pedagoji Enstitüsü) mezun oldu. Dzhambul bölgesinde bulunan Baikadam ortaokulunda Rusça öğretmeni olarak çalışmaya başladı.
1963'te yüksek lisans okulundan mezun oldu ve sosyo-politik, edebi ve sanatsal dergi "Zhuldyz"de iş buldu. 1964'te yaratıcı çalışmalara başladı - çevirilerini ve makalelerini yayınladı. 1971'de Kazakistan Yazarlar Birliği'ne üye oldu. 1995'te Alman almanak "Phoenix"in baş editörlüğünü devraldı.
Herold Belger kitapları
Belger üç dili mükemmel bir şekilde biliyordu: Almanca, Rusça ve Kazakça. Farklı dillerden 1800'den fazla çeviri yayınladı. Gerold Belger, ana motifleri tamamen farklı ama aynı zamanda iç içe geçmiş 53 kitap oluşturdu.
- "Köyün kenarındaki çam ev" hikayeleri koleksiyonu - 1973. Sıradan insanlar ve sıradan değerler hakkında hikayeler. ev için nostaljiev, çocukluk Bu koleksiyonu okuduktan sonra hafif melankoli sarıyor.
- Şiir üzerine felsefi düşünceler, ruhların birliği ve uyumu, iki dehanın ruhsal yakınlığının büyülü ipliği - "Dünyada Seçilmişler (Goethe. Abai)" kitabının konusu budur. 1995
- “Adını hatırla” - 1999 Kitap, yazarın son 12 yılda Rus Almanlarının edebiyatı ve kültürü üzerine makalelerini içeriyor. Yazarın ana fikri, etnik Almanlara köklerini hatırlatmak. Belger asimilasyona ve halkının ahlaki ilkelerinin yitirilmesine karşıdır. Bu tema, birçok deneme ve makalesinde kırmızı bir çizgi gibi uzanan ana motif haline geldi.
- "Kazakça kelime" - 2001 Belger, Kazakların konuşmasını anlatıyor. Doğrudan bu insanların kültürünün kendisine özgü olduğunu söylüyor ve bunun için minnettar.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Gerold Belger kitabında iki kültürü -Kazak ve Almanca- çarpışıyor ve karşılaştırıyor. Ortak tema "Discord", "Çağrı", "Wanderer Evi" romanlarını birleştiriyor. Belger sürekli Kazak ve dünya arasındaki edebi bağdan bahsediyor.
100'den fazla koleksiyon ve 20 kitabın editörü, derleyicisi ve ortak yazarıdır.
Özel hayat
Belger, Khizmatulina Raisa Zakirovna ile evlendi, üniversite yıllarında tanıştılar. Aynı zamanda eğitimli bir öğretmendir ve 50 yılı aşkın bir süredir okulda çalışmaktadır. 1959'da, 9 Ağustos'ta, daha sonra oyuncu ve film yönetmeni olan kızı Irina doğdu, 1976'dan beri Moskova'da yaşıyor. Herold Belger'in 1988 doğumlu Vsevolod adında bir torunu ve 2005 doğumlu bir torunu olan Yuliana var.
Liyakat
Gerold Karlovich Belger birkaç sipariş, 8 madalya, 6 ödül aldı. Bu ödüller arasında Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı, Cumhurbaşkanlığı Barış ve Manevi Uyum Ödülü ve aynı zamanda Kazakistan Yazarlar Birliği Ödülü'nün sahibi oldu. B. Mailina.
Herold Belger, yalnızca birinci sınıf bir çevirmen, mükemmel bir yazar ve adil eleştirmen olarak değil, aynı zamanda siyasi ve sosyal faaliyetlerde de öne çıktığını kanıtladı. Kazakistan Cumhuriyeti Yüksek Konsey yardımcısı, modern yolsuzluk sorunlarıyla ilgilendi, seçmenlerle kişisel olarak bir araya geldi ve onların hayati sorunlarını çözmelerine yardımcı oldu.
Bir insan, yazar ve politikacı olarak en önemli görevlerden biri, yerine getirilmesi imkansız olanı vaat etmek değil, doğruyu söyleme görevi haline geldi. Çalışmaları ve insanlara hizmeti ile SSCB'nin eski ülkeleri ve halklarının birbirinden ayrılmaması gerektiğini kanıtlamıştır. Hayat ve edebiyat yakından bağlantılıdır. Rus kültürü, farklı halkların kolektif yaratıcılığından oluşur. Ayrılırlarsa sadece kültür değil, kişinin kendisi de fakirleşir.
Hafızaya övgü
Alma-Ata'da Gerold Belger'in anısına anıt ofisi-müzesi açıldı. Dolap yazarın kişisel eşyalarından oluşur. Mobilya, kitaplar, ödüller, kalem koleksiyonu.
40 dakikalık "Belger" belgeseli çekildi. Yazarın ve babasının çocukluğu anlatıldı.
Gerold Karlovich Belger, hayatı ve çalışmasıyla kendini kanıtlamış bir adam.inanç, ırk veya diğer dışsal farklılık belirtileri ne olursa olsun tüm insanların kardeş olduğu bir dünya.
