Efendim eski bir nezakettir. Ne anlama geliyordu ve ne zaman kullanıldı?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:12

İnsan sosyal bir varlıktır ve iletişim olmadan var olamaz. Ve herhangi bir iletişim bir itirazla başlar ve muhataba hitap ederken kibar bir form kullanılması tavsiye edilir. Bugün yabancılarla sohbet "erkek", "kadın", "kız", "saygın", "hanımefendi", "amca" ve benzeri kelimelerle başlıyor, ki bunlar özünde hiç görgü kuralları değil.

Bir yabancıyla sohbet başlatmanın başka bir yolu da konuşmayı atlamaktır, bu durumda konuşma "kibar ol (nazik)", "özür dilerim" ve benzeri ifadelerle başlar, ki bu da genellikle böyle olur çok kibar gelmiyor. Ve nispeten yakın geçmişte, birkaç yüz yıl önce, bir sohbet başlatmak için, "efendim" veya "madame" saygılı bir adres kullanılabilirdi.

Madam ve efendim

Madam ve efendim, sırasıyla 1917'de hükümet karşıtı protestoların başlangıcına kadar devrim öncesi Rusya'da yaygın olarak kullanılan kadın ve erkek saygılı hitap biçimleridir. Kolaylık olması açısından, bundan sonra bu adresin eril biçimini kullanacağız ve söylenen her şeyin bu kelimenin dişil biçimine eşit olarak uygulandığını ima edeceğiz.

Saygılı muamele "efendim" ilk hece atılarak "egemen" kelimesi kıs altıldığında meydana geldi. Görgü kuralları olan bu iki terim aynı anlama sahiptir ve "egemen" kelimesinin kelimenin tam anlamıyla deşifresi ve buna bağlı olarak "efendim" misafirperver bir ev sahibidir.

Bu adresi ne zaman kullandın?

Efendim muhataba saygıyı vurgulamak için kullanılan bir adrestir. Esas olarak, toplumun üst katmanları olan aydınlar ile ilgili olarak kullanıldı - "asil kan" veya asil asil kökenli insanlar. Kural olarak, aristokrat ailelere mensup olmayan, hatta finansal olarak güvende olan (örneğin tüccarlar) kişiler bu muameleyi kullanmazlardı. Bununla birlikte, emperyal Rusya'da onlar için görgü kuralları vardı - örneğin, "onurlu" kelimesi.

Bu kelime, "boyar", "hanımefendi" ve "hanımefendi" terimleri gibi, birine ad ve soyad vermeden hitap etmek gerektiğinde kullanılırdı. Bugün olduğu gibi birine adıyla hitap etmek,"Bay" ve "Madam" kelimeleri kullanıldı.

Bugün "efendim" demek uygun mu?

1917 devriminden sonra entelijansiyaya yapılan tüm çağrılar kullanımdan kaldırıldı ve bunların yerini çeşitli faaliyet alanlarında halen aktif olarak kullanılan ortak "vatandaş" ve "yoldaş" kelimeleri aldı. Örneğin, Silahlı Kuvvetlerde "yoldaş" kelimesi aktif olarak kullanılmaktadır. "Bayan" ("hanımefendi") adresi de kararlı hale geldi, ancak kişileştirildi, yalnızca soyadı olan belirli bir kişi için kullanıldı. Ancak, "efendim" kelimesine gelince - bugün arkaik. Ve bu kelime günümüze adanmış medyada veya literatürde kullanılıyorsa, o zaman büyük olasılıkla yazar bunu ironi veya gülümseme ifade etmek için kullanmıştır.

Gördüğünüz gibi, tarihsel olarak, yabancılara karşı nazik çağrılar Rusça konuşma görgü kurallarından kayboldu: "vatandaş" kelimesi kulağa çok resmi geliyor, "yoldaş" - SSCB'nin çöküşüyle hızla kullanım dışı kaldı. Ve diğer ülkelerde modern Rusya'da "efendim", "bay", "mösyö", "pan" gibi kibar hitap biçimleri olmasına rağmen, eski "efendim" ve "madame" yerine henüz icat edilmedi..