Baksheesh - nedir bu? Bu kelimenin anlamı nedir?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:13

Genellikle Doğu ile ilgili bulmacalarda, kitaplarda ve programlarda alışılmadık "bakshish" kelimesiyle tanışabilirsiniz. Ne olduğunu, herkes bilmiyor. Anlayalım! Sonuçta, yeni bilgi sadece herkes için faydalıdır.

Kelimenin kökeni

Bu terimin kökleri Farsçadır ve "vermek" anlamına gelen بخشش kelimesinden gelir. Ancak bu tanımın başka bir çevirisi de vardır - “bağışlama”, ancak modern “baksheesh” kelimesiyle yalnızca birkaç olası durumdan bir tanesinde ilişkilidir. Hangisi, yakında öğreneceğiz.

Yardım

"Baksheesh" kelimesinin en yaygın anlamı sadaka ile bağlantılıdır. Doğu halklarının kültüründe bu nedir? Elbette öncelikle ihtiyacı olanlara yardım etmekten bahsediyoruz.

Ancak Orta Asya'da seyahat ederken, size hizmet etmiş hali vakti yerinde kişilerin de sadaka talep edebileceği gerçeğine hazırlıklı olun. Örneğin, eski bir tapınağa giden yolu öneren saygıdeğer bir yaşlı adam ya da hatıra olarak sizinle fotoğraf çekmeyi kabul eden bir polis. Doğru, bu gibi durumlarda bu hiç de ticaricilikle ilgili değil, daha çok eski geleneğe bir övgüyle ilgili. Baksheesh için birkaç jeton yeterli olacaktır.

Rüşvet

Bu aynı zamanda "baksheesh" kelimesinin oldukça yaygın bir anlamıdır. Bir çok ülkedeDoğu yolsuzlukları yaygın. Sorununuzun hızlı bir şekilde çözülmesini istiyor musunuz? Baksheesh hazırlayın. Doğru, burada bozuk paralarla yapamazsınız, gevrek banknotlara ihtiyacınız olacak.

Bahşiş

Restorana giderken baksheesh'i unutma. Zaten yaptığı iş karşılığında maaş alacak olan servis personelinin anlayışında ne var? Bu, garsonun, hizmetçinin, taksicinin gülümsemesine olan minnetinizin karşılığıdır. Batı'da "bahşiş" kelimesi daha tanıdıktır - doğu baksheesh ile eşanlamlıdır.

Tanrıya sunu

Affetmeye ne dersin? Bunu, baksheesh'in de gerekli olduğu tapınaklara yapılan gezilerde anlarsınız. Ne olduğunu, sunağa bakarak anlayacaksınız. İnsanlar, merhametlerine güvenerek tanrılara teklifler getirirler. Bu durumda, paradan hiç bahsetmiyoruz, daha çok hediyelerden bahsediyoruz: mücevherler, çiçekler, meyveler, tatlılar. Nazik bir doğu tanrısına baksheesh sunun ve kesinlikle size bağışlayıcılık ile cevap verecektir.