Botanikten dilbilime: "incir yaprağı" deyiminin anlamı

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:09

Marksizm-Leninizm klasiklerinin eserleriyle büyüyen eski nesil, "incir yaprağı" deyiminin anlamını çok iyi biliyor. Anlamı, gerçek koşulların ve niyetlerin sahte, ikiyüzlü bir kılık değiştirmesidir. Dünya proletaryasının lideri, bu sert ifadeyi kullanarak liberallerin ve burjuvazinin düşmanca tutumunu defalarca karakterize etti.

İncir yaprağı deyiminin anlamı sadece siyasi söylem için uygun değildir. İfade, özellikle bu ifadenin anlambiliminde nüanslar olduğu için, konuşmayı daha parlak ve daha mecazi yapmak isteyen herkesin yardımına gelecektir. Biri dürüstlük kisvesi altında dürüst olmayan niyetleri saklamaya çalışırken, ayrıca edep perdesinin ardındaki uygunsuz, utanç verici davranışları, yaşam tarzını örtbas etme arzusu söz konusu olduğunda kullanılabilir.

Terminolojiyi anlayalım

Deyişbilim, katılımıyla konuşmanın özel bir ifade kazandığı sabit bir dil ifadesidir. Sözcüklerin kendileri anlamı yansıtmadığı için söz öbeği kararlı olarak adlandırılır.deyimcilik. İncir yaprağı bir istisna değildir. Bununla birlikte, ifadenin nasıl geniş bir konuşma döngüsüne dönüştüğünü anlamak için, yine de botaniğin dilbilime nasıl hizmet ettiğini bulmak gerekiyor.

İncir yaprağı nedir ve nasıl bir mecaz haline geldi

Bilimsel açıdan incir bitkisinin organının adı budur (diğer isimler incir, incirdir). Bu güney ağacının büyük oyma yaprakları 25 cm uzunluğa ulaşır. Eden'de insan ırkının atalarının - Havva ve Adem'in ilk kıyafetleri oldukları gerçeğiyle ünlendiler. İncil'deki hikayeye göre, ilk insanlar bir yılana dönüşen şeytana itaat etme cazibesine yenik düştükten sonra incir yapraklarından "önlükler" yaptılar. Düşüş, Adem ve Havva'yı kendi çıplaklıklarından utandırdı ve çabucak örtbas etti. Gördüğünüz gibi, "incir yaprağı" deyiminin anlamı bu hikaye ile yakından ilgilidir. Bu ifade olayı yeniden yorumlayarak bir metafora dönüştürüyor.

Başka bulunamadı?

Eden'den bir çift neden başka bir incir ağacının yapraklarını değil de bir incir ağacının yapraklarını kullandı? Bunun için sebepler var. Yılanın öğrettiği Havva, meyveyi kendisi ve Adem için incir ağacından kopardığı için yapraklarını da kullanmak mantıklıydı. Belki de Cennet'in en büyükleri ve en güzelleriydiler ve giyim için en uygun olanlardı. Bu yaprakların İncil'de neden göründüğünün başka bir versiyonu var. Sanatçı Amy Marsh, incirin organik dokularının ciddi cilt tahrişine neden olan spesifik bir enzim içerdiğine dair bir teori öne sürüyor. İncir yaprağı takmanın cezalandırılmak gibi olduğu ortaya çıktı, bu da günahını bir an olsun unutmana izin vermeyecek.

Sanatta

16. yüzyıldan beri, Kilise'nin etkisi altında, incir yaprağı görüntüsü, sanatta cinsel organların çıplak bir vücuttaki görüntüsünün yerini dindarca almıştır. Orta Çağ'ın sınırsız Antik Çağ'dan miras aldığı Greko-Romen heykelleri, kitlesel “iğdiş edilmeye” maruz kaldı. Bir çekiç ve bir keski ile özenli bir çalışmadan sonra, papalığın uygulayıcıları boş yeri bir taş incir yaprağı ile dikkatlice kaplayacaktır. Bu, deyimsel birimin anlamını bir kez daha doğrular.