"Şişman çıldırıyor" deyiminin anlamı

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:12

Deyişbilimler, sözler, atasözleri ve herhangi bir insanın (özellikle bizimki) diğer birçok popüler ifadesi, dili benzersiz, etkileyici, sulu ve doğru kılar.

İfadecilik nedir?

Deyimbilim, kelimelerin ayrı ayrı değil, birlikte, toplu olarak ele alındığı sabit bir ifadedir. Rus dili, sürdürülebilir yapılar açısından çok zengindir, bu da onu çeşitli, çok yönlü ve derin kılar. Elbette, eğitimli her okuryazar kişi, mümkün olduğu kadar çok popüler ifade bilmelidir. Bazen şu veya bu ifadenin anlamını anlamak zordur, çok kafa karıştırıcıdır ve gizli bir anlamı vardır. Örneğin, Demokles'in üzerine at kılına bağlı bir kılıç astıkları kıssasını bilmiyorsanız, "Demokles'in kılıcı" (kaçınılmaz, baskıcı bir tehlike düşüncesi) ifadesinin anlamını anlamak zor olacaktır. Bugün bir sorundan ya da kaçınılmaz bir olaydan bahsettiğimizde "Demokles'in kılıcı gibi sallanıyor" yani rahat vermiyor, bizi tehlikeyi düşünmeye zorluyor diyebiliriz. Deyimsel birimlerin sadece içinde bulunmadığına dikkat edilmelidir. Rusça, ama aynı zamanda diğerlerinde. Örneğin, kelimenin tam anlamıyla "bir dilim kek" anlamına gelen, ancak "kolay, zahmetsiz" anlamına gelen ve Rusça "sadece tükür" ifadesine karşılık gelen İngilizce bir "kek parçası" ifadesi vardır.

"Şişmanla çıldırmak" deyiminin anlamı

Özellikle yaşlı insanlardan "yağlı deli" ifadesini sıklıkla duyarız. Büyükanne ve büyükbabalar ve bazen ebeveynler, kendilerini tuhaf bir davranışla öne çıkaran politikacılar veya ünlüler hakkında küçümseyerek konuşurlar. Böyle bir durumda bazen “şişman deli” olduğu söylenir. Yani, hayatlarında çok iyi bir durumla, tam bir güvenlikle, can sıkıntısından aptalca, kuruntulu eylemlerde bulunmaya başlarlar. Öyleyse, "şişmanla öfkelenmek" deyiminin anlamı, iyi, müreffeh bir yaşamdan kibirli olmaktır. Genellikle bu cümle, ebeveynlerinin görüşüne göre, ihtiyaç duydukları her şeye sahip olan, iş konusunda kaprisli ve seçici olmaya başlayan çocuklar tarafından adreslerinde duyulur. Diğer insanların konuşmalarını anlamak ve kendinizinkini zenginleştirmek için, Rus dilindeki diğerleri gibi "yağlı deli" deyimsel birimini bilmek çok önemlidir.

Etimoloji nedir

Bu, kelimelerin veya bu durumda kanatlı ifadelerin kökenini inceleyen bir dilbilim dalıdır. Bize tanıdık gelen herhangi bir kelimeyi almak, dilin tarihini araştırmak ve nesnelerin neden böyle adlandırıldığını ve başka türlü adlandırılmadığını bulmak çok heyecan verici. Örneğin, basit "vatan" kelimesi, doğduğunuz yeri ifade eder ve "tür" kelimesinden gelir.

Ve şimdi gerideyimsel birim "yağlı öfkeli". Kökeni, biri büyük olasılıkla şaka olan iki teoriye sahiptir. Aşırı beslenmeden ve buna bağlı olarak obeziteden köpeklerde kuduzun başladığını söylüyorlar. Ancak bu, herhangi bir şekilde özellikle doğrulanmadı ve veterinerler hiç gülüyorlar. İkinci teori belgesel, tarihsel doğrulamaya sahiptir. Burada bir kişinin ağırlığından ve ten renginden bahsetmiyoruz. Eski günlerde "şişman" kelimesi zenginlik, mülk anlamına geliyordu. Atalarımız, temel sorunları görerek insan davranışının doğası hakkında daha derin bir anlayışa sahipti. Ve sonra her şey yerli yerine oturur: Şişmanla öfkelenen bir kişi servetle zayıflar.