Büyük Rus dili, neredeyse her durumu karakterize etmek için kullanılabilecek kanatlı ifadeler ve deyimsel birimler açısından zengindir. Üstelik bazılarının anlamını anlamak oldukça güçtür. "Üç çamda kaybolmak" ifadesinin anlamı bir istisna değildir.
İfadenin anlamı
"Üç çamda kaybolmak" ne anlama geliyor? Bu soru farklı şekillerde yanıtlanabilir.
- Mecazi anlamda, bu halk deyişi "temel bir durumu anlamamak", "bir anda tökezlemek", "basit bir konuda kafan karışmak" anlamına gelir. Bazı durumlardan dolayı akıl ve çeviklik göstermeyen, basit bir sorunu çözemeyenlere mizahi ve aşağılayıcı bir kınama olarak kullanılır.
- Nispeten mecazi anlamda, deyim "neredeyse imkansız olduğu yerde kaybolmak" anlamına gelir, örneğinyolların ve binaların karmaşık çatalları ve incelikleri.
Sözün kökeninin hikayesi
"Üç çamda kaybolmak" deyimsel biriminin anlamı bir edebi eser örneğinde yorumlanabilir. 1798'de, belirli bir Vasily Berezaisky, Poshekhonye sakinlerinin (bir zamanlar Sheksna Nehri kıyılarında yaşayan gerçek bir insan) yaşamını ve yaşamını komik bir hiciv biçiminde tanımladığı "Eski Poshekhonians'ın Anekdotları" kitabını yayınladı..
Kitaptaki bu kişilerin temsilcileri aptal, sorumsuz ve dikkati dağılmış bir tavır sergilediler. Kitabın bölümlerinden birinde, Poshekhonlular mutluluk için bir yolculuğa çıktılar, ancak asla mutluluğa ulaşamadılar, üç çamın içinde kayboldular: Poshekhon'ların her biri mutluluğun bir çama ait olduğunu tekrarlayıp durdu ve asla ortak bir noktaya gelmediler. fikir. O zamandan beri, "üç çamın içinde kaybolmak" ifadesi bir ev kelimesi haline geldi. Özellikle Rus yazar ve gazeteci S altykov-Shchedrin M. E. tarafından eserlerinde yeni basılan deyimsel birimi kullanarak popüler hale getirildi.
O zamandan beri, bu deyimsel birimi günlük hayatımızda bazen kökeninin tarihini düşünmeden aktif olarak kullanıyoruz.
