Farklı dillerde "al" ne anlama geliyor?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:09

Bağlam olmadan "al" kelimesini duyuyorsunuz ve ne düşüneceğinizi bilmiyorsunuz. Bu kelime çok belirsizdir ve her insanın onunla kendi ilişkisi vardır. Diğer dillerde olduğu gibi bizim dilimizde de "al"ın ne anlama geldiğini ve ne kadar derin anlamlar içerdiğini bulmaya çalışalım.

"Al" Arapça

Çoğunun aklına gelen ilk şey Arapçadır. Bakalım Arapça'da "al" ne anlama geliyor? Her şeyden önce, kesin bir artikeldir ve Arapça'da belirsiz bir artikel yoktur. Her zaman birlikte yazılır ve dikey bir çubuk şeklinde tasvir edilir. Ancak birlikte yazmak, "al" kelimesinin bu kelimenin ayrılmaz bir parçası olduğu anlamına gelmez.

Makalenin önüne hangi ünsüzün konduğuna bağlı olarak farklı okunmalıdır. Bunlar sözde güneş harfleri ise ve Arapça'da 14 tane varsa, o zaman makale -l ekini kaybeder ve kelimenin kendisinden sonraki ilk sese dönüşür. Örneğin, şems güneş olarak çevrilir, eğer "bu güneştir" demeniz gerekiyorsa, o zaman "kül-shams" olarak telaffuz edilir. Tüm güneş harflerini listeleyelim:

ta, sa, mesafe, salon, ra, zay,shin, shin, üzgün, baba, ta, za, lam, rahibe

Yani Arap alfabesiyle okunurlar. Arapça'da kalan 14 harfe kameri denir ve al dönüştürülmez.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Örneğin, "el-kamer" ("bu aydır" olarak tercüme edilir) hiçbir dönüşümün olmadığını açıkça gösterir.

Arapçadan ödünç alınan çok fazla kelime bu yazıda görülebilir. Örneğin, amiral kelimesi bize Felemenkçe'den geldi, ancak Arapça kökleri var. "Amir-al" - bir şeyin efendisi, aslında kulağa "amir-al-bahr", yani denizin efendisi gibi geliyordu.

Rusça

Ama Rusça'da da bu kelime var. Sadece bir birliktir. "Al" ın ne anlama geldiğini bulalım. Modern dilde bunun yerini “veya” kelimesi almıştır, ancak bazen yaşlı insanlardan hala şu sözleri duyabilirsiniz: “Nereye gidiyorsun? Kör müsün?”

Bu birlik ile ilgili cümleleri kitaplarda da bulabilirsiniz. "Açık bir alanda geçmek için çok mu dar?" - bir askerin kurşuna itirazı. Bu cümleden "al" kelimesinin ne anlama geldiğini görebilirsin, bu da yerine koyması kolay bir kelimedir.

Başka ne var?

Çok az insan bizim dilimizde "al"ın ne anlama geldiğini biliyor. Bu kelimenin çok daha az yaygın olan diğer anlamlarını düşünün.

Al, Çuvaşistan topraklarından kaynaklanan Kuban Nehri'nin birçok kollarından biridir. Sadece 30 km uzunluğundaki küçük bir nehir, sularını Kanashsky ilçesine bağlı Berezovka köyünden gururla taşır, daha sonra geniş ve tam akan Kuban'ın bir parçası olur ve Azak Denizi'ne akar.

"Al" kelimesi başka ne anlama geliyor? BuÇuvaşistan'daki gölün adı karst kökenlidir. İsimlerinden bir diğeri, daha uzun - Elkul. Bugün bölgesel doğal anıtlardan biri olarak kabul edilmektedir.

Gangster Al Capone'un adını herkes biliyor. "Raket" gibi bir kavramı ilk tanıtan oydu. Bir mobilya satıcısı olan kartvizitinde tamamen barışçıl bir meslek listelenmiş olmasına rağmen, kumar, kaçakçılık ve fuhuş çıkarlarıydı. Ama banal bir vergi kaçakçılığı için oturdu.

al dente ne anlama geliyor? Bu terim yemek pişirmede kullanılır ve İtalyanca'dan "diş tarafından" anlamına gelir. Henüz yumuşak kaynatmak ve içeride sağlam kalmak için zamanları olmadığında, spagetti'nin belirli bir dereceye kadar hazır olması. Bu yemek için makarna sadece durum buğdayından alınır. “Diş tarafından” hazırlanan bir diğer yemek ise risotto için pirinçtir.