Yaşlı insanlar, bir Sovyet yönetmen tarafından yapılmış, sırasıyla Skvortsov ve Shpak adlı müstakbel damadın ve kayınpederin ilişkiyi çözdüğü bir filmi hatırlayabilir. Herkes soyadının daha iyi olduğunu düşündü. Ama bu kelimeyle her şey o kadar basit değil! Gerçekten de, "shpak" kelimesinin en az üç anlamı vardır. Her birine bir göz atalım.
Bağımlı için "Tahıllar"
Uyuşturucu bağımlılığı Asya ülkelerinde uzun süredir gelişmektedir. On dokuzuncu yüzyılda afyonlu kervanlar oradan Avrupa'ya çekilirdi. O zamanlar birçok doktor morfin preparatlarını ağrı kesici olarak kullandı ve içeriği yüksek olan afyon yaygın bir ilaç oldu.
Ancak bu maddenin yüksek maliyeti, onu bugün birçok kişinin ulaşamayacağı bir yer haline getiriyor. Bunun yerine, uyuşturucu bağımlıları zanaatkar koşullarda doğaçlama malzemelerden daha erişilebilir bir iksir yapmayı öğrendi.
Uyuşturucu bağımlısı için shpak nedir? Bunlar hoş olmayan bir kokuya sahip koyu yeşil renkli küçük tanelerdir. Onlara "shpak" veya "nasvay" derler ve tütün (tüylü), gübre (keçi, tavuk, inek) ve kireç karıştırılarak elde edilirler.
Benzer bir karışım kıyma makinesinden geçirilir ve bitmiş çubuklar kurutulur. İlaç, dudaklara dokunmamaya çalışarak yanağa yerleştirilir. Güçlü bir madde konsantrasyonu, kabarcıkların oluşması nedeniyle hassas ciltte yanıklara neden olabilir.
Böyle bir iksirin ucuzluğu, gençlerin ve uzun süreli sigara içenlerin onu kullanmasına olanak tanır. Ağzına böyle bir tahıl koyarak, bir kişi baş dönmesi, kısa süreli zihin bulanıklığı, hafif öfori hisseder.
Nasvay'ı uzun süre kullanan kişiler hoş olmayan bir koku yayarlar. Uzmanlar, görünüşünün uyuşturucu paketlerinin giyilmesiyle ilişkili olduğuna inanıyor. Uzun süredir sigara içenler, içtikleri sigara sayısını az altmak için shpak kullanıyor.
Basit kuş
Ornitologlar sayısız kuş adı bilir. Bu tür adların her biri, uluslararası Latince'ye ek olarak, ülkeye bağlı olarak yerel bir ad da içerir.
Yani, geniş Asya ve Avrupa topraklarında yaşayan sığırcık, Ukrayna'da shpak olarak adlandırılır. Bu ilginç koyu renkli kuş, beş veya altı çift koloni halinde yaşar ve meyve ağaçlarının meyvelerini gagalayan kötü şöhretli bir haşeredir. Bahçelerde sergilenen korkuluklar bile nadiren yüzlerce kişiye ulaşabilen bir kuş sürüsünün hasadını kurtarmaya yardımcı olur. Şimdi birisi size shpak nedir diye sorarsa bu soruya rahatlıkla cevap verebilirsiniz.
Eski askerler yok
Bu kelimenin bir başka anlamı da askerliği ifade eder. Askeri personel için shpak nedir,sen sor? 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında askerlik zorunluydu. Çeyrek asırdan fazla bir süredir birçok erkek kışlada yaşıyor.
Sonunda yedeklere transfer oldukları zaman geldi. Ordunun “shpaks” dediği küçük sivil memurların yanı sıra dükkâncılardı. Böyle bir kelime bir memurun sözlüğünde ne yapar? Her şey katiplerin giydiği ve onları koyu renk giysiler içinde çevik kuşlar gibi gösteren takım elbiselerle ilgili. Bu nedenle sivil yetkililer takma adlarını memurlar arasında aldılar.
