Eski günlerde "not comme il faut" olarak kabul edilen ve şimdi uygunsuz olan nedir?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:11

Rusya'da, hem Rusça kelime hem de klasiğe göre Rus yüzünün, ışık ve yarı ışık dünyasında buluşmasının elbette kolay olmadığı zamanlar oldu. Sonra dilimiz birçok Fransız borçlanmasıyla dolduruldu. Yirminci yüzyılda, çoğunlukla terk edildiler, hala Çehov, Staritsky, Bunin ve on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ve yirminci yüzyılın başlarındaki diğer klasiklerin eserlerinde bulunabilirler, ancak daha çok ironik bir tonla kullanılırlar. Bugün, özellikle atalarımız tarafından devrimden önce kullanılanlar olmak üzere, yabancı kelimeler yeniden moda oldu. Belirli bir ortamda bir nesnenin uygunsuzluğu hakkında yorum yapan tasarımcılar, "not comme il faut" ifadesini kullanırlar. Bu ifade aslında ne anlama geliyor?

Doğru değil

Fransızca comme il faut ifadesi "olması gerektiği gibi" olarak çevrilir. Negatif Rusça “değil” ile birlikte, zıt anlam kazanır (comme il faut değil). Tabii ki, bu dilbilgisi hataları veya trafik ihlalleri ile ilgili değil, görgü kuralları ile ilgili. Ne yazık ki, bununla sık sık sorun yaşıyoruz - estetik aşılamak için bir sistemin eksikliğionlarca yıldır gözlemlenen kavramlar. Dürüst olmak gerekirse, üniversitelerimiz eğitimin teknik yönünü vurgularken, davranma, doğru konuşma, yemek yeme, giyinme ve eski günlerde oldukça doğal olan diğer anlar gibi eğitimin önemli bir bölümünü tamamen görmezden geldi. Mühendislik diploması (bazen birden fazla) olan, masada çiğneyen, gömleği ve takımına uymayan kravat takan, bir bayanı dansa nasıl davet edeceğini bilmeyen bir adamın kimse şaşırmaz. Memurların davranış normları konusunda eğitim almamaları özellikle iç karartıcıdır, ancak diğer uzmanlar da her zaman cesaret verici değildir. Suçlu değiller, sadece kimse onlara comme il faut'un ne olduğunu açıklamadı.

Sovyet görgü kuralları

Eski neslin insanları, gençlerin de bildiği gibi, Sovyetler Birliği'nde yetmişlerin sonuna kadar kravatsız bir restorana gitmelerine izin verilmedi. Tiyatrolarda atmosfer biraz daha özgürdü, ancak gösteriye giderken her seyirci nasıl düzgün giyineceğini düşündü. Erkekler dolaptan ceket takımlarını, kadınlar ise en güzel elbiselerini çıkardı. Süslemeler varsa, onları giydiler ve onlara sahip olmayanlara zarif mücevherlerle muamele edildi. Zor, eski moda konsept kullanılmadı, ancak hemşehrilerimiz, kültür merkezinde uygun olmayan iş tulumlarının veya kazaklı eski pantolonların onsuz bile “comme il faut” olmadığını anladılar. Bu arada, hem işçiler, hem köylüler, hem de aydınlar ve öğrenciler, gardıroplarında en az bir zarif takım elbise ve tercihen açık (gri veya bej) ve koyu (mavi veya siyah) olmak üzere iki tane olması gerektiğini düşündüler.

Ne yemen gerektiğini, sol elinde çatal, sağ elinde bıçak tutması, çoğu insan görgü kurallarının uzmanlarının hikayelerinden biliyordu, ancak bu temelde görgü ile ilgili bilgilerin sonuydu.. Tercüme edilmiş kitaplar vardı (genellikle Polonyalı ya da Çek yazarlar tarafından), terbiyeli biri gibi görünmek için ne giyileceğini ve nasıl davranılacağını ayrıntılı olarak tarif etti. Bu yayınların tirajı anında tükendi. Geleceğin diplomatlarının görgü kurallarını profesyonel olarak öğretti.

Yeni Rus estetiği ve onun üstesinden gelin

Doksanlara düşen başlangıç sermayesi birikimi döneminde, ülkemiz için hızla zengin girişimcilerden oluşan yeni bir sosyal sınıf ortaya çıktı ve onlar tarafından kazanılan veya “kazanılan” para evrensel bir ölçü haline geldi. eşdeğer. "Yaşamın efendilerinin" karşılık gelen ve çok özel zevkleri, kamu bilincini önemli ölçüde etkiledi. Yeni Rus estetiğini "comme il faut değil" olarak algılayan halk, şu ya da bu davranış ya da giyim tarzının uygunluğu konusunda kendilerine dayatılan fikirlere katlanmak zorunda kaldı. Bir bikini mayo veya modaya uygun eskitilmiş kot pantolon ile eşleştirilmiş elmas küpeler norm haline geldi. Bu tavırların bir kısmı günümüze kadar gelebilmiştir, ancak iş dünyasının hayatta kalan temsilcilerinin hakkını vermek gerekir, bu çocukluk hastalığını çabucak yendiler. Görünüşe göre, yeni milyonerlerin çoğuna “comme il faut”un ne anlama geldiğini açıklayan öğretmenler vardı. Ya da belki yurtdışı gezilerinde casusluk yaptılar…