İçindekiler:
Video: "Rogue" Eski günlerde ayak takımı olarak adlandırılanlar
2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:07
Aşağılayıcı kelimelerin çoğu tek bir dilde oluşma eğilimindedir ve uluslararası bir kökene sahip değildir. Bununla birlikte, yerel "haydut", bir dilde olumlu, diğerinde olumsuz bir anlamı olan bir kelimedir. Shushera'nın kökleri Napolyon Fransa'sındadır.
"riff-raff" kelimesinin etimolojisi
Shushera, Fransızcadan Rusçaya çeviri yapılırken transkripsiyon ve harf çevirisinin bir simbiyozudur (çeviri yöntemleri Rusça'ya).
Tarihten, 1812'de Napolyon Bonapart ile Vatanseverlik Savaşı sırasında, Rus askerlerinin Moskova'dan çekilirken onu yakmaya karar verdiği bilinmektedir. Fransız ordusunun Rus birliklerinden sonra Moskova'yı terk etmekten başka seçeneği yoktu. Aç ve donmuş halde Rus askerleri tarafından hemen esir alındılar.
Eğitimsiz köylüler, bir Fransız tutsağı görünce onunla alay etme fırsatını kaçırmadılar. Köylüler şaka yollu Fransız mahkumlara nereye gittiklerini sordular. Ve Rus dilini iyi bilmeyenler cevapladıFransızca'da "chez cherier" gibi bir şey, Fransızcada "che cherie" olarak telaffuz edilir ve "sevgilinin evi" anlamına gelir.
Köylüler Fransızca bilmiyorlardı ve bu nedenle, kelimenin sesini ve alfabetik kompozisyonunu Rusça olarak yeniden üreterek şaka yollu onlara "ayak takımı" adını verdiler.
Böylece Rus halkı tüm Fransız mahkumları ve ardından diğer sahtekarları, ragamuffinleri ve toplumun sakıncalı tortularını aramaya başladı.
"riff-raff" kelimesinin anlamı
"Ruff-ruff" kelimesinin iki yazılışı vardır: "ruff-ruff" ve "ruff-ruff". Tüm açıklayıcı sözlükler bu kelimeye benzer bir tanım verir.
Yani, bir ayak takımı konuşkan, önemsiz, sevimsiz bir insandır. Ayrıca her ayaktakımı, ayak takımına ayak takımı denirdi.
Bu kelime, hırsızların jargonuna atıfta bulunabilir ve mahkûmlardan çalan bir mahkum anlamına gelebilir.
Yazarlar, hikayelerinde aşağılayıcı bir argo kullanırlar, kelimeyi tek bir harfe indirgerler "riff-raff" ("Ş." veya "ş".).
Önerilen:
Genel olarak ve özel olarak Ukrayna'da radikal kimdir?
"Radikal" kavramı kendi içinde olumsuz bir anlam taşımamalıdır. Herkes, ne kadar tartışmalı olursa olsun, fikrini ifade etme hakkına sahiptir
Gavriil Gordeev - Komedi Kulübü'nün eski sakini, daha çok Le Havre olarak bilinir
Gavriil Gordeev, "Komedi Kulübüne" katılımı sayesinde geniş çapta tanındı. Neredeyse iki yıldır bu projenin sakini değil. Ancak büyük bir hayran ordusu, kişisel yaşamının ve kariyer başarısının ayrıntılarıyla hala ilgileniyor
Eski isimler: çocuk için güzel bir isim seçin. Eski Rus isimlerinin anlamı ve kökeni
Bir çocuğa nasıl isim verileceği sorusu, uzun zamandır beklenen bebek ortaya çıkmadan çok önce gelecekteki ebeveynleri endişelendiriyor. Seçim genellikle sadece ebeveynlerin kendileri değildir. Büyükanne ve büyükbabalar, teyzeler ve amcalar, hatta belki arkadaşlar bile katılır. Herkes fikrini söylemeli
Eski günlerde "not comme il faut" olarak kabul edilen ve şimdi uygunsuz olan nedir?
Sovyet zamanlarında, hileli eski moda konsept kullanılmıyordu, ancak vatandaşlarımız, bu olmadan bile kültürün merkezinde uygun olmayan iş tulumları veya kazaklı eski pantolonların “comme il faut” olmadığını anladılar.”
Eski Rus kadın isimleri - eski geleneklerin sırları
Rus kültüründe isimle ilgili birçok gelenek var, çocuğa iki isim verilmesi boşuna değildi. Biri insanlar için, ikincisi gizli bir isim, sadece yakın akrabalar biliyordu. Onun hakkında konuşmak yasaktı, gerçek bir isim olduğu için kişiyi kötü güçlerden korudu ve bir tür tılsımdı