Rus atasözünün anlamı "anlaşma paradan daha değerlidir"

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:12

Eski Rusya'dan gelen atasözleri ve deyimleri günlük yaşamda kökenlerini ve anlamlarını düşünmeden sıklıkla kullanırız. Bu ifadelerden biri "anlaşma paradan daha değerlidir."

"Anlaşma paradan değerlidir" ifadesinin çok ama çok sağlam bir anlamı vardır. Eski Slavların anlayışında bu, her durumda işlemin tamamlanması anlamına geliyordu.

Söz ve eylem

Daha 200 yıl önce, bir anlaşma yapılırken yazılı makbuzlar çok nadirdi. Anlaşma genellikle bir el sıkışma ile mühürlendi, tek garanti tüccarın dürüst adıydı. Sözleşmenin şartlarını ihlal etme söz konusu değildi. Herhangi bir malın teslimi ise zamanında teslim edilmesi, borç ise zamanında teslim edilmesi gerekiyordu.

"Bir anlaşma paradan daha değerlidir" kuralının anlamı - kişinin kendi yararına zararına bile olsa sözü yerine getirmesi daha iyidir. Sonuçta, kelimenin ihlali, itibarın çöküşü anlamına geliyordu. Çoğu zaman, iyileşmesi tüm yaşam boyunca olmasa da önemli bir zaman aldı. "Bir anlaşma paradan daha değerlidir" kuralını ihlal etmekartık inanç yoktu ve buna göre onunla uğraşmak istemediler. Sonuç olarak, sahtekârlık büyük kayıplara yol açtı. Hatta bunun tüm işletmenin çöküşü olduğunu bile söyleyebilirsiniz. Ve tüm aileye yayıldı.

Tüccar kelimesi

"Bir anlaşma paradan daha değerlidir" ifadesinin bir benzeri vardır, ancak daha az bilinir. Bu "tüccar sözü", tüccarın sözlü sözleşmenin tüm koşullarını tam olarak yerine getireceğine dair vaadidir.

Özellikle tüccarın sözü Orta Rusya dışında yaygındı. Bir tüccar menkul kıymetleri anlamayabilir ve onları okuyamayabilir, bazı girişimciler ve tüccarlar hiç okuryazar değildi. Ama bir sözün bedelini biliyorlardı.

Tanınmış sanayicilerin bir krediyi ödeyememeleri veya bir anlaşmanın şartlarını yerine getirememeleri nedeniyle intihar ettiği durumlar olmuştur. Bu inanılmaz bir onur örneği gösterdi: Gerçekten de anlaşma paradan ve hatta hayattan daha değerliydi. Bu insanlardan büyük yetiştiriciler A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov idi. Dikkat çekici bir şekilde, 25 yıl sonra, ikincisinin oğlu tüm borçları ödeyerek ailenin itibarını geri kazandı. O sırada kendisi de başarılı bir girişimci oldu.

Bu günlerde "Anlaşma paradan daha değerli"

Anlaşma, "anlaşma" kelimesinin konuşma dilindeki bir versiyonudur. Günümüzde, müzakereleri yetkin bir şekilde nasıl yürüteceğini bilen bir kişi çok takdir edilmektedir. Ancak aynı zamanda, sözlü olarak yapılan bir anlaşmanın hiçbir hükmü yoktur. Tüm koşullar kağıda kaydedilmelidir. Tüm şirketler, sözleşmede yer alan koşulların sağlanması için çalışırlar.doğru yazılmış.

İşlem koşullarından olası davalara kadar her şeyi kaydettiniz. Riskler, koşullar, cezalar ve yükümlülükler belirlenir. Ancak iyi hazırlanmış bir sözleşme bile anlaşmanın şartlarının yerine getirileceğini garanti etmez.

Taraflardan birinin kararı ile feshedilebilir ve bu kanunla veya sözleşmeden bir satır ile gerekçelendirilir. Ve daha önce verilen kelimenin hiçbir etkisi olmayacak.

Rusya'daki bu olumsuz eğilim, geçen yüzyılın başında birçok ünlü sanayici veya tüccar ailesinin ülkeyi terk etmek zorunda kaldığı siyasi rejimin değişmesiyle ortaya çıktı. Gelenekler bozuldu ve bir onur sözü artık çok değerli değil.