Kıpti yazısının ortaya çıkışı, II-III yüzyıllarda Hıristiyanlığın yayılmasıyla yakından bağlantılıdır. reklam. Yeni bir yazı dilinin kurulmasının nedeni İncil'i tercüme etme ihtiyacıydı.
Kıpti kimdir?
Kıpti - "Kıptiler" (Mısırlı Hristiyanlar) kelimesinden türetilmiştir. Eski Mısırlılar, bu insanların doğrudan torunları olarak kabul edilir. Evangelist Mark, Kıpti Kilisesi'nin (MS 47-48) kurucusu olarak kabul edilir. 2. yüzyılda, Hristiyanlık Mısır nüfusu arasında giderek daha fazla yayıldı.
Kıpti yazının ortaya çıkış tarihi
İnananların okuyup anlayabilecekleri dini literatüre ihtiyacı vardı. İncil o zamanlar Yunanca yazılmıştı. Yeni bir yazının yaratılmasının nedeni, Mısır dilinin ritüel komploları telaffuz etmekle sınırlı olmasıydı. Sesli harfleri yoktu, bu da testin yeniden üretilmesini zorlaştırıyordu. Ancak Yunan dili de uymuyordu: biraz eksikti. Mısır sesleri.
Kıpti yazının tarihi, katiplerin kelimelerin daha ünsüz telaffuzu için iki yazıyı birleştirmesi gerektiği anda başladı. Daha sonra çeviri için karışık bir alfabe kullanıldı. Mısırlılar, Hıristiyanlığı tanıtmak için İncil'in insanlar arasında dağıtılmasını mümkün kılan yazılı metni anlayabildiler. Başlangıçta bu seçenek günlük hayatta iletişim için kullanılmaz, sadece dini törenlerde ve törenlerde kullanılırdı.
Böylece Kıpti alfabesi oluşturuldu - Batı Yunan uncial alfabesinin 24 harfini ve Mısır demotik dilinin 6-8 ünsüzünü (kullanılan lehçeye bağlı olarak) içeren bir alfabetik yazı. Toplamda 32 karakter yazılmıştır.
Kıpti yazısının gelişimi
3. yüzyılın sonunda. 4. yüzyıldan itibaren hiyeroglif yazı tamamen unutuldu. Kıpti yazı yaygınlaştı. Yüzyıllardır günlük iletişimde kullanılmaktadır.
İlginç bir şekilde, 284 yılı Kıptiler döneminin başlangıcı olarak kabul edilir. O zaman, Mısır toprakları Roma İmparatorluğu'nun bir parçasıydı. İmparator Diocletian tahta çıktı ve inananların zulmünü emretti.
V c. Kıpti Kilisesi, Hıristiyan kiliselerinin ailesinden tamamen aforoz edildi. Bunun nedeni, İsa Mesih'in doğası hakkındaki görüş farklılığıydı. Hıristiyan kilisesi, İsa'nın aynı anda hem tanrı hem de insan olduğu dogmasını kabul etmiştir. Kıptiler onun yalnızca ilahi bir öze sahip olduğunu iddia ettiler. Hıristiyanlıktan aforoz veKıpti Kilisesi'nin izolasyonu, halkın kültürünün benzersizliğinin korunmasına izin verdi.
Yavaş yavaş Araplar 640 yılında Suriye, Filistin ve Mısır'ı ele geçirip Hilafet'e dahil ettikten sonra dil kaybolmaya başladı. Ülkenin topraklarında, bunun yerine, Kıpti senaryosunun neredeyse tamamen yerini alan Arap yazısı tanıtıldı ve kullanıldı. Buna rağmen, Mısır'da 14. yüzyıla kadar vardı, ancak sadece kilise kullanımında kullanıldı. Bugün, nüfusun yaklaşık %8'ini oluşturan Kıpti Kilisesi'nin takipçileri, dini metinleri yeniden yazdırmak için hala bu tür yazıları kullanıyor.
İlk arkeolojik buluntular
Kıpti yazısı ilk olarak Napolyon Bonapart'ın varlığı sırasında keşfedildi. XVIII-XIX yüzyılların başında. Bonaparte Mısır seferine katıldı. 1799'da Rosetta şehri yakınlarında, müfrezesi surlar inşa etti. Memurlardan biri, Bouchard, harap Arap kalesine (kalenin bir parçası olan kapalı bir sur) ait eski metinlerle kaplı bir duvar fark etti. Yazıt, eski Mısır ve eski Yunan alfabelerinin karışık karakterleriyle yazılmıştır. Daha sonra bilim adamları, oyulmuş metni 1. yüzyılın sonuyla, daha özel olarak 196 ile ilişkilendirdiler.
Yunanca yazılmış metnin bir kısmı kolayca çevrildi. Ancak Kıpti yazısına benzer hiyeroglifleri çevirmek çok daha zordu. Bilgin Champollion'a göre Kıpti yazı gerçekten hiyeroglifleri okumanın anahtarı oldu. Şifre çözme için uyguladıktan sonra, bilimselişçiler yazının tamamını tercüme edebildiler.
Kıpti Türleri
Mısır yazısı, Eski Kıpti alfabesi (MÖ 3. yüzyıla aittir) ve Kıpti alfabesi (2. yüzyılda ortaya çıkmıştır) olarak ayrılmıştır.
Old Copst, Mısır metnini Yunancaya yeniden yazma girişimlerinin bir sonucu olarak ortaya çıkan ve ona eski Mısır alfabesinden alınan eksik sesleri ekleyerek ortaya çıkan onaylanmamış bir türevdir. Eski Kıpti yazısı yavaş yavaş gelişti.
Daha sonra - Kıpti yazısı - bugün bu kilisenin takipçileri tarafından kullanılıyor. Ek olarak, bilgisayarda yazmak için kullanılabilen alfabe listesi Kıpti karakterleri içerir (Unicode sürüm 4.1).
Yazım farkı
Rusça'da, büyük harf ve küçük harf yazdırılan karakter çiftlerini aynı görmeye alışkınız. Fark sadece A-a çiftindedir. Kıpti yazısında da durum benzerdir. Tek bir çift hariç hemen hemen tüm küçük harfler yazımını tekrar eder: Ϧ - ϧ.
Mısır'da lehçelerin varlığı göz önüne alındığında, metnin yazımı da biraz farklıydı. Bazı okullar kesme işareti kullandı, diğerleri titreme ("/" gibi görünüyor) ve büyük bir Y. gerektiriyordu.
Eski Mısırlıların daha ünsüz bir alfabe oluşturmaya yönelik ilk girişimleri MÖ 3. yüzyılda yapıldı. M. Ö. Ancak Kıpti mektubunun son hali ancak 2. yüzyılda hazırdı. Mısır'da geniş birKıpti yazının yerini Arapça alana kadar Hıristiyanlıkla birlikte yayıldı. Daha sonra Kıpti yazısı günlük kullanımdan kalkarak kilise törenlerinde kullanılmaya devam etti ve zamanımıza kadar geldi.
