"kugut" kelimesinin kökeni ve anlamı

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:06

Kugut kelimesinin anlamı aşağılayıcı bir çağrışımdır, deyim dar görüşlü, inatçı, cahil insanlara hitap etmektedir. Çoğu zaman "redneck" ile eşanlamlı olarak veya "horoz" kelimesinin mecazi anlamıyla kullanılır. Bu hakaret nereden geldi, tarihi nedir ve "kugut" kelimesi aslında ne anlama geliyor?

Etimoloji

Batı Ukrayna'nın Hutsul lehçesinde kohut, evcil bir horoz, bir erkek kara orman tavuğu ve bir şapka üzerinde bir demet horoz tüyüdür. Sözcük, ilk hecedeki aksanla "kogut" gibi geliyor ve muhtemelen kogut'un horoz anlamına geldiği Polonya dilinden geliyor. Kogut, kelimenin küçültücü ve büyütücü-takviye edici bir biçimine sahiptir: kogutik, kogutishche. Böyle bir yorum, 1970-1980'de Ukrayna SSR Bilimler Akademisi tarafından yayınlanan Ukrayna dili sözlüğü tarafından verilmektedir. Bir Batı Ukrayna atasözü örneği: "İki metres gibi iki kogut asla anlaşmaya varmaz." Ama neden koğut, kugut olarak değişti ve kelimenin anlamı rahatsız edici hale geldi?

Vulgarizm ve jargon

Devrimden önce bile "kugut" kelimesi gazetelerde geçiyordu. Odessa'nın Rusça konuşan nüfusunun haydut sözlüğü. Liman kentinin dil ortamına, modern Batı Ukrayna'ya ait bölgelerden gelen göçmenlerden veya Polonyalı Yahudilerden girmiş olabilir. Kelimenin, her ikisi de aşağılayıcı olarak kullanılan iki anlamı vardı. Horoz için bir isim olarak, geleneksel olmayan cinsel yönelime sahip insanlar için bir kelime ile eş anlamlı hale geldi. Ayrıca cahiller kategorisindeki en değersiz kişilere kugut adı verildi.

İnsanlar için aşağılayıcı terim

Ukrayna'da ve sonrasında mülksüzleştirme döneminde "kugut" terimi varlıklı köylülere hitap etmek için kullanılmış ve "kurkul" isminin eş anlamlısı olarak kullanılmıştır. 1960'ların başından beri, "kugut" ("köy kugut") kelimesinin anlamı tamamen farklı hale geldi. Böylece kasaba halkı, Surzhik konuşan, nasıl davranacağını bilmeyen ve terbiye normları hakkında hiçbir fikri olmayan şehirlere taşınan köylüleri aramaya başladı. "Kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" kelimeleri eşanlamlı hale geldi. Ukrayna'da, özellikle Lvov'da, "rogul" (Hutsul lehçesinde boğa, öküz) deyişi, bugün de siyasi bir çağrışım kazanmış olan aynı anlamı kullandı.

Yavaş yavaş, saldırgan kelime eğitimsiz, aptal, tüm cehaletlerine rağmen kibirli ve küstah insanlara yayıldı. Şimdi bu terim nadiren kullanılıyor, ancak Don'da, özellikle Rostov bölgesinin güney kesiminde, yaygın olarak kullanılıyor.