Tatar soyadlarının çoğu, ailedeki erkek atalardan birinin adının değiştirilmiş halidir. Daha eski yıllarda, ailenin babasının adından geldi, ancak 19. yüzyılın başında bu eğilim yavaş yavaş değişmeye başladı ve Sovyet gücünün ortaya çıkmasıyla birlikte, sadece oğulları değil, torunları da. ailenin en büyüğüne, herkes için ortak bir soyadı verildi. Gelecekte, artık değişmedi ve tüm torunlar onu giydi. Bu uygulama bugüne kadar devam ediyor.
Tatar soyadlarının mesleklerden eğitimi
Birçok Tatar soyadının (diğer halkların soyadlarının yanı sıra) kökeni, taşıyıcılarının meşgul olduğu mesleklerden kaynaklanmaktadır. Örneğin, Urmancheev - urman (ormancı), Baksheev - bakshey (katip), Karaulov - karavan (bekçi), Beketov - beket (Hanın oğlunun öğretmeni), Tukhachevsky - tukhachi (standart taşıyıcı), vb. Bugün Rusça olarak kabul ettiğimiz Tatar soyadlarının kökeni oldukça ilginç, örneğin "Suvorov" (15. yüzyıldan beri biliniyor).
1482 yılında, soyadını bir binici (suvor) mesleğinden alan asker Goryain Suvorov, yıllıklarda ondan bahsederek not edildi. Sonraki yüzyıllarda, Suvorov ailesinin torunları, aile adlarının kökenini biraz yüceltmeye karar verdiğinde, 1622'de Rusya'ya gelen ve buraya yerleşen Suvor ailesinin İsveçli atası hakkında bir efsane icat edildi.
Tatishchev soyadı tamamen farklı bir kökene sahiptir. Büyük Dük Ivan III'e hizmet eden yeğeni Ivan Shah - Prens Solomersky'ye hırsızları hızlı ve doğru bir şekilde tanımlama yeteneği verildi. Eşsiz yeteneği sayesinde ünlü soyadının geldiği "tatey" takma adını aldı.
Soyadların ortaya çıkmasının temeli olarak sıfatlar
Fakat daha sıklıkla Tatar soyadları, şu veya bu kişiyi ayırt edici karakteristik nitelikleri veya özel işaretleri nedeniyle adlandırmak için kullanılan sıfatlardan gelir.
Yani, Bazarovların soyadı pazar günlerinde doğan atalardan geldi. Kayınbiraderinden - karısının "bazha" denilen kız kardeşinin kocası, Bazhanov soyadı geldi. Allah kadar saygı duyulan bir arkadaşa "Veliamin" denirdi ve Veliaminov (Velyaminov) soyadı da bu kelimeden gelir.
İradeli, arzulu insanlara murad denilirdi, onlardan Muradov (Muratov) soyadı gelir; gururlu - Bulgak (Bulgakov); sevgili ve sevgi dolu - dauds, dawoods, davids (Davydov). Böylece Tatar soyadlarının anlamı eski köklere sahiptir.
XV-XVII yüzyıllarda Rusya'daZhdanov soyadı oldukça yaygındır. Kökeni, aynı anda iki anlamı olan "vijdan" kelimesinden geldiğine inanılmaktadır. Bu yüzden hem tutkulu aşıklar hem de dini fanatikler olarak adlandırdılar. Zhdanov'ların her biri artık en çok sevdiği efsaneyi seçebilir.
Rus ve Tatar ortamlarında soyadlarının telaffuzunda farklılıklar
Eski zamanlarda ortaya çıkan Tatar soyadları uzun zamandır Rus toplumuna adapte olmuştur. Çoğu zaman, ilkel olarak Rusça olduklarını göz önünde bulundurarak, jenerik adlarımızın gerçek kökenini bile tahmin etmiyoruz. Bunun birçok örneği var ve oldukça komik seçenekler var. Ancak değişmez olduğunu düşündüğümüz soyadları bile Rus ve tamamen Tatar toplumunda küçük bir farkla telaffuz edilir. Bu nedenle, aşağıda adları ve soyadları verilecek olan birçok Tatar besteci, uzun zamandır ilkel Rus olarak algılanmıştır. Oyuncuların, TV sunucularının, şarkıcıların, müzisyenlerin yanı sıra.
Tatar soyadlarının -in, -ov, -ev ve diğerlerinin Rusça sonu, Tatar ortamında genellikle düzeltilir. Örneğin, Zalilov, Zalil, Tukaev - Tukay, Arakcheev - Arakchi olarak telaffuz edilir. Resmi belgelerde kural olarak bitiş kullanılır. Tek istisna, her zamanki Tatar jenerik isimlerinden biraz farklı olduklarından, bireysel Mishar klanlarının ve Tatar murzalarının soyadlarıdır. Bunun nedeni, uzun süredir yaygın olarak kullanılmayan veya tamamen unutulan isimlerden bir soyadı oluşmasıdır: Enikei, Akchurin, Divey. Akchurin soyadında, "-in" son değil, aynı zamanda birkaç telaffuzu da olabilen eski adın bir parçasıdır.
Farklı zamanlarda ortaya çıkan Tatar erkek isimleri
eski belgelerin sayfalarında uzun zamandır çocuklara denilmiyor. Birçoğu Arapça, Farsça, İranlı, Türk kökenlidir. Bazı Tatar adları ve soyadları aynı anda birkaç kelimeden oluşur. Yorumları oldukça karmaşıktır ve her zaman doğru şekilde açıklanamaz.
Tatar ortamında uzun süredir erkek olarak anılmayan eski isimler:
- Babek - bebeğim, bebeğim, küçük çocuk;
- Babajan saygın, saygın bir kişidir;
- Bağdasar - ışık, bir demet ışın;
- Badak - yüksek eğitimli;
- Baibek güçlü bir bek (usta);
- Sagaydak - düşmanları ok gibi vurmak;
- Süleyman - sağlıklı, canlı, müreffeh, barış içinde yaşayan;
- Magdanur bir ışın, ışık kaynağıdır;
- Magdi - insanları Allah'ın belirlediği yolda yönlendirmek;
- Zekeria - Allah'ı her zaman anmak, gerçek bir insan;
- Zarif – narin, kibar, hoş, yakışıklı;
- Fagil - çalışkan, bir şeyler yapan, gayretli;
- Satlyk satın alınmış bir çocuktur. Bu ismin uzun bir ritüel anlamı vardır. Bir çocuğun doğumundan sonra, karanlık güçlerden korunmak için bir süre akrabalarına veya arkadaşlarına verildi ve daha sonra çocuğa Satlyk adı verilirken para için "itfa edildi".
Modern Tatar isimleri, 17. ve 19. yüzyıllarda oluşan Avrupalılaşmış bir isim biçiminden başka bir şey değildir. Bunlar arasında Airat, Albert, Ahmet, Bahtiyar, Damir, Zufar, İldar,İbrahim, İskender, İlyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Şamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup ve diğerleri.
Eski ve modern kız isimleri
Belki uzak Tatar köylerinde Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam adındaki kızlarla hala tanışabilirsiniz, ancak son yıllarda kadın isimleri, kendilerinden sonra stilize edildiği için Avrupalılar için daha tanıdık hale geldi. İşte sadece birkaçı:
- Aigul - ay çiçeği;
- Alsu - gül suyu;
- Albina - beyaz yüzlü;
- Amina - nazik, sadık, dürüst. Amine, Hz. Muhammed'in annesinin adıydı;
- Bella çok güzel;
- Gallia - yüksek bir pozisyon işgal etmek;
- Güzel - çok güzel, göz kamaştırıcı;
- Dilyara - kalbi memnun etmek;
- Zainap - iri yapılı, eksiksiz yapı;
- Zulfira - üstünlüğe sahip olmak;
- Zulfiya – çekici, güzel;
- Ilnara - Vatanın alevi, halkın ateşi;
- İlfira ülkenin gururudur;
- Kadriya - saygıya değer;
- Karima cömerttir;
- Leila - koyu saçlı;
- Laysan - cömert;
- Naila - hedefe ulaşmak;
- Nuria - parlak, ışıltılı;
- Railya kurucusudur;
- Raisa - lider;
- Regina - kralın karısı, kraliçe;
- Roxanne - parlak ışıkla aydınlatan;
- Faina - parlıyor;
- Chulpan - sabah yıldızı;
- Elvira - koruyan, koruyan;
- Elmira –vicdanlı, şanlı.
Tatar kökenli ünlü ve yaygın Rus soyadları
Çoğunlukla Tatar kökenli Rus soyadları, Rusya'nın Moğol-Tatarlar tarafından fethi yıllarında ve birleşik Rus-Litvanya ordusu tarafından göçebelerin Slav topraklarının çok ötesine sürülmesinden sonra ortaya çıktı. Antroponimik uzmanları, Tatar kökenli beş yüzün üzerinde soylu ve soylu Rus ismine sahiptir. Hemen hemen her birinin arkasında uzun ve bazen de güzel bir hikaye var. Bu listede çoğunlukla soylu, boyar, soyadları sayılabilir:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovlar;
- Dişler;
- İzmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevler;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovlar, Svistunovlar, Suvorovlar;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovlar, Ulanovlar, Ushakovlar;
- Khitrovs, Kruşçevler;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovlar;
- Yaushevler.
Örneğin, Anichkov'ların ilk torunları Horde'dan geldi. Bunların sözü 1495 yılına kadar uzanır ve Novgorod ile ilgilidir. Atlasovlar, soyadlarını oldukça yaygın bir tipik Tatar soyadı olan Atlasi'den aldı. Kozhevnikovlar, 1509'da III. İvan'ın hizmetine girdikten sonra böyle çağrılmaya başladılar. Aile adlarının daha önce ne olduğu kesin olarak bilinmemekle birlikte, soy adlarının "usta" anlamına gelen "Hoca" kelimesini içerdiği varsayılmaktadır.
Sovyet döneminde halkına ün kazandıran Tatar yazarlar
Yukarıda listelenen, Rusça olarak kabul edilen, ancak kökenlerine göre listesi tam olmaktan uzak olan Tatar soyadları, çoğunlukla mevcut nesil tarafından iyi bilinmektedir. Büyük yazarlar, aktörler, politikacılar, askeri liderler tarafından yüceltildiler. Rus olarak kabul edilirler, ancak ataları Tatar'dı. Halklarının büyük kültürü, tamamen farklı insanlar tarafından yüceltildi. Aralarında daha detaylı bahsetmeye değer ünlü yazarlar var.
En ünlüsü:
- Abdurakhman Absalyamov – 20. yüzyılın nesir yazarı. Denemeleri, öyküleri, "Altın Yıldız", "Gazinur", "Sönmeyen Ateş" romanları hem Tatarca hem de Rusça olarak yayınlandı. Absalyamov, Rusça'ya "Oder'deki Bahar" Kazakevich, "Genç Muhafız" Fadeev'e çevrildi. Sadece Rus yazarları değil, Jack London, Guy de Maupassant'ı da tercüme etti.
- Fathi Burnash, - şair, nesir yazarı, çevirmen,yayıncı, tiyatro figürü. Hem Tatar kurgusunu hem de tiyatroyu zenginleştiren birçok dramatik ve lirik eserin yazarı.
- Karim Tinchurin, yazar olarak ünlü olmasının yanı sıra oyuncu ve oyun yazarıdır, profesyonel Tatar tiyatrosunun kurucuları arasında yer almaktadır.
- Gabdulla Tukay halk arasında en sevilen ve saygı duyulan şair, yayıncı, halk figürü ve edebiyat eleştirmenidir.
- Gabdulgaziz Munasypov – yazar ve şair.
- Mirkhaidar Fayzullin – şair, oyun yazarı, denemeci, türkü derleyicisi.
- Zakhir (Zagir) Yarulla çirkin - yazar, Tatar gerçekçi nesirinin kurucusu, halk ve dini figür.
- Rizaitdin Fakhretdinov hem Tatar hem de Başkurt yazar, bilim adamı ve dini şahsiyettir. Çalışmalarında kadınların kurtuluşu konusunu defalarca gündeme getirdi, halkını Avrupa kültürüyle tanıştırmasının destekçisi oldu.
- Kamal takma adını alan Sharif Baigildiev, “Bakire Toprak Kalkmış”ı Tatar diline ilk çeviren yazar, seçkin bir oyun yazarı ve çevirmendir.
- Gerçek adı Galiaskar Kamaletdinov olan Kamal Galiaskar, gerçek bir Tatar dramaturji klasiğiydi.
- Yavdat İlyasov, Orta Asya'nın antik ve ortaçağ tarihi hakkında yazdı.
Gerçek adı ve soyadı Fatkhelislam Burnashev olan
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov da Tatar soyadlarını yücelterek yerli edebiyata en büyük izlerini bıraktı. Oradaaralarında bir kadın - Fauzia Bayramova - bir yazar, önde gelen bir siyasi figür, bir insan hakları aktivisti. Polonya-Litvanya Tatarlarından gelen ünlü Polonyalı yazar Henryk Sienkiewicz de bu listeye eklenebilir.
Yukarıda isimleri verilen Tatar yazarları Sovyet döneminde yaşamış ve çalışmış, ancak modern Tataristan'ın da gurur duyulacak bir yanı var.
Daha sonraki bir dönemin Tataristan yazarları
Şüphesiz, Shaukat Galliev, yüksek yazma yeteneği ile yurttaşları arasında en büyük şöhreti hak etti. Yazarın gerçek adı İdiyatullin olup, mahlasını babası adına almıştır. Galliev, neslinin seçkin bir oğlu, 20. yüzyılın ikinci yarısının Tatar yazarlarının en parlak temsilcisi.
Tatar halkının ve Sovyet ve ardından Rus yıllarında yüksek tanınırlık kazanan Raul Mir-Khaidarov'un her saygısına layık. Rinat Mukhamadiev ve Kavi Najmi gibi.
Cumhuriyet dışında tanınan Tatar yazarların isim ve soyadlarını biraz daha hatırlayalım: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Yani, 1981'den 1986'ya kadar Razil Valeev, 1981'den günümüze kadar SSCB Yazarlar Birliği yönetim kuruluna başkanlık etti - Tataristan Yazarlar Birliği yönetim kurulu üyesi. Ve Foat Sadriev, Yazarlar Birliği üyesi olan tiyatro için yaklaşık yirmi oyunun yazarıdır. Eserleri uzun zamandır Tatar ve Rus tiyatrosunun ilgisini çekiyor.rakamlar.
Büyük Tatar besteciler ve sanatçılar
Sovyet sonrası alanda aydınlanmış zihinler tarafından adlarına ve soyadlarına çok değer verilen seçkin Tatar yazarları, şüphesiz dünyaca ünlü kemancı Alina'nın yanı sıra halklarının ihtişamının yüceltilmesine katkıda bulundular. Ibragimova ve birçok ünlü sporcu: futbolcular, hokey oyuncuları, basketbolcular, güreşçiler. Oyunlarını milyonlarca kişi duyuyor ve izliyor. Ancak bir süre sonra, yazarların yanı sıra besteciler, sanatçılar, heykeltıraşlar da yüzyıllara damgasını vurmuşken, yerlerine gelen, salonlar ve stantlar tarafından alkışlanacak yeni idoller tarafından izleri silinecek.
Yetenekli Tatar sanatçılar, gelecek nesillere miraslarını tuvallerde bıraktılar. Birçoğunun adı ve soyadı hem kendi topraklarında hem de Rusya Federasyonu'nda biliniyor. Sadece Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche'yi hatırlamak yeterlidir, böylece modern resmin gerçek aşıkları ve bilenleri kimden bahsettiğini anlar.
Ünlü Tatar bestecileri de isimleriyle anılmaya değer. Eşsiz Maya Plisetskaya'nın dans ettiği ünlü bale Shurale'nin yazarı Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda cephede ölen Farid Yarullin gibi; 1957'de SSCB Halk Sanatçısı fahri unvanını alan Nazib Zhiganov; Eserleri arasında opera, vals, halkın gözdesi olan Latif Hamidi; Enver Bakırov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; "Mowgli" adlı çizgi filmin müziklerini yazan Sonia Gubaidullina, aralarında 25 film bulunanRolan Bykov tarafından "Korkuluk". Bu besteciler tüm dünyada Tatar soyadlarını yücelttiler.
Ünlü çağdaşlar
Hemen hemen her Rus, gerçek adı Timur Yunusov olan Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati'yi içeren Tatar soyadlarını bilir. Şarkıcılar, müzisyenler, kültürel şahsiyetler arasında asla kaybolmazlar ve hepsinin Tatar kökleri vardır.
Tataristan ülkesi, isimlerini listelemek imkansız olan seçkin sporcularla zengindir, birçoğu vardır. Ne tür sporları temsil ettikleri yukarıda söylendi. Her biri sadece ailesinin adını değil, tüm bölgelerini kadim tarihi ile yüceltmiştir. Birçoğunun da çok güzel Tatar soyadları var - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Her birinin arkasında sadece sahibine ait yetenek değil, aynı zamanda ilginç bir başlangıç hikayesi vardır.
