Çuvaş halkı küçük ama canım. Mükemmel bilim adamları ve filozoflar, sanatçılar ve mimarların yanı sıra her türlü meslekten krikolar doğurur. Başkıristan'ın küçük nüfusu, ulusal folklor açısından zengindir ve kültürünü tüm dünyaya verir. Kesin bilimler ve beşeri bilimler, şarkılar ve danslar, resim ve edebiyata ek olarak, Çuvaşlar komik, şiirsel ve atasözü türlerinde mükemmeldi.
Bu insanlar Ruslara benziyor ve hatta aynı soyadlarına sahipler: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin ve diğerleri. Dilleri farklı, konuşmaları farklı telaffuz ve karakterleri daha barışçıl olmasına rağmen, Çuvaş sakinleri Slav lehçesini akıcı bir şekilde konuşurlar ve mükemmel sözler yazarlar. Onların atasözleri de bir o kadar esprili, hicivli ve doğrudur.
Çuvaş dilinde meseller hafif akar
Mesellerin altında elbette Çuvaş dilindeki atasözlerini kastediyoruz. Rus beyitlerindeki dities kadar kolay ve melodik konuşurlar. Doğal olarak, konuşmanın kendisini ezberlemeniz gerekmez. Yerli kadınları dinlemek yeterli, nasılharika şarkı söylüyorlar.
Dude kızlar genellikle herhangi bir tatili harika melodiler ve danslarla süsleme yeteneğine sahiptir. Komik Çuvaş atasözlerinin en sık kulağa geldiği ve izleyicileri memnun ettiği Başkurt etkinliklerinde.
Kanter akrem shetmar - Kenevir dikti ama yükselmedi.
Sohalani çavnashkal - Görünüşe göre çok bakımlı perişan.
M. n kollyanas: m. n makras - Neye ağlamalıyım, neye üzülmeliyim.
Hamyung telei çavnashkali? – Görünüşe göre kaderim çok uzakta mı?
Ulöhöttem ç\ll. tu çine - Yüksek bir dağa tırmanırdım.
Çyru çyrayöttem shur chul çine – Ve beyaz bir taş üzerine yazısını yaptı.
Hamyung alyoran öpücüğü. n – Ve benim isteğim olsaydı.
Zyrayottem yrlyoha - Kendine mutlu bir pay bıraktı.
Yalpa.: bayram. n o yalpalar şimdi - Bütün köy iyi gidiyor, biz de bütün köyde yaşardık.
Tuhaf bir sembolik lehçe, nadir bulunan Rus Çuvaş kabilesine gizem katar. Bu, kökleri uzak tarihte olan ve modern çağda gelişen başka bir daldır. Örf ve adetleri ile güzel bir medeniyet haline gelmiştir. Bu insanların çalışmalarını dinleyen biri şunu söyleyebilir: Çuvaş dilinde benzetmeler hafifçe akar.
Ve Rus ruhu kokuyor
Çuvaş atasözleri için Rusça ifadeler bulmaya ve karşılaştırmaya çalışalım.
Çuvaşça tekerlemeler okuyalım:
- Sorun ilk üçe girerken, mutluluk yaya olarak durur.
- Akıllıdan daha zeki ve güçlüden daha güçlü insanlar vardır.
- Rook dedi ki: "En azındansiyah, ama senin çocuğun.”
- Kurtların toplandığı çalılarda keçi yaşamaz.
- Bir kişinin işi önemlidir, rütbesi değil.
- İyi şöhret yürür ama kötü şöhret rüzgarda uçar.
- Yaşlı bir adam asla genç olmaz ama her genç adam yaşlanır.
- Çocuk sessizken anne sağırdır.
- İki kez genç olmayacaksın.
- Kızını al ve annene bak.
- Eski püskü bir battaniye bile ipliksiz dikilemez.
- Kepek ve ekmek yok.
- İçine bir insan sığdıramazsın.
- Eğri bir çivi haneye hizmet eder.
- Kuyuya su dökmeyin, ormana odun taşımayın.
- Kağıt, huş ağacı kabuğuna dönüşmeyecek.
- Böğürtlenler ormanda olgunlaşırken yaşlı kadın soğuktan öldü.
Rus atasözlerini anlamlarına göre seçelim:
- Sorunun özgürce yürüdüğü yerde, mutluluk sessizce orada oturur.
- Rusya'da kahramanlar vardı, varlar ve olacaklar.
- Her domuz kendi domuzunu bilir.
- Koyun - bahçelerde, keçiler - dağlarda ve kurtlar - vadilerde.
- Hedefinize ulaşamıyorsanız, o zaman ona doğru sürün.
- Bir tarladaki rüzgara ayak uyduramadığınız gibi her kelimeyi ters çeviremezsiniz.
- Kazanırsan mutlu, kaybedersen akıllı ol.
- Bebek ağlamasa anne anlamaz.
- Gündüz ve gece - bir gün uzakta.
- Gençten yaşlıya, sadece bir kez yaşarsınız.
- Yarından kaçamazsın, dünü yakalayamazsın.
- Her terzi kendi kesimini diker.
- Su kaynarsa su böyle olur.
- Ne ağaç, üzerinde elmalar var.
- Sürüş yapan kalkmaz, ayakta duran da gitmez.
- Kim - Neye çok şey katıyor.
- Kadına göre Braga, babaya göre bira ve kıza göre damat.
- Zaman ve zamanı - altın daha pahalıdır.
Ulusal atasözleri ve aforizmaların anlam ve yapı bakımından pratik olarak ayırt edilemez olduğu hemen açıktır. Bu, iki cumhuriyetin kültürünün birbiriyle etkileşime girdiği ve insanların karakter ve gelenekler açısından çok yakın olduğu anlamına gelir. Çuvaş atasözleri biraz sıra dışı görünseler de doğru bir şekilde oluşturulmuş, ilginç, zeki ve anlaşılması kolaydır.
Asalet ve yeniliğin ülkesinde
Atasözleri, bilge adamların ve şairlerin, doçentlerin ve sıradan insanların yaşam, kader, aşk, ölüm, neşe hakkında şu ya da bu yorumu yüklediği küçük cümlelerdir…
Her atasözü ayrı bir felsefi kategoriye aittir. Bazen bu metinleri okumak büyüleyici ve gerçeklikten mahrum bırakıyor, sizi zihinsel asalet diyarına götürüyor. Oradan dönerek gerçek dünyayı farklı gözlerle görmeye başlarsınız. Çuvaş atasözleri ruha yenilikle dokunur ve nadir bir ulusun folklorunun incelenmesi tamamen emer.
Çuvaş atasözlerinin olduğu yerde bizim kültürümüzden bir parça vardır
Bazen şu soru ortaya çıkıyor: Akıllıca anlatımlar ve bolca yorumla insanı büyüleyen bu sıra dışı dizeleri nereden duyabiliriz? Çuvaş halkının atasözleri şehrin kütüphanelerinde ve okuma odalarında bulunabilir. İnternette bir bilgisayarda veya "Play Market"te ezberlemek kolaydır. Android işletim sistemine sahip tabletler ve akıllı telefonların yanı sıra mac OS için App Store'da.
Birçok sesli kitap ve bireysel kayıtlar müzik sitelerinde mp3 ve wav formatlarında mevcuttur. Çuvaş Cumhuriyeti'ne gitmek daha da iyidir. Çok zaman almayacak. Güneyden Mordovya ve Ulyanovsk bölgesi sınırlarına, doğu ve batıdan Tataristan ve Nizhny Novgorod eyaletine bitişiktir. Ve Sĕren veya Kalăm gibi tatilleri ziyaret etmiş ve oyunların ve şarkıların, şakaların ve dansların, peri masallarının ve bahar kutlamalarının atasözlerinin ortasında zaman geçirmiş olan tek bir kişi Çuvaşistan'ı kayıtsız bırakmayacaktır.
