Escapade, Rusça'ya Fransızcadan gelen bir kelimedir. Bu dilde çift anlamı vardır: birincisi, kaçış bir tür şakadır, şakadır ve ikincisi, gizli bir kaçış, bir kaçış.
Rusçada bu kelime uzun zamandır kök salmıştır. 19.-20. yüzyıl yazarları, çalışmalarında oldukça ilginç bir borçlanma kullandılar. Örneğin: "… bu kaleye karşı sadece pervasızlık kaçabilir" (L. M. Serebryakov, 1845). Veya: “Yine de, tüm bu kaçamaklardan hoşlanmıyorum. Her şeyde bir ölçü olmalı”(A. N. Arbuzov, 1950). Buradaki "kaçış" kelimesi, pervasız bir şakadan, aşırı, atılgan bir numaradan, bir saldırıdan başka bir şey değildir.
Cesur koku
Givenchy parfümcüleri için bu kelime, hafif, genç, pervasız, rüya gibi ve abartılı bir kızın imajına ilham verdi. Bu nedenle, 2010 yılında oluşturulan yeni eau de toilette, Reve d'Escapade olarak adlandırıldı. Müşterilere göre, Givenchy parfümü - Escapade - adını tamamen haklı çıkarıyor. Bu konseptte parfüm şirketinin uzmanlarıyla aynı anlamı veriyorlar: abartılı, beklenmedik, cesur bir hareket. Yani koku tam da böyle bir duygu uyandırıyor.
Burada, büyük olasılıkla,bu kelimenin her iki anlamını birleştirdi: ilk olarak, "uçuş" ve ikinci olarak "cesur bir hareket". Fransızcadan tuvalet suyu adının tam anlamıyla çevirisi "gizli bir kaçış rüyası" anlamına gelir. Baharın taze çiçek rüzgarı gibi değişen, yeni bir dünyanın kapılarını açacak cüretkar bir yolculukla ilgili.
Adlar ve terimler
Sesli, güzel bir kelime, cesur kararlar ve “cesur şeyler” ile karakterize edilen çeşitli dergilerin, şirketlerin, markaların adıdır. Örneğin, Rusya pazarında lider olan iç tekstil üreticisine "Escapada" denir. Bu isim cesur bir karar gibi, belli bir cüret, şaheserler yaratmaya ve yaratmaya teşvik ediyor.
Eskrimde ünsüz bir terim vardır, kılıçla hamle yapma girişimi, beklenmedik keskin bir saldırı anlamına gelir. Anlamı, Rus dili sözlüklerinde "kaçış" kavramının tanımını yansıtır.
