Mitlerin, efsanelerin ve destanların yaratılış tarihine dönersek, birçoğu gerçek gerçeklere dayanmaktadır. Yıllar ve yüzyıllar boyunca süslendiler, değiştirildiler ve yeni ayrıntılarla donatıldılar, ancak hikayenin ana hatları her zaman aynı kaldı. Bazen kahramanlarla, bazen de bahsedilen olayların geçtiği mekanlarla ilgiliydi.
Yani eski Rus destanlarında ve peri masallarında sıklıkla bahsedilen Smorodina Nehri, gerçekten de Çernigov ile başkent Kiev arasında akabilir. Bilim adamları, varlığının gerçekliğini henüz tam olarak belirlemediler.
Eski Rusça "kuş üzümü" ne anlama geliyor
Birçok okuyucu için, Kiev Rus kahramanlarının istismarları şüphe uyandırmaz, çünkü destanlarda bahsedilen şehirler, prenslerin ve diğer kahramanların isimleri tarihi bir gerçektir. Böylece, halk arasında en saygı duyulan kahraman, gerçek bir yer olan Murom yakınlarındaki Karacharova köyünde doğan Ilya Muromets'ti. Efsaneye göre, kalıntıları Kiev'deki Ayasofya Katedrali'nde yatıyor.
O yılların insanlarının yaşam tarzının detaylı anlatımları, kahramanların ortaya çıkışı ve tarihi olaylar her destanda bir doğruluk payı olduğunu göstermektedir. Eski Rus koleksiyoncuları da aynı şekilde düşündü.19. yüzyıldan itibaren Smorodina Nehri'nin nerede olduğunu, adının ne anlama geldiğini bulmaya çalışan destan.
Lezzetli meyvelerle hiçbir ilgisi yok, ancak birçokları için kuş üzümü çalılarıyla büyümüş bankaların resmini çağrıştırıyor. Kökünde, 11. yüzyıldan beri kullanılan ve güçlü bir koku anlamına gelen eski Rusça "kuş üzümü" kelimesi vardır. Çalılar bile yapraklarının kokusundan dolayı böyle isimlendirilmiştir.
Çok sonra, bu kelime yalnızca hoş olmayan kokular için kullanılmaya başlandı ve anlamı "pis pislik" olarak ortaya çıktı. Destanlardaki Smorodina Nehri, olası ölümün insanları beklediği tatsız, çürümüş bir yer anlamına geliyordu. Genellikle Puchay Nehri olarak adlandırılır ve bu da onu kesinlikle bir harita üzerinde bulmak isteyen araştırmacıların kafasını daha da karıştırır.
“Kalinov” kelimesinin etimolojisi
"Kalinov Köprüsü" kelimelerinin zikredilmesiyle bir yanlış çağrışım daha oluşur. Destanlarının eski derleyicileri onu Smorodina Nehri'ne "attı", yani kırmızı kartopu değil. Kelimenin etimolojisi “sıcak” yani kırmızı-sıcak kökünden gelmektedir.
Kalinov Köprüsü'nden bahseden tüm kaynaklarda, ateşli nehri geçmekle ilişkilendirilir, belki de bu yüzden böyle bir isim verilmiştir. Peri masallarında ve destanlarda anlatıldığı gibi kızgın veya bakırdan yapılmıştır.
Smorodina Nehri, Kalinov Köprüsü, gerçek bir kahramanın aşması gereken engellerin sembolleridir. Genellikle bir canavar bu yerde cesaretleri bekliyordu: Kafa sayısı üçe eşit olan Yılan Gorynych. Bazı masallarda üç başlı, bazılarında altı ya da dokuz başlıdır.
Burası gerçekten gerçek miydi?Ulaşılması zor, ona peri masallarında böylesine korkunç bir muhafız bahşedilmişti, ancak destanlarda Smorodina Nehri yakınında büyük bir savaşın gerçekleştiği bir rezervuardır, çünkü kıyılarının kemik ve kafataslarıyla dolu olduğundan sık sık bahsedilir. Belki de nehrin adı buradan gelmektedir, çünkü adının temelini savaş alanından gelen kuş üzümü oluşturmuştur.
Kalinov köprüsü başka bir konu. Her yerde, Reveal dünyasından, koruyucusu Mara (Marena) olan Navi dünyasına geçmenin bir yolu olarak görünür. Veles, ölülerin ruhlarını, dünyanın diğer halklarının mitleriyle, örneğin Yunanlılar arasında Hades ve kayıkçı Charon ile veya Romalılar arasında Pluto ve Hades ile uyumlu olan ölüm krallığına tercüme etti.
Antik Slav destanı, en şiddetli savaşın yeri ile öbür dünyanın varlığına olan inancı birleştirdi. Birçok tarihçi ve etnolog, Smorodina Nehri, Kalinov Köprüsü'nün gerçek yer olduğuna inanıyor. Hâlâ üzerinde anlaşamadıkları tek şey bu su kütlesinin nerede olduğu.
Frendi Nehri'nin Konumu
Destanda belirtilen bölgenin tasvirini esas alırsak, o zaman bu nehir Çernigov ile Kiev arasında akıyordu. Chernigov köylülerine başkente nasıl gidileceğini soran Ilya Muromets'in yolu bu şekilde geçti. Halk ona cevap verdi: "Evet, lanetin yanındaki huş ağacının yanında ya da Smorodina nehrinin yanındaki şu huşun yanında, Levanidov'un yanındaki o haçın yanında Odikhmantiev'in oğlu Hırsız Bülbül oturuyor."
Bazı bilim adamlarına göre Bryansk bölgesindeki Karaçev yakınlarında akan Smorodina Nehri olabilir, ancak daha sonraneden bilina'da Chernihiv köylüleri Ilya Muromets'e yolu gösteriyor? Elbrus bölgesinde buna benzer bir isme sahip bir rezervuar vardır ve Fince'de Sestra Nehri (Siestar-joki) “kuş üzümü” anlamına gelir.
Bu nehir birçok efsanede görünür, örneğin, Vasilisa Nikulishna onu geçti, Dobrynya Nikitich yakınında öldü, İngiliz Milletler Topluluğu kralının yeğenleri Leviki, kıyısında durdu, Prens Roman Dmitrievich onu aştı, dönüştü bir kurt.
Listelenen nehirlerin her biri destanlarda bahsedilen nehirler olabilir, ancak açıklamaları bilim adamlarının muhakemesinde şüphe uyandırıyor.
Haritada Smorodina Nehri
Modern Rusya topraklarında destansı bir kaynağın prototipi olabilecek birkaç nehir var:
- Smorodinka Nehri, Kursk, Tver ve Vladimir bölgelerinde, Moskova yakınlarındaki Troparevsky ormanında akar.
- Furrant Nizhny Novgorod, Smolensk ve Leningrad bölgelerinde mevcuttur.
- Transbaikalia'da aynı adı taşıyan nehir akar.
Bu nehirlerin her biri, eski Slavların inandığı iki dünyanın ayrılığının sembolü olabilir. Açıklamaya bakılırsa, destan sanatçılarının ona bahşettiği nitelikler, diğer halkların mitlerinde yer altına giden nehirlerin tanımına benzer.
Destanlarda nehrin tanımı
Reveal dünyasından Navi dünyasına geçişin bulunduğu Smorodina Nehri halk arasında şaşkınlık yarattı. Bir versiyona göre suları siyahtı, onlardan bir koku yayılıyordu ve diğerine göre ateşliydi.
"Acımasız nehir, kendisine kızgın" - yaniinsanlar bundan bahsediyordu. Görünüşe göre, Frenk üzümü akımı o kadar güçlüydü ve su soğuktu, giren herkesi “yaktı”. Sprey nedeniyle, üzerinde insanların duman dediği bir çiseleyen çiseleme her zaman dönerdi.
Böylece zihinlerindeki nehir alevlendi ve üzerinden geçmek zor olduğu için onu ölülerin Navi dünyasına gittiği yer haline getirdiler. Kiev Rus günlerinde tüm destan sanatçıları Smorodina Nehri üzerinde hangi köprünün olduğunu bildiğinden, masal yazarları onların gerisinde kalmadı. Meryem dünyasının girişindeki Kalinov Köprüsü'ne bir muhafız - Yılan Gorynych'i "yerleştirdiler", böylece yaşayanların öbür dünyaya girmesine izin vermeyecekti. Farklı ülkelerden gelen tüm halk destanlarının benzer koruyucuları vardır, örneğin Yunan mitlerindeki Cerberus.
Eski Rus destanlarının diğer halkların mitleriyle bağlantısı
Eski efsanelere inanıyorsanız, Smorodina Nehri Murom'dan Chernigov'a ve Kiev'e uzananlar için ciddi bir engeldi. Görünüşe göre orada birçok insan öldü ve sadece savaş alanında değil, ölüm nehrinin sembolü haline geldi.
Bazı bilim adamları, bu nehrin Dinyeper'ın kollarından biri olduğuna inanıyor, bu da Çernigov'dan Kiev'e giderseniz daha mantıklı, ancak nerede olursa olsun, halk masallarında Smorodina'nın açıklamasına göre, öyle. Eski Yunanlıların yer altına Hades'e indiği Styx nehrine benzer.
Pagan Rusya zamanında insanlar öbür dünyaya inanıyorlardı ve o var olduğundan beri ona ulaşmanın bir yolu olmalıydı. Hikaye anlatıcıları Smorodina Nehri'ne bu işlevi verdi, ancak bunun yerinekayıkçı, ölülerin ruhlarının geçtiği Kalinov köprüsünü “kurdu”.
Eski Slavların yer altı dünyası
Kış ve ölüm tanrıçası Meryem'in krallığı Frenk Üzümü Nehri'nin ötesinde uzanıyordu. Sadece kızgın köprü yaşayanların ölüler diyarına giden yolunda bir engel değil, aynı zamanda onu koruyan canavar da bir engeldi. Bazı masallarda bu Yılan Gorynych, bazılarında Mucize Yudo'dur.
Bazen kahramanlar, köprüyü geçmek için Mara'nın kocası olan Ölümsüz Koshchei ile savaşmak zorunda kaldı. Eski Rus efsaneleri örneğinde, üzerinden geçerken ölümcül olan gerçek bir nehrin nasıl dünyaları ayıran efsanevi bir yer haline geldiği izlenebilir.
Puchi Nehri
Eski Rus destanında farklı isimler kullanılır, ancak en yaygın olanları Smorodina ve Puchay-reka'dır (Pochaina). İkincisi, hızlı bir akıntıdan dolayı şişmiş su olduğu anlamına gelir.
O günlerde Vyshgorod ile Desna arasında akan kanalın adı buydu. Uzunluğu sadece 8 km idi ve Obolon boyunca Podol'dan geçti ve ardından Dinyeper'a aktı. Nehrin alt kısmı Dinyeper'dan dar bir tükürükle ayrıldı ve Pochaina'nın ağzı, tüccar gemilerinin durduğu iyi bilinen bir Kiev limanıydı. Efsanelere inanıyorsanız, o zaman Kiev Rus vaftizinin 988'de gerçekleştiği yerdi.
1712'de bir kanal inşa edilerek tükürük aşındı, böylece Dinyeper'ın bir parçası oldu.
