Herhangi bir insanın dili, aralarındaki ve aynı kökten gelen tüm bağlantılara rağmen benzersizdir. Sözcük dağarcığının zenginliğiyle belirli bir toplumun veya devletin kültürel gelişimini yargılayabilir, her kişinin konuşmasıyla halkının kültürel geleneklerini ne kadar tam olarak kullandığını yargılayabilir.
Düşüncelerini daha eksiksiz ve mecazi olarak ifade edebilmek için dilde deyimsel birimler aktif olarak kullanılır. Bunlar, bir kişinin deneyimlerinin tüm karmaşık yelpazesini - ironi, alay, aşk, alaycılık - gösterebildiği, zaten yerleşik (sabit) ifadelerdir.
Birçok deyimsel birim, insanların günlük yaşamlarında o kadar sağlam bir şekilde yerleşmiştir ki, kökenlerini bile düşünmezler ve birçoğunun arkasında çok ilginç gerçekler ve hikayeler vardır. Bir örnek, kökeni Herkül'ün ünlü emeklerinden biriyle ilişkilendirilen "Augean ahırları" deyimidir.
Antik Yunan efsanelerinden birinin bize söylediği gibi, ülkenin ünlü hükümdarı Kral Avgiy, sayısı üç bine ulaşan ata olan tutkusuyla ünlüydü. Bununla birlikte, bu asil hayvanlara olan sevgisi, otuz yıl boyunca seçilmiş gübre ile çatıya kadar büyümüş olan ahırları temizleme konusundaki isteksizliği ile çok kötü bir şekilde birleştirildi. Böylece, bir yandan, "Augean ahırları" ihmal, kirlilik, kaba ihmalin sembolüdür, ancak daha az önemli değildir.
Ünlü kahraman Herakles, hükümdarın ahırları temizlemesi talimatını verdiği Kral Avgius'un sorunuyla başa çıkmayı başardı, çünkü ona göre, böyle bir iş hacmi herhangi bir ölümlünün gücünün ötesindeydi. “Augean ahırları” deyimsel biriminin anlamı, büyük ölçüde ünlü güçlü adamın kullanmaya karar verdiği yöntemden kaynaklanmaktadır: işin tüm cephesini geleneksel şekilde kaplamanın neredeyse imkansız olduğunu fark eden Herkül, nehir yatağını değiştirdi. Ve sadece birkaç saat içinde, fırtınalı bir akarsu görevle zekice başa çıktı.
Buna dayanarak, "Augean ahırları" deyiminin anlamı, yalnızca önemsiz olmayan bir çözüm uygulandığında üstesinden gelinebilecek iş dünyasında mutlak bir karışıklık anlamına gelir. Üstelik, çoğu zaman bu ifade, herhangi bir kişiyle ilgili olarak değil, bir bütün olarak tüm toplumun işlerinin durumu hakkında kullanılır.
Ancak, son zamanlarda "Augean" deyiminin başka bir anlamıahırlar." Hayattaki neredeyse tüm ahlaki ilkeleri yitirip, sadece lezzetli yemek yemek ve tatlı uyumak için yaşayan sıradan bir tüketiciye dönüştüğünde, insanın iç dünyasının kirlenmesi olarak anlaşılmaya başlandı. "Augean ahırlarını temizlemek", kendini anlamak, birçok nesil insanın hayatını aydınlatan o temel yönergeleri geri vermek demektir.
"Augean ahırları" deyimsel biriminin anlamının birkaç anlamı olması, Rus dilinin zenginliğini, esnekliğini, sürekli iyileştirme ve gelişimini, toplumun ve devletin kendisinin gelişimi ile birlikte vurgulamaktadır.
