Dünyamızda çok yaygın olan güçlerin topa hükmetmesi. Genellikle sıradan insanların nasıl yaşaması gerektiğine karar verirler. Bu gibi durumlarda popüler olan "mağlubiyetin vay haline" tabiri kullanılır. Bu yazımızda bu sabit deyimin ne anlama geldiğine, nereden geldiğine ve konuşmada nasıl kullanıldığına bakacağız.
"Vay haline mağlubiyet" ifadesinin anlamı
Deyimbilimin olumsuz bir yorumu var. Bir kişinin, bir grup insanın veya bir sistemin kendilerine bağlı olanların durumunu kötüleştirme tehdidi anlamına gelir. Mağlup olanların vay haline - birinin veya bir şeyin gücü altında olanlar. Seslerini, haklarını kaybederler, başkalarına itaat etmek zorunda kalırlar. Bu kadar acımasız bir ifade nereden geldi? Bu konuyu daha ayrıntılı olarak ele alacağız.
İfadenin kökeninin tarihi
Roze T. V. tarafından düzenlenen The Big Phraseological Dictionary, bu küme ifadesinin etimolojisini ortaya koymaktadır.
Romalı tarihçi Titus Livius'un dünyaya anlattığı bir efsane var. Ona göre, MÖ 390'da Galyalı liderlerden biri Roma'yı fethetti. Bütün sakinleri ona bin pound altın ödemeye zorladı. Romalıların bu açgözlü lidere ödeme yapmaktan başka seçeneği yoktu. Ancak birçok kişi, getirdiklerini tartan ağırlıkların altın, doğru ağırlığı göster. Sonra Brenn intikam almak için kılıcını cihaza dayadı ve haykırdı: "Yenilenlerin vay haline!" Böyle bir davranışla halka iktidardakilerle tartışmadıklarını gösterdi. Ve noktalama işaretleri, mağlup olanlar için feci sonuçlara yol açar.
Kılıcı teraziye koy deyimi de buradan gelir.
Bu haksız sözler, başkalarını zorla kendi isteklerine uymaya zorlamaya alışmış vahşi fatihler tarafından defalarca tekrarlandı.
İfadesini kullanma örnekleri
Birçok yazar, gazeteci ve yayıncı, eserlerinde ve konuşmalarında "kaybedilenlerin vay haline" deyimini kullanır. Kendilerini başkasının zulmü altında bulanların içinde bulunduğu umutsuzluğu gösterir. Örnek olarak, Mikhail Yuryevich Lermontov'un "Vadim" adlı genç romanından bir alıntı veriyoruz. "İnsanlar acı çektiklerinde genellikle itaatkar olurlar. Ama bir kez yüklerinden kurtulmayı başarırlarsa, kuzu bir kaplana dönüşür, ezilenler zalim olur ve yüz katını öder - ve sonra vay yeniklere.”
Basılı medyada bu ifade genellikle başlıklar için kullanılır. Okuyucuları çekebilir, yayında ele alınan ana sorunu gösterebilir. Özellikle savaş suçlarını ve saldırgan eylemleri anlatan materyallerde bu ifade sıklıkla kullanılmaktadır.
