Kültür karmaşık, çok düzeyli ve çok yönlü bir olgudur. Kültürü, onun kodlarını ve sembollerini anlamak, insanların belirli bir kavramsal temele sahip olmasını gerektirir, buna kültür dili denir. Bu, insanların iletişim ve gerçekliği anlama sürecinde geliştirdiği belirli bir işaret sistemidir. Gelin bu olgunun özünün ne olduğundan, kültür dillerinin nelerden ayrıldığından ve nasıl oluştuklarından bahsedelim.
Kültür kavramı
Kültür kelimesi ilk anlamıyla bitki yetiştirmedir. Sonra anlam değişti ve bu terim "ruhun yetiştirilmesi" olarak anlaşılmaya başlandı. Yavaş yavaş, insanların kendilerinin dönüşümü de dahil olmak üzere insan tarafından yapılan her şeyi aramaya başladılar. İnsan düşüncesinin bugünkü gelişme aşamasında, "kültür" kavramının 1000'den fazla tanımı vardır. Bu tanımlara dahil edilen ana anlamsal bileşenler şunlardır:
- Kültür, insan dünyasını doğal dünyadan ayıran şeydir.
- Bu nesosyalleşme ve insani gelişme sürecinde oluşur. Kültür genlerle aktarılmaz, miras alınmaz, eğitim ve öğretim sonucu edinilir. Bunda ustalaşmak için kültür dillerini anlamayı öğrenmek gerekir. Bu, gerçekliği anlama sürecinde oluşan belirli bir kodlar sistemidir.
- İnsan toplumunun ayırt edici özelliği budur. Toplumla birlikte kültür, zaman ve mekanda gelişir, değişir, değişir.
"Kültür dili" kavramının özü
Karmaşık fenomenlerin karakterizasyonunda genellikle olduğu gibi, kültürün dili de geniş ve dar anlamda yorumlanabilir. Geniş anlamda, kültür dili kavramı, insanların iletişim kurmasına izin veren, kültürel alanda gezinmeye yardımcı olan çeşitli işaretler, kodlar, semboller sistemini ifade eder. Aslında bu, insanların oluşturduğu evrensel bir işaret sistemidir. Dar anlamda, bu, kültürün işaretlerin kodunun çözülmesi yoluyla anlaşılmasıdır. Kültür dili, herhangi bir işaretle giyinmiş insanlığın tüm fikir ve düşüncelerinin toplamıdır, yani. bunlar çeşitli anlam taşıyıcılarıdır. Anlam her zaman öznel bir fenomen olduğundan, onu çözmek için geleneksel bir işaretler sistemi oluşturulmalıdır, aksi takdirde farklı kişilerin diğer özneler tarafından formüle edilen anlamları kavraması imkansız olacaktır. Bu nedenle kültürel diller sorunu her zaman kültürü bir metin olarak anlama sorunuyla ilişkilendirilmiştir.
Kültürel dil türleri
Kültür çeşitliliği nedeniyle dilleri sınıflandırılabilirfarklı kriterlere göre.
Klasik tipoloji, doğal, yapay ve ikincil diller gibi çeşitleri ayırt eder. Bu bölünme, işaret sisteminin amaçları ve kökeni üzerine inşa edilmiştir. Bu sınıflandırma dilsel ve göstergebilimsel yönlere dayanmaktadır, kelimenin işleyişinin özelliklerini dikkate alır. Bu yaklaşım çerçevesinde konuşma kültürü, yabancı dil kültürü, konuşma normları vb. hakkında konuşulabilir.
Başka birçok kritere göre de sınıflandırmalar vardır:
- Dilin kullanıldığı insan faaliyeti alanına göre. Bu durumda, örneğin doktorların, pazarlamacıların, tasarımcıların vb. dilini ayırt ederler.
- Belirli bir alt kültüre hizmet etmek. Bu versiyonda gençlik, etnik, profesyonel dil hakkında konuşabiliriz.
- Kullanılan baştaki karakter tipine göre. Bu tipolojide sözlü, işaret, ikonik, grafik diller ayırt edilir.
- Kültürel düzene veya uygulama durumuna göre. Böyle bir sınıflandırmada bir kostüm dilinin, saç stillerinin, buketlerin vs. varlığından söz edilebilir.
- Belirli bir algı türüne odaklanarak. Gerçekliğe hakim olmanın rasyonel, duygusal, çağrışımsal, sezgisel yollarını hedefleyen diller vardır.
Doğal diller
Doğal dil kavramı, milletlerin oluşumu sırasında ortaya çıkan dile uygulanır. Bunlar, farklı insanlar tarafından kullanılan iletişim araçlarıdır. Kültür dilleri, ulusal gelenek ve normlarla birlikte oluşur. doğal dilkelimeye dayanmaktadır. Ortalama olarak, bir yetişkinin kelime hazinesi 10-15 bin kelimedir. Bir kişinin aktif kelime hazinesi, eğitim ve kültür seviyesinin bir göstergesidir. Örneğin Shakespeare'in eserlerinin sözlük sözlüğü yaklaşık 30 bin birimdir.
Doğal dilin bir özelliği de bağımsız olarak kendini geliştirebilen ve zenginleştirebilen açık bir sistem olmasıdır. Prensip olarak, bu sistemin bir yazarı olamaz ve gelişiminde insanın iradesine uymaz. Dili düzeltmeye veya evrimine müdahale etmeye yönelik tüm girişimlerin dil üzerinde olumsuz bir etkisi oldu. Dil, sürekli özümseme, yenilenme, ödünç alma ve sözlük birimlerinin ölümü ile karakterize edilir.
Kültür unsuru olarak doğal dil aşağıdaki özelliklere sahiptir:
- Sınırsız anlamsal güç. Dil yardımıyla, herhangi bir gerçeklik olgusunu tanımlayabilir veya kavrayabilirsiniz, yeterli kelime yoksa sistem onları yaratır.
- Evrim. Dilin gelişme ve değişim için sonsuz potansiyeli var.
- Etnik köken. Dil, onu konuşan etnik grupla sürekli, ayrılmaz bir bağlantı içindedir.
- Dualite. Dil hem istikrarlı hem de değişken, öznel ve nesnel, ideal ve maddi, bireysel ve kolektiftir.
Yapılandırılmış diller
Kullanım sırasında kendiliğinden gelişen doğal dillerin aksine, yapay diller, belirli işlevleri yerine getirmek için insanlar tarafından özel olarak oluşturulur. ÜzerindeBugün binden fazla yapay dil var ve bunların ana özelliği amaçlılık. Belirli bir amaç için yaratılmışlardır. Örneğin, insan iletişimini kolaylaştırmak için, kurguda ek bir ifade etkisi için (örneğin, V. Khlebnikov'un karmaşık dili), dilbilimsel bir deney olarak.
En ünlü yapay dil Esperanto'dur. Bir iletişim aracı haline gelen insan yapımı tek dildir. Ancak taşıyıcıları ortaya çıkar çıkmaz kendi yasalarına göre yaşamaya başladı ve özelliklerinde doğal dillere yaklaşmaya başladı. Bilgisayar teknolojisinin gelişmesiyle birlikte, yapay iletişim araçlarına yeni bir ilgi alanı var. Yapay dillerin insanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırdığına ve hatta düşünme süreçlerini iyileştirdiğine inanılıyor. Böylece, E. Sapir ve B. Whorf'a göre, insan düşüncesi, bilişsel kategoriler, kullanılan dilin kaynaklarından ve araçlarından etkilenir. Konuşma kültürü düşüncede oluşur ve kişinin düşünce süreçlerini ve potansiyelini etkiler.
İkincil diller
Doğal dillerin üzerine ek yapılar inşa edilebilir. İnsan bilinci doğası gereği dilsel olduğundan, bilinç tarafından yaratılan her şeye ikincil modelleme sistemleri denir. Bunlar sanat, mitoloji, din, siyaset, moda vb. içerir. Örneğin, işlenmiş metin olarak edebiyat, doğal dile ikincildir. İkincil modelleme sistemleri, karmaşık göstergebilimsel sistemlerdir.dil ve kültür normlarına, doğal dil yasalarına dayanan, ancak aynı zamanda bu dillerin başka görevleri de vardır. Bir kişinin dünya görüşüne ve tutumuna dayalı olarak kendi dünya modellerini yaratması için gereklidirler. Bu nedenle, ikincil dillere genellikle dil üstü veya kültürel kodlar denir. Bunlar spor, din, felsefe, moda, bilim, reklamcılık vb. gibi kültür biçimlerinin karakteristiğidir.
Kültürün işaretleri ve sembolleri
Kültürel dillerin özellikleri, çeşitli çok değerli işaret ve sembol sistemleri üzerine kurulmuş olmalarıdır. Bu iki kavram yakından ilişkilidir. İşaret, duyularla algılanabilen, diğer fenomenlerin, nesnelerin veya nesnelerin yerini alan veya temsil eden bir nesnedir. Örneğin, bir kelime, belirlenen nesneye göre bir işarettir, her dilde aynı nesnenin farklı işaret gösterimleri vardır. Kültürel diller, kültürel açıdan önemli bilgileri ileten sembolik bir iletişim araçları sistemidir.
Bir sembol, bir şeyin tanımlama işaretidir. Bir işaretten farklı olarak, sembollerin daha az kararlı semantiği vardır. Örneğin, bir işaret olarak "gül" kelimesinin kodu, tüm anadili konuşanlar tarafından yaklaşık olarak aynı şekilde çözülür. Ancak gül çiçeği, sevgi, kıskançlık, ihanet vb. Sembolü olabilir. Dilin manevi kültürü, insanların çeşitli gerçeklik fenomenlerine karşı tutumu, işaret ve sembollerle kodlanmıştır. Tüm işaretler, işaret işaretleri veya işaret işaretleri olarak ayrılabilir; kopya işaretleri veya ikonik işaretler; işaretler-semboller.
Sistemleri oturum açınkültür
Kültürel diller, insanların iletişim kurmak ve bilgi aktarmak için kullandığı işaret sistemleridir. Geleneksel olarak kültürde 5 tür işaret sistemi vardır:
- Sözlü. Bu en yaygın ve en anlaşılır sistemdir. Öncelikle kelimelerin yardımıyla iletişim kurarız ve bu işaret sistemi en karmaşık, çok seviyeli ve dallanmış sistemlerden biridir.
- Doğal. Bu sistem, nesneler ve fenomenler arasındaki nedensel ilişkilere dayanmaktadır. Örneğin, duman bir ateş belirtisidir, su birikintileri yağmurun sonucudur vb.
- Geleneksel. İnsanların üzerinde konuşulmayan bir anlaşmaya vardıkları anlambilim hakkında bir işaretler sistemidir. Örneğin, insanlar kırmızının bir tehlike olduğu konusunda hemfikirdi ve yolu yeşilde geçebilirsiniz. Bu tür anlaşmaların net bir nedeni yoktur.
- İşlevsel. Bunlar, bir nesnenin veya olgunun işlevini gösteren işaretlerdir.
- Kayıt için işaretler sistemi. Bunlar kültür için en önemli işaret sistemleridir. Sözlü konuşmanın, müziğin, dansların sabitlenmesi, biriken bilgilerin nesilden nesile aktarılmasını ve böylece kültürel ilerlemenin sağlanmasını mümkün kılmıştır. Yazının ortaya çıkışı dünya kültürü için önemli bir olaydı; görünümü ile insanlar arasındaki iletişim, kültürel alışveriş için zamansal ve mekansal sınırlar kaldırılmıştır.
Kültürün dilini öğrenmek ve anlamak
Kültür dilini anlama sorunu ilk olarak hermenötiğin kurucusu G. Gadamer tarafından formüle edilmiştir. Kültür dilinin gelişim kalıplarına hakim olmak ve anlamak için kültürel kodlara hakim olmak gerekir. evet imkansızBu etnik grubun mitolojisini, tarihini, kültürel bağlamını bilmiyorsanız, antik Yunan kültürünün fikirlerini tam olarak anlamak için. Kültür dilinin temel sorusu, kültürel diyaloğun etkinliği sorusudur. Hem dikey, yani zaman ve çağlar boyunca hem de yatay olarak, yani zaman içinde bir arada var olan farklı etnik grupların kültürleri arasında bir diyalog gerçekleştirilebilir. Kültürün dilini anlamak için elbette hazırlık yapmak gerekiyor. İlköğretim, örneğin insanların Krylov'un masallarının anlamını anlamasını sağlar, ancak I. Kant veya Joyce'un romanlarının metinlerini anlamak için daha derin hazırlık, çeşitli kültürel kodların bilgisi gereklidir.
Kültür dili olarak sanat
Kültürün ana yapısal öğesi sanattır. Özel bilgileri iletmek için tasarlanmış özel bir işaret sistemidir. İçinde, sanatsal bir biçimde, insanların dünya hakkındaki bilgileri sabittir, nesiller arasında bir iletişim aracıdır. Öte yandan sanat, çevreleyen dünyayı anlamanın bir aracıdır, sanatçıların ikincil, sanatsal bir dilde varlığa ve varlığa ilişkin fikirlerini ifade eder. Kültürün evrensel bir dili olarak sanat, göstergelerle çalışır, ancak bunların belirli özellikleri vardır:
- Onların bir anlamı vardır, örneğin bir melodinin belirli bir anlamı vardır;
- özel bilgileri iletmek için kullanılır - duygusal olarak renkli, estetik.
- Bir gösterge durumunda işlev görürler (bir kişi bir sanat eserini böyle algılamadığı sürece,sanatsal değer taşır).
- Bilgilendiricidir.
Ancak, yalnızca sanatın göstergelerine özgü olmayan bu özelliklere ek olarak, sanatsal göstergelerin de kesinlikle belirli özellikleri vardır. Yani:
- Çokanlamlılık ve çokanlamlılık, sanat eserinin yazarının iradesine karşı bile gerçekleşebilir.
- Bağlamdan çıkarılıp aynı anlama gelen başka bir duruma uygulanamaz.
- Biçim açısından bağımsızdır. Sanatsal biçim, göstergenin içeriğiyle keyfi olarak ilişkilendirilebilir ve bazen bir sanat eserini algılayan bir kişi, yazarın ortaya koyduğu anlambilimi kavrayamayabilir, ancak aynı zamanda estetik bilgi ve zevk alabilir. modern kültürün dili izleyiciler veya okuyucular için her zaman net değildir, ancak yine de ondan duygular ve estetik duygular alabilirler. Biçim, sanatsal işaretin içeriği üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Örneğin, şiir kişinin kendi sözleriyle yeniden anlatılamaz, çünkü biçim kaybıyla birlikte sanat eserinin içeriği de kaybolur.
Dil kültürü
Birçok uzman için "kültür dili" teriminin gerçek anlamı vardır. Nitekim konuşma kültürü, dilin normları, toplum ve insan kültürünün en önemli bileşenleridir. Bir kişinin konuşma şekli, bu toplumun kurallarına ve geleneklerine ne kadar aşina olduğunu gösterir. Ayrıca konuşma kültürü başarılı bir iletişim için en önemli koşuldur. Yüksek düzeyde ulusal ve yabancı dil bilgisi, insanların kültürün anlam ve dillerine nüfuz etme yeteneklerini genişletir.
Kültür dilinin özellikleri
Büyük çeşitliliğe rağmen kültür dilleri evrensel özelliklere sahiptir. Bunlardan ilki, kültürün bir metinler topluluğu olduğudur. Bu nedenle, farklı sosyal veya ulusal gruplardan insanlar için ortak bir kültür dilinden bahsedebiliriz. Örneğin, bir Avrupalı, Avustralya yerlilerinin eserlerine baktığında, anlamlarını tam olarak kavrayamayabilir, ancak aynı zamanda yazarların duyguları ve dünya görüşleri ona iletilir. Öte yandan, kültür dilleri, belirli bölgesel ve tarihi özelliklerle karakterize edilir. Örneğin, Dante'nin İlahi Komedyasının anlamının derinliğini özel bir eğitim veya uzmanların yardımı olmadan bugün anlamamız zor, çünkü bu çalışmanın yazıldığı bağlama tam olarak sahip değiliz. Ancak bu, okuyucuların estetik zevk almasını ve yazarın duygusal mesajını okumasını engellemez.
