"Kanatlı" olmak için, tabirin insanların ağzında iyice kök salması gerekir. Ve bu, yalnızca herhangi bir fenomeni veya olayı inandırıcı ve yetenekli bir şekilde yansıttığında olur. “Durgun sularda şeytanlar vardır” sözü böyledir.
Sözün anlamı
İfadenin arkasındaki fikir, barışçıl ve sakin görünen her şeyin aslında öyle olmadığıdır. Derin ve görünmez bir yerde, karanlık tutkular kaynayabilir ve belirsiz bir tehlike, uğursuz planlar görülebilir. Çoğu zaman, bu söz bir kişiye atıfta bulunur. Şu an için sessiz ve mütevazı, eğitimli ve ketum biri. Ama öyle bir an gelir ki “sessiz kadın” aniden beklenmedik ve kötü işler yapar. Bu nedenle, "Durgun sularda şeytanlar vardır" sözü, kusursuz bir dış görünüşe sahip bir kişinin sunabileceği olası tatsız sürprizlere karşı uyarmak içindir.
Havuzun gizli gücü
Bir Rus atasözünde şekillenen halk bilgeliği, yerli bir Rus ortamında ortaya çıkar ve yerel gerçekleri yansıtır. İlk olarak, bir havuz - yani bir rezervuarın dibinde gizlenmiş derin bir delik nehirlerde ve göllerde bulunur, ancak denizlerde ve denizlerde bulunmaz.okyanuslar. Bir girdap, çoğunlukla bir karşı akım tarafından doğan bir girdap sonucu oluşur. Havuzun uğursuz gücü, görünen sakinliği ile belirlenir. İkincisi, kötü ruhlarla ilgili yaygın Rus efsanelerine göre havuzda şeytanlar var. Girdap kelimesinin neden olduğu çağrışımsal diziye bakarsanız, kasvetli ve gizemli bir tablo görürüz. Bu bir uçurum, korku, akıntı, su, engel, karanlık, soğuk, uçurum, tehlike, ölüm. Efsaneye göre, havuzlarda boğulan kadınlarla veya cadılarla evlenen uhrevi erkek yaratıklar yaşar. Lanet olası aileler, efsanelerin dediği gibi, geceleri havuzdan çıkabilir ve insan bebeklerin yerini iblisleriyle değiştirebilir.
Şeytanlar neden durgun suda yaşar
Şeytanların suda yaşadığı inancı, İsa'nın insanlardan iblisleri kovarak kötü ruhlara bir domuz sürüsüne girmelerini ve daha sonra suya atılmalarını buyurduğuna dair İncil'deki hikayeyle bağlantılı olabilir. Derin suların kötü ruhlar için bir yaşam alanı olarak kullanıldığını iddia eden kaynaklar, Hıristiyanlık öncesi putperest zamanlarda bile biliniyordu. Bununla birlikte, bugün, anormal fenomen araştırmacıları, bazı modern göllerin ve göletlerin orada şeytanları görmekle “ünlü” olduğuna dair birçok hikaye anlatacaklar. Ve bu onlara göre oluyor, çünkü rezervuarın dibinde paralel dünyalara girişler olabilir.
Yabancı eşdeğerleri
Diğer milletlerde de "durgun sularda şeytanlar vardır" ifadesinin anlamına benzer sözler vardır. Ayrıca, alçakgönüllülük ve bariz bir gönül rahatlığıyla ilgili bir uyarıyı ifade ederler.aldatıcı olabilir. Örneğin Yunanistan'da şöyle derler: "Fırtınalı nehirden değil, sakin nehirden sakının." İngilizler bu fikri şöyle ifade ederler: "Sessiz sular derindir." Franz
PS uyar: "Uyuyan sudan daha kötüsü yoktur." İspanya'da hayali sakinlikten şöyle bahsetmek adettendir: "Sessiz su tehlikelidir." İtalyanlar "Durgun su köprüleri yok eder" der ve Polonyalılar "Barışçıl su kıyıları yıkar" der. Slavlar arasında sakin suların sinsiliği, orada yaşayan kötü ruhlarla yakından bağlantılıdır. Rus atasözleri gibi Ukrayna ve Belarus atasözleri şöyle der: "Şeytan sessiz bir bataklıkta ürer."
Edebi hayatla ilgili sözler
Atasözleri ve sözler yazarlar tarafından karakterlere ve bir bütün olarak esere anlamlılık kazandırmak için isteyerek kullanılır. Bu kader, "Durgun sularda şeytanlar vardır" atasözünü atlamadı. A. N. Ostrovsky tarafından “Kalp Bir Taş Değil” oyununda, “Babalar ve Oğullar” romanının kahramanının adresinde I. S. Turgenev, “Çift” hikayesinde F. M. Dostoyevski, denemede V. F. Tendryakov “Ağır karakter”, “Kader” üçlemesinde P. L. Proskurin. Atasözü, Yu. N. Libedinsky'nin "Dağlar ve İnsanlar" romanının sayfalarını süsledi. I. Grekova'nın "Sandalye" hikayesinde, V. P. Astafiev'in "Çar-Balık" adlı kısa öyküsünde, B. L. Gorbatov'un "Donbass" adlı romanında yaratıcı bir şekilde yeniden düşünülmüştür.
