Ilya Ehrenburg bu şairi dünyanın en mutlu insanı olarak adlandırdı. Bununla birlikte, bu yüksek sesle ifadeyle aynı fikirde bile olabilir. Sonuçta, Neruda, yaşamı boyunca Latin Amerika kıtasının malı olarak kabul edildi. SSCB'de de sevildi. En iyi çevirmenler onun metinleri üzerinde çalıştı. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? O halde bu makaleyi okuyun.
Pablo Neruda'nın hayatı dış olaylar açısından zengindir. Neftali Ricardo Reyes Basu alto, orta Şili'deki Parral şehrinde doğdu - bu şairin gerçek adıdır. Bu olay 12 Temmuz 1904'te gerçekleşti.
Şairin kökeni
Babası bir demiryolu kondüktörüydü - moloz yüklü trenlere eşlik etti. Anne, oğlunun doğumundan bir ay sonra tüketimden öldü. Baba ikinci kez evlendi ve aile biraz güneydeki Temuco şehrine taşındı. Orada büyüdü çocuk. Pablo Neruda, üvey annesinin minnettar hatıralarını korudu. Köylü mizahına sahip nazik ve sevecen bir kadın olduğunu yazdı. o sürekliçok çalıştı ve herkesle ilgilendi.
Lisede Eğitim
6 yaşında çocuk liseye alındı. Yavaş yavaş, Pablo Neruda okumaya ilgi duymaya başladı ve kendini yazmaya başladı. İlk şiirlerini henüz lise öğrencisiyken gazetelerde yayımladı. O zaman bir takma ad doğdu - şiirsel çalışmaları, oğlunun matematikteki kronik başarısızlığının nedenini onlarda gören babasından gizlemek amacıyla. İsim, dakikanın etkisi altında seçildi - Pablo, geçen yüzyılın Çek klasiği Jan Neruda'nın hikayelerinden birini beğendi, çocuk ise stresleri anlamadı ve Neruda oldu. Daha sonra, bu isim resmi bir kanunla kendisine verildi - pasaporta girildi.
Birincilik ödülü, ilk derleme
Liseden mezun olduktan sonra, genç adam Santiago'ya taşındı ve başkentin üniversitesinde bulunan Pedagoji Enstitüsüne girdi. Burada İngilizce ve Fransızca okudu. Aynı zamanda Pablo Neruda, bir öğrenci yarışmasında "Kutlama Şarkısı" adlı şiiriyle birincilik ödülü aldı. 19 yaşındaki Neruda, yayınlamanın maliyetini ödediği, sefil mülk satarak "Gün Batımları Koleksiyonu" adlı şiir koleksiyonunun yazarı oldu. O zaman bile, fırtınalı şiirsel mizacı kendini gösterir - Neruda günde 2, 3, 4 ve hatta 5 şiir yazdığını hatırladı. Temelde manzara sözleri, öğrenci ve taklitti. Ancak hala kırılgan şiirsel ses, sanatsal inancı haline gelen büyük bir fikri beslemeye engel olmadı. Pablo Neruda, çalışmalarında mümkün olduğunca kucaklayacak bir şair olmak istediğini yazdı. Olayları birleştirmeyi özlemişti,tutku, doğa ve insan ve tüm bunların birbiriyle bağlantılı olarak gösterilmesi.
Aynı yıllarda, Neruda siyasi faaliyetlere katılır, gazetelerde sosyal konularda makaleler yayınlar, sendikaların ve öğrenci topluluklarının çalışmalarında yer alır.
Konsolos pozisyonu, seyahat
Enstitüde tam bir kursu tamamladıktan sonra Neruda'nın çalışma hayatına başlamak için acelesi yok. Uzun bir süre bir tür diplomatik görev almaya çalıştı ve nihayet 1927'de Burma'nın başkenti Rangoon'da konsolos oldu. Bu "iş" (her üç ayda bir resmi görevlerini yerine getirmek zorunda olduğunu hatırlıyor), iyi ödenirse sinecure olarak adlandırılabilirdi, ancak genç şairlerin olağan arkadaşı - yoksulluk - onu da geçmedi. Sonra Neruda Seylan'a (şimdi Sri Lanka'ya) transfer edildi, o da Çin, Japonya, Arjantin vb.'yi ziyaret etti. Doğu, dünya görüşünü zenginleştirdi, Neruda'nın çalışmasına evrensellik, denilebilir - olgun bir şairin karakteristiği olan kozmiklik verdi.
Konut - Dünya
Birikmiş izlenimlere dayanarak hazırlanan kitap, bu görüşleri yansıtan bir başlığa sahipti: "Rezidans - Dünya". 1935'te, Neruda'nın Madrid'deki Şili konsolosu görevini aldığı zaman çıktı. Daha sonra şair, kendisine ün kazandıran bu derlemeyi, kitabının üslup ve hayatın gerçeğiyle acılıkla dolu olduğunu hatırladı. Gabriela Mistral, hayırsever bir makaleyle yanıt verdi, "Neruda'nın gergin ifadesinde" bir halkın özelliklerini gördü.yerel. Neruda'nın bu kitapta kullandığı beklenmedik şekilde cesur, keyfi çağrışım yöntemini gelecekte de korudu.
Siyasi tercihler ve sonuçları
İspanya İç Savaşı'nın patlak vermesiyle Neruda, Cumhuriyetçilerin yanında siyasi mücadeleye dahil olur ve "Spain in the Heart" adlı şiir koleksiyonunu yazar. Şili hükümeti bu davranışı diplomatik bir görevle bağdaşmaz olarak değerlendirdi ve onu Paris'teki konsolosluk görevine devretti. O zamana kadar, huzursuzluk dönemi sona erdi ve zaten ünlü şair, başkentten 150 kilometre uzaklıktaki Şili'de zengin bir villa "Isla Negro" (Kara Ada) satın aldı.
Neruda komünist olur
Siyasi sempatileri yavaş yavaş değişiyor - 1945'te Şili Komünist Partisi'ne katılıyor ve 1959'dan beri Merkez Komitesinin bir üyesi. Hispanikler için bu tür duygular yaygındır. Ülkelerinin siyasi ve ekonomik geri kalmışlığının sebeplerini adaletsiz bir toplumsal yapıda görmekte ve buna bağlı olarak acil sorunlara ancak toplumsal değişim yollarında çözüm aramaktadırlar. Neruda için bireycilik de kabul edilemez. Nobel Günü'nde, sorumluluğu insanlarla paylaştığı zor bir yolu seçtiğini ve bireye evrenin merkezi olarak ibadet ettiğini, zaman zaman hata yapabilen sayısız orduya mütevazı hizmeti tercih ettiğini söyledi. ama yorulmadan ilerliyor.
Aynı zamanda, bireyciliği reddederek, bir kahraman fikrine çekilir. Neruda, azalan yıllarında, kişilik kültünün zamanının karanlık taraflarının, Stalin imajını hafızasından silmediğini hatırladı,kendisi için katı bir insan, Rusya'daki devrimin "titanik bir savunucusu". Neruda, konunun özünü değiştirmeyen ayrıntılardan olduğu gibi, bu "titanik savunmaya" eşlik eden koşullardan da uzaklaştı. Bu yüzden sonuna kadar kaldı.
Senatör olarak çalışmak, Arjantin'e kaçmak
Neruda'nın biyografisindeki en parlak bölümlerden biri savaş sonrası dönemle ilişkilendirilir. 1947 seçim kampanyasında vaatlerinden taviz vermeyen Gonzalez Videla'nın adaylığını destekledi. Şili başkanı oldu ve Neruda senatör seçildi. Bununla birlikte, en kötü Latin Amerika geleneğinde, iktidara gelen Videla, komünistler de dahil olmak üzere eski destekçilere karşı toplu zulme başladı. Buna karşılık, Neruda Senato'da keskin bir konuşma yaptı ve teatrallikten kaçınmadan "Suçlarım!" dedi. Bir zamanlar Zola gibi. Bir ay sonra tutuklama emri çıktı. Yer altına inmek zorunda kaldım ve sonra sığır şoförü kılığında dağlardan Arjantin'e kaçtım. Sürgündeki yaşam, farklı ülkelere geziler, Dünya Barış Kongrelerine katılım vb. ile doluydu.
Ömrünün son yılları
1969'da, Neruda'nın adaylığı Şili'deki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde öne sürüldü, ancak Salvador Allende lehine geri çekildi. İkincisinin zaferi ile Neruda, Şili'nin Fransa büyükelçisi olur ve burada Nobel Ödülü'nün kendisine verildiğini öğrenir. Ancak ciddi bir hastalık, şairi anavatanına dönmeye zorlar. Kanlı hükümet darbesinden 12 gün sonra bir başkent kliniğinde öldü (23 Eylül 1973).d.).
Kazma
İlginç bir şekilde, ölümünden yaklaşık 40 yıl sonra şairin cesedi mezardan çıkarıldı. Amacı, şairin ölümüne yol açan gerçek nedenleri bulmaktı. Gerçek şu ki, Nobel ödüllü çok gizemli koşullar altında öldü. Askeri cuntanın Şili'yi ele geçirmesinden 12 gün sonra öldü. Ölüm belgesi, nedenin prostat kanseri olduğunu belirtti. Ancak arkadaşları, ölümünden birkaç saat önce Neruda'nın konuştuğunu, bağımsız hareket ettiğini ve neşeli olduğunu ifade etti. Ölümü hastanede kendisine yapılan iğne sonrasında geldi. 2011'de yapılan bir analiz tıbbi raporu doğruladı.
Neruda'nın yaratıcılığının analizi
Savaş sonrası yıllarda Neruda hala çok şey yazdı. Toplamda, birbirini hiçbir şeyde tekrar etmeyen 40 bağımsız kitap yarattı. Şiiri birçok dile çevrildi (Salvatore Quasimodo tarafından İtalyanca'ya çevrildi), dünya çapında tanındı, ancak sürekli olarak bir şair, belki de bir dahi, ama çok "aşırı", kaotik olarak bir üne eşlik etti, düzensiz. Neruda, ya çok karmaşık ya da neredeyse ilkel, retorik ve laf kalabalığına çok yatkın, kısacası, yadsınamaz değerleriyle edebiyatta genel kabul görmüş beğeni gereksinimlerini karşılamayan bir şair gibi görünebilir. Birçok eleştirmene Pablo Neruda böyle göründü.
Ancak onunla ilgili yorumlar o kadar açık değil. eleştirmenlerNeruda'nın eserinin yukarıdaki yorumunun kısmen çevirilerden kaynaklandığı öngörülmektedir: eserlerinin diğer şiirsel biçimlerin hakim olduğu yabancı bir dilde yeniden inşası olağanüstü karmaşık bir iştir. Bununla birlikte, İspanyolca konuşulan dünyada bile, bu şarkı sözleri genellikle bir tahriş ve hayranlık karışımı uyandırdı. Juan Ramon Jimenez, savaştan önce bile Neruda'ya "büyük kötü şair"den başka bir şey demedi. Daha sonra, İspanyol-Amerikan şiirinin kendisini dizginsiz bir şekilde yüzünde ifade ettiğini ve bu kıtanın gerçekliğine içkin olan ölüm ve yaşamın metamorfozlarının yanı sıra doğanın döngüsünü de emdiğini söyleyerek cümleyi yumuşattı.
Modern Latin Amerika'ya "her yaştan insanın buluştuğu kıta" denir. Edebi eleştirmenlerin belirttiği gibi, epik kapsayıcılık için çabalayan ve dünyevilikten muzdarip, mitolojik düşüncenin derinliklerine dalan ve modernitenin günlük yaşamına doymuş olan Pablo Neruda'nın tartışmalı, dizginsiz ve dürtüsel şiirinde de bulunurlar.
Pablo Neruda'nın eserlerinin Rusçaya çevirileri
Ayrıca, bu şairin şiirlerinin tüm çevirilerinin, en iyi çevirmenlerin üzerinde çalışmasına rağmen, çok yanlış olduğunu belirtmekte fayda var. Gerçek şu ki, Neruda zor bir yazı stili kullandı - kafiyesiz, dalgalı uzun çizgiler, gerçekleştirmesi çok zor. Uzmanlar, ayetleri ellerinden gelen en iyi şekilde düzelterek onları kafiyeli geleneksel ayetlere dönüştürdüler. Bu alanda özellikle Margarita Aguilera ve Ilya Ehrenburg öne çıktı. Pablo, Pavel Glushko'yu eserlerinin en iyi tercümanı olarak görüyordu. Ancak yanılıyor olabilir. Sonuçta Neruda Rusça bilmiyordu.
Rusya bu şairin çalışmalarına artan bir ilgi gösteriyor. Bu, eğitim ve kültür kurumlarının adının onun adını almasıyla kanıtlanmıştır. Moskova diğer bölgelere örnek oluyor.
Lyceum 1568, adını Pablo Neruda'dan almıştır
Başkentte 17 Ocak 2006'da bu şairin adını taşıyan bir lise açıldı. Lyceum 1568 Pablo Neruda, öğrencilere teknik ve doğa bilimleri profilleri disiplinlerinde derinlemesine eğitim sağlayan bir devlet eğitim kurumudur. Bu eğitim kurumu şu anda başkentteki okulların sıralamasında 16. sırada yer alıyor. Pablo Neruda'nın adını taşıyan Lyceum 1568, öğrencilerinin başarısı için Moskova Belediye Başkanı'nın Hibesini aldı (2011-12 ve 2012-13 yıllarında). En son olarak, 2013 yılında, bu eğitim kurumu yeniden düzenlendi - 233 No.lu, 307 No.lu, 1237 No'lu okulların yanı sıra 1606, No. 1880, No. 1255, No. 2145, 1928.
Bugün Pablo Neruda'nın adını taşıyan GBOU Lyceum 1568, doğa bilimleri (kimya, fizik), matematik ve mühendislik disiplinleri (bilgisayar bilimi, okuma) ile ciddi şekilde ilgilenmek isteyenlere yöneliktir. Bunlar profil öğeleridir. Pablo Neruda Lyceum'a kaydolarak derinlemesine incelenebilirler. Profil derslerinde daha etkili öğrenme için sınıf iki veya üç gruba ayrılır. Her biri 10-15 kişiden oluşuyor. 1568 adlı liseye katılan öğrenciler. Pablo Neruda, bu konularda masalarında oturuyorbirer birer ve bu nedenle sunulan materyali daha iyi özümseyin. Ek olarak, karmaşık konuları netleştirmek ve disiplinleri daha derinlemesine incelemek için seçmeli dersler ve ücretsiz danışmalar düzenlenir. Pablo Neruda Lyceum'a girmek isteyenlerin bir mülakatın yanı sıra giriş sınavlarını da geçmeleri gerekiyor. Şu anda eğitim 5. sınıftan 11. sınıfa kadar yapılmaktadır. Liseye girmek veya daha eksiksiz ve ciddi bilgi edinmek isteyenler için hazırlık sınıfları açıktır. Pablo Neruda'nın okulu bunları ilgilenen çocuklarla cömertçe paylaşıyor.
Ancak, başkentteki bu büyük şairin adı sadece liseye değil. Ayrıca Pablo Neruda Kütüphanesi (No. 62) bulunmaktadır. st. Yaroslavskaya, 13, bina 1 (metro istasyonu VDNKh). Kendi adını taşıyan bir diğer kütüphane ise 180 Mira Caddesi'nde bulunan 187 No'lu kütüphanedir. Bütün bunlar, ülkemizde onun kişiliğine ve çalışmalarına büyük ilgi olduğunu göstermektedir.
