Büyük Rus şairi bu kelimeyi kalın bir kalem darbesiyle ölümsüzleştirdi. Alexander Sergeevich'in masalında prenses "bir tavus kuşu gibi" davrandı. Şair onu övdü mü yoksa ona güldü mü?
Tanım
Kelimenin anlamı oldukça günlük, içinde şatafatlı bir şey yok. Pava bir kuş, daha doğrusu bir dişi ve daha doğrusu bir dişi tavus kuşu. Serçenin serçesi olduğu gibi, kartalın kartalı, horozun tavuğu olduğu gibi, tavus kuşunun da tavus kuşu vardır.
"peahen" kelimesinin anlamı
İnsanlara işaretler, nitelikler, hayvan davranış modelleri atandığında, metaforlar da dahil olmak üzere insan konuşmasında her zaman karşılaştırmalar vardır. Bir kartal kadar uyanık; domuz gibi kirli; bir fil kadar sakar. Hayvan aslında bu özelliklere sahip olmasa bile, bunlar sadece insan tarafından icat edilmiştir (domuzlar oldukça temiz hayvanlardır, fil çok hızlı ve çevik olabilir).
Ama Pavo ile değil. Hayvanat bahçesinde dişi bir tavus kuşu gördünüz mü? Kendini nasıl taşıdığını fark ettin mi? Bu harika kuşları seyrederek, kuş güzellik yarışmasında kendilerinin birinciliği kendilerinin verdiğini görebilirsiniz. Hareketleri her zaman pürüzsüzdür, telaş yoktur, gururla bakarlar, gagaları sanki tavus kuşu gerçekten bir kraliçeymiş gibi yukarı kalkar.kuşların arasında!
Sadece tüm bu nitelikler bir kadına atfedilir, pavoyunu çağırır:
- dış güzelliğini kutluyor;
- gururlu duruş;
- hareketlerin yavaşlığı ve düzgünlüğü;
- sakin, çekingen iletişim tarzı.
Ne balık ne et
Ama dedikleri gibi, her şey ölçülü olarak iyidir. Bir kadında yukarıdaki nitelikler iyi bir özgüven, kısıtlama ve zarafet olarak ifade ediliyorsa, o zaman elbette "pava" bir iltifattır.
Kibirli, gururlu, önyargılı olduğunda, davranışları uygunsuz olduğunda, gurur duyulacak bir şey yoktur, ancak bu durumda ona pavoy diyebilirsiniz. Her çubuğun iki ucu vardır.
Bir de tavus kuşu ve karga ile ilgili bir ifade var: Tartışılan kişinin ne buna ne de bu kuş müfrezesine atfedilmeyeceğini söylüyorlar. Burada herkes istediği gibi algılıyor. Belirsizlikten rahatsız olabilirsiniz veya altın ortalamada sevinebilirsiniz.
Alegorik de olsa gerçek anlamıyla pava, yalnızca olumlu bir anlamı olan bir kelimedir. Görkemli, gururlu, sakin, görkemli, narin, güzel. Etrafta dolaşmak ister misin?
Pavé'nin olumsuz rengini, tavus kuşuyla hiçbir ilgisi olmayan insan özellikleri veriyor. Bir kadın çekici olduğunda, ancak bunu nasıl takdir edeceğini bilmediğinde, etrafındaki herkese karşı arsız, kibirli, uygunsuz, saygısızca davranır, yüksek sesle konuşur, çok fazla, önemli değil - bu ne yazık ki bir pava. Bunu sadece ironi ile söylüyorlar, alt metinde tavuktan daha fazla bahsediyorlar çünkü tavus kuşu düzene aitTavuk.
Eski Mısır, Asur, Arabistan'da evcilleştirildiler, Roma ve Yunanistan saraylarında tutuldular, bazen neredeyse tavuk gibi. Bazı gurmeler yumurtalarını bile yediler. Tabii ki, tüylerinin güzelliği daha çok takdir edildi.
Puşkin'den günümüze
"Peahen" kelimesinin bir kafede yakındaki bir masada sohbet ederken duyulması veya modern bir dedektif hikayesinde okunması pek olası değildir. Pek çoğu (basa, parun, sıra) gibi popülaritesini, talebini kaybetmiştir.
Dil canlı bir organizma gibidir, gelişir, büyür, bazı hücreler (kelimeler) ölür (unutulur), yenileri çıkar.
Birkaç yüz yıl önce, büyük bir şair eserinin kadın kahramanına iltifat etti. "Peahen" kelimesi o zamanlar popüler değilse, yaygın olarak kullanılıyorsa, o zaman Kuğu Prensesi'nden sonra, muhtemelen birçok gururlu, kendine güvenen güzellik onlara hitap ettiğini duydu.
Ancak özellikle dikkat ederseniz, literatürde böyle bir karşılaştırmanın sıklıkla kullanıldığı ortaya çıkıyor. Turgenev, Çehov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak ve daha sonra - Yegorov'un şarkısında.
Bu kelimenin aktif Rus diline dönmesi ve yine bulutların tavus kuşu gibi süzülmesi, kızların gitmesi, güllerin açması mümkün…
