Bulgaristan'daki Cyril ve Methodius Kütüphanesi: tarih, koleksiyonlar, el yazmaları

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:05

Bulgaristan Ulusal Kütüphanesi. Sofya'da bulunan St. Cyril ve Methodius (NBKM), eser sayısı ve malzeme çeşitliliği bakımından en zengin arşivlerden birine sahiptir. 1878'de kurulan NBKM, Osmanlı döneminden milyonlarca belgeyi aldıktan sonra 1931'de büyük ölçüde genişletildi. Bugün, NBKM'nin Doğu Departmanı'nın (Kolektsiya na Orientalski Otdel) koleksiyonu, on beşinci ve yirminci yüzyıllar arasındaki döneme ait, Osmanlı İmparatorluğu'nun tüm eyaletlerinden 1000'den fazla sicil, bir milyondan fazla bireysel belge içermektedir. Ayrıca Farsça, Arapça ve Türkçe el yazmalarından oluşan değerli bir koleksiyon bulunmaktadır. Doğu Bölümü'ne ek olarak, Bulgar Tarih Arşivi (Bŭlgarski istoricheski arkhiv), esas olarak on dokuzuncu yüzyıldan kalma ve hem Osmanlı Türkçesi hem de Bulgarca yazılmış materyallere sahiptir. Bu anlamda NBKM, Orta Doğu ve Balkanlar'daki bilim adamları için gizli bir mücevherdir.

Yaratma ve geliştirme

Cyril ve Methodius kütüphanesinin tarihi oldukça uzundur. 1878 yılında kurulmuş ve Sofya Halkı adını almıştır. Ancak kısa sürede Milli Kütüphane oldu (1879). 1870'ler ve 1880'ler boyunca NBKM personeli, Bulgaristan genelindeki kütüphanelerde Osmanlı döneminden çeşitli materyalleri toplayarak NBKM'nin Doğu Departmanına teslim etti.

1944'te savaş nedeniyle tüm bina yıkıldı. Bazı malzemeler onarılamaz şekilde hasar görmüş olsa da, çok şey kurtarıldı. Bütün bunlar, daha fazla yıkıma karşı korunmak için yerel depolama tesislerine transfer edildi. 1940'ların sonlarında, tüm bunlar Bulgaristan Merkez Bilim Kütüphanesi olarak da adlandırılan NBKM'nin ana binasına iade edildi.

Mevcut tesisler 1953'te resmen açıldı. Kütüphane adını, dokuzuncu yüzyılın sonunda Kiril alfabesini icat eden Aziz Cyril ve Methodius'tan almıştır. Kiril alfabesini tutan iki kardeşin anıtı binanın önünde duruyor ve aynı zamanda şehrin görülmesi gereken yerlerinden biri.

Belgeleri kaydetme

1931'de, Türk hükümeti, Osmanlı geçmişini reddetmeye dayalı siyasi programlarının bir parçası olarak, geri dönüştürülmüş atık kağıt olarak kullanılmak üzere Bulgaristan'daki bir kağıt fabrikasına çok miktarda Osmanlı arşiv belgesi sattı. Bu olay belgelerin demiryolu vagonlarında taşınması nedeniyle vagonlar olay (vagon olayı) olarak anılmaya başlamış ve olayların Türkiye'de duyulmasıyla bu olay ortaya çıkmıştır.zamanın bilim adamları ve politikacıları arasında hararetli tartışmalara neden oldu. Bulgar gümrük memurları, malzemelerin atık değil, Osmanlı devlet belgeleri olduğunu anlayınca, Cyril ve Methodius'un kütüphanesine yatırıldı. Bugün bu belgeler, kataloglama ve koruma çalışmalarını sürdüren NBKM'nin tüm Doğu Departmanı'nın %70'inden fazlasını oluşturuyor.

Koleksiyonlar

NBKM'nin on bir koleksiyonu var - Slav ve yabancı el yazısı kitaplardan Doğu Fakültesi Koleksiyonu'na kadar.

Oriental Department Collection'ın iki ana arşivi vardır: Osmanlı Arşivi ve Şark Yazmaları Koleksiyonu. Bulgar Tarihi Arşivi de Osmanlıca ve Bulgarca birçok belge içerdiği için Doğu Bölümü'nde yer almaktadır.

Sijill Koleksiyonu

Sijill, belirli bir yerleşim yerindeki bir kadı (hakim) veya vekili tarafından düzenlenen bir gelen-giden kaydıdır. Aynı zamanda kadı tarafından yazılan belgelerin nüshalarını da içerir. Bu koleksiyonda on altıncı yüzyıldan on dokuzuncu yüzyılın sonlarına kadar 190'dan fazla parça var. Bunlar, Sofia, Rousse, Vidin vb. bölgelere göre kataloglanmıştır. Belgelerin çoğunda Latince veya Osmanlıca olarak Türkçe kart dizini girişleri vardır. Sofya'dan gelen en eski belge 1550'ye, büyük çoğunluğu ise on sekizinci yüzyıla aittir. Çoğu Vidin ve Sofya'dan. Koleksiyonun çoğu dijitalleştirildi ve resmi web sitesinde mevcutCyril ve Methodius kütüphaneleri.

Vakıf kayıtları

İslam hukukunda vakıf (vakıf), özel bir kişinin veya devletin dini veya hayır amaçlı bağışladığı maldır. Bu koleksiyonda (15. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar) 470'in üzerinde bireysel vakıf sicili bulunmaktadır. Ayrıca, sicil koleksiyonunda başka bazı vakıf defterleri de bulunabilir. Çoğunluğu Osmanlıca, bir kısmı da Arapça yazılmıştır. En eski vakıf sicili 1455'e kadar uzanır ve en sonuncusu 1886'dır.

Çeşitli fonlar

Bu koleksiyon, doğu bölümündeki Osmanlı belgelerinin geri kalanını içerir. Bu koleksiyonda pek çok kadastro (timar, zeamet ve icmal) bulunabilmektedir. Defter ve defterlerin (ruznamce) başka türleri de vardır. Ayrıca bu fonlar fermanlar, buruldu, arzuhaller, ilamlar gibi tüm bireysel belgeleri ve çeşitli bireysel yazışma ve materyalleri içermektedir.

Bu koleksiyondaki Osmanlı eserlerinin çoğu ait oldukları bölgeye göre kataloglanmıştır ve her bölgenin farklı bir numara ile ayrı bir koleksiyonu vardır.

Cyril ve Methodius kütüphane koleksiyon numaralarındaki girişlerin çoğu tarihlidir ve bazıları "askeri", "kilise", "vergi", timar gibi anahtar kelimeler içerir ve türü hakkında bazı temel bilgiler verir. belge. Ne yazık ki, katalogdaki belgeler hakkında araştırmacının kullanabileceği başka bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak bazı yayınlar var, özellikleOsmanlı belgelerinin seçilmiş koleksiyonlarının listeleri ve katalogları gibi Doğu Dairesi personeli tarafından yazılmış, faydalı olacaktır. Bu koleksiyondaki belge sayısı 1.000.000'u aşmaktadır ve hiçbiri dijital ortama aktarılmamıştır. Tarihleri on beşinci yüzyıldan yirminci yüzyıla kadar uzanır.

Doğuya özgü el yazısı kitaplar koleksiyonu

Arapça, Türkçe ve Farsça olarak yaklaşık 3800 cildi vardır. En eski el yazması, Muhammed el-Buhari el-Cami el-Sahih'in (810-870) hadis koleksiyonunun bir kopyasıdır. Bu koleksiyonun en değerli el yazmalarından biri, 12. yüzyıl Arap coğrafyacısı Muhammed ibn Muhammed el-İdrisi'nin, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak'ın ("Bölgelerde dolaşırken yorulanların eğlencesi" adlı eserinin bir kopyasıdır.). Bu koleksiyonun İngilizce, Arapça ve Bulgarca dillerinde kısmi katalogları bulunmaktadır.

Yabancı ve Slav el yazmaları

Bu koleksiyon, ortaçağ ve geç ortaçağ belgeleriyle temsil edilir ve toplamda yaklaşık 1700 öğeye sahiptir. Temel olarak, bunlar, ayinle kullanım ve manastır yaşamının günlük ihtiyaçları için tasarlanmış, dini ve dogmatik içerikli el yazısı kitaplardır: İnciller, mezmurlar, havariler, ordinaller, ayinler, miseller, çeşitli koleksiyon türleri, ahlaki talimatlar takvimi, karışık koleksiyonlar. genellikle çeşitli apokrif eserler, ilahiler koleksiyonları, laik yasalar ve kilise reçeteleri (nomokanonlar), litürjik kitaplar, boncuklar, vb. dahil olmak üzere içerik. Ayrıca laik vebilimsel literatür: antik çağ, Orta Çağ, Avrupa bilimsel düşünce örnekleri, Bulgar canlanması (İskender'in romanı, "Truva Atı" benzetmesi, tarihi yazılar, mektuplar, ders kitapları, sözlükler, çeşitli incelemeler dahil olmak üzere tercüme edilmiş ve orijinal eserler, vb.).

Slav el yazısıyla yazılmış kitap koleksiyonu Bulgaristan, Sırbistan, Eflak, Boğdan ve Rusya'dan edebi anıtlar içerir. Geç Orta Çağ, Osmanlı yönetimi dönemi ve Bulgar ulusal canlanması sırasında yazılı kültürün zengin tarihi materyallerini sunar.

İmzalı el yazmaları arasında rahip Dobreisho, rahip John, rahip Gerasim, Rila Mardariy keşiş fotokopi makinesi, keşiş Spiridon, rahip Visarion Debara, Peter Grammatik gibi yazarların isimlerini görebilirsiniz., rahip Daniil Etropolsky, okul öğretmeni Nedyalko ve oğlu Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, rahip Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, rahip Pancho, Sofrony Vratsky ve diğerleri. Çoğu litürjinin ihtiyaçları için oluşturulan Yunanca el yazmaları koleksiyonu, Bulgarların Konstantinopolis Patrikhanesi ile olan ilişkisini yansıtıyor. Bu kitaplar Bizans kültür geleneğini devam ettiriyor.

Cyril ve Methodius kütüphane koleksiyonunun değerli bir parçası Cantica Ecclesiastica'dır (18-19. yüzyıl). Bu kitap, çoğu Bulgarca yazılmış ve dekoratif süslemelerle süslenmiş 34 ilahi - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions vb. içerir.

Yabancı edebiyat ve süreli yayınlar

Yabancı kitap koleksiyonunun 767.239 cildi ve süreli yayınları vardır - 726.272 ciltte 10.000'den fazla başlık. Bilim, kültür ve edebiyat alanında yabancı dilde klasik eserlerin edinilmesi, yetkili uluslararası ve ulusal ödüller almış kitaplar da dahil olmak üzere en yüksek önceliğe sahiptir; kongre ve sempozyumlardan bilimsel raporlar; Bulgarica, Balkanika ve Slavica koleksiyonları, klasik ve çağdaş yazarların eserlerinin ilk baskıları. Yabancı yayınlar orijinal dilinde tek nüsha olarak toplanır. Satın alınan yayınlar en yaygın dillerde sunulur: İngilizce, Almanca, Rusça, Fransızca, Balkan ve Slav halklarının dilleri. Nadir bir dildeki yayınlar Avrupa dillerinden birine çevrilmiştir.

Cyril ve Methodius kütüphanesinin yabancı kitap ve süreli yayınlarının edinilmesine ilişkin öncelikli talimatlar şunlardır: matematik, felsefe, sosyal bilimler, hukuk, ekonomi, siyaset, sosyoloji, uluslararası ilişkiler, tarih, kültür, bilim, kütüphanecilik, bibliyografik araştırma ve bilimsel araştırma, bölgesel çalışmalar, sanat tarihi, dilbilim, edebiyat eleştirisi ve kurgu. Toplumdilbilim, bilişsel bilimler, antropoloji, siyaset vb. gibi disiplinler arası bilimsel alanlara büyük önem verilmektedir.

Ulusal Arşivler

Bu ülkede üretilen farklı türde belgeler Bulgar Edebiyatı Arşivlerinde toplanmaktadır. Her türlü matbu eseri içerir,fotoğraf kağıtları, fonogramlar, tezler ve kıs altmaların yanı sıra 2000'den beri (yeni yasal mevduat yasasının kabul edildiği zaman) ve elektronik belgeler. Tirajı 100'den az olan kitaplar, Braille yayınları, yurtdışında yayınlanan ve Bulgar gerçek veya tüzel kişiler tarafından sipariş edilen belgeler ile Bulgaristan'da dağıtılmak üzere ithal edilen Bulgarca veya Bulgaristan ile ilgili basılı eserler depolamaya tabidir. Aziz Kiril ve Metodiy Ulusal Kütüphanesi'nin bu arşiv koleksiyonunun varlığı 1.600.000 bibliyografik öğedir.