"Şaka değil de ne?" - bu yüzden, girişimin başarısından emin olmadıklarında, ancak aynı zamanda bir mucize umduklarını söylüyorlar. Bugün destansı bir deyimsel birimin anlamına, eş anlamlılarına ve ayrıca neden Tanrı'nın değil de şeytanın mucizeler yarattığına bakacağız.
Anlam
Kimse hayatın değişken olduğunu iddia edemez ve bu onun ana avantajıdır. Örneğin, bir kişi fakirdi, zengin oldu veya tersine aniden fakirleşti ve tekrar paraya değer vermeye başladı. Hayat oldukça korkutucu ama heyecan verici. Örneğin, bir kişi sıkılır ve aniden çözülmesi gereken acil bir sorunu vardır ve dünya kültürüne özlem duymaya zaman yoktur. Bütün bu olaylar ve "şaka olmayan ne var ki" sözünü kanatları altında toplar.
Önümüzde ne olduğunu kimse bilmiyor, ama bilinmeyenden hem kötü hem de iyi anlamları çıkarabilirsiniz. Kesin bir cevap olmadığı sürece her şey mümkündür. Bu nedenle, denemeye, ilerlemeye, zirveleri fethetmeye değer. Başka bir deyişle, deyim oldukça yaşamı onaylar. Genel olarak, "belki" ifadesi "asla" cümlesinden daha iyidir
Söylemenin tam versiyonu
Çok ilginç bir soru var: Şeytan neden “şaka yapılmaz ki” diyerek mucizeler yaratıyor? Ne de olsa, bir mucize olarak, göksel ofisin sorumlu olması gerektiği anlaşılıyor, ancak bu durumda bir gaf ortaya çıkıyor. Örneğin, Tanrı'nın bu kadar küçük insan işleriyle ilgilenmediğini ve bu konuda zaman kaybetmemek için bu konuyu şeytana emanet ettiğini varsayabiliriz. Sonuçta, en azından şu anda, Yüce'nin tam olarak ne ile meşgul olduğu bilinmemektedir. Ama her şeyin daha kolay olduğu ortaya çıkıyor. Ve tam sürüm bizi buna ikna edecek. "Tanrı uyurken şaka yapılmayan şey ne?" Deyimbilimin ortaya çıkma zamanının ayarlanamaması çok yazık.
Atasözündeki şeytanın alışılmadık olduğu ortaya çıkıyor: Tanrı görmediğinde nedense insanlara yardım ediyor. Muhtemelen, mesele şu ki, yardımı her zaman iki yönlüdür: bazı insanlar istediklerini elde ederken, diğerleri acı çeker. Örneğin birisi yardım ve para ister ama aynı zamanda kişi borcunu iade etmeyeceğini kesin olarak bilir. Buna göre şeytan böyle bir işi üstlenecektir çünkü öyle ya da böyle dünyadaki çileyi artıracaktır. Ya da belki şeytan, sınıfsal bir yaklaşımı savunan Robin Hood'dur: fakirlere yardım edilmeli ve zenginler acı çekmelidir. Bir teori diğerinden daha iyidir, durmak bile istemiyorum, ama buna mecburum, "Şaka yapmıyorum" deyimsel biriminin yerini alabilecek kelimelere ve ifadelere geçmenin zamanı geldi.
Semantik eş anlamlılar
Elbette, konuşma devrini değiştirerek, geri dönüşü olmayan bir şey kaybedeceğiz. Ancak bazen her şeye gücü yeten bağlam bunu gerektirir ve gerçekten de halk sözleri mükemmeldir, ancak her zaman yersiz değildir. Bu nedenle, eş anlamlıların bir listesi kullanışlı olacaktır. İşte:
- her şey mümkün;
- herhangi bir şeyolur;
- yılda bir ve sopa vurur;
- her şey mümkün;
- hiçbir şey imkansız değildir;
- inanılmaz, ama olabilir.
Yeter, sanırım. Bazı ifadeler biraz garip. Okuyucu bizi zekâda geçebilirse, bu zor konuda ona memnuniyetle avucunu veririz. Ve eğlenceli bir örnek için sabırsızlanıyoruz.
Yazar ya da gazeteci, işte bütün mesele bu
Şaka yapmıyorum ne demek (anlamı zaten ortaya çıktı) ilk denemede bize sunulduktan sonra, geriye sadece akılda kalıcı bir örnek bulmak kalıyor. Bir yanlış anlama sonucu bir gazete için çalışan hevesli bir yazarı ele alalım. Vasily Aksenov Caddesi'ndeki 6 numaralı evde her türlü kırık boru hakkında yazıyor, ama elbette nasıl Nobel ödüllü olacağını düşünüyor. Kısacası, bir Rus Faulkner olmayı hayal ediyor (Amerikan klasiğinin fotoğrafı ektedir).
Ve durum burada - edebi bir yarışma. Ve gazeteci romanını gönderip göndermeme konusunda tereddütte. Sonra bir arkadaşıyla tanışır, endişelerini onunla paylaşır. Ve bu ona:
- Peki kaybedecek neyin var? Şaka olmayan ne ki, belki bir ödül kazanırsın, makaleler karalamayı bırak - adam gibi yaşayacaksın! Ve orada, belki de Moskova bohemyasının bir parçası olan ünlü bir yazar olacaksınız. Tüm sonuçlarıyla birlikte: apartman, araba, güzel kadınlar!
- Rüya görüyorsun, anlıyorum. Ama sen haklısın. Eğer denemezsem, hayatımın geri kalanında pişman olacağım. Ve yine de gazeteyi bırakacağım, özgür bir sanatçı olacağım.
Ahlaki: kim yardım ederse etsin,asıl mesele, kişinin kendisinin denemiş olmasıdır. Elbette kaderde Tanrı'nın el yazısını görmek şeytanın sırıtışından daha hoş ama iblisin sonuçta Şeytan olmadığı gerçeğiyle kendinizi teselli edebilirsiniz.
