"Sayılacak kuzgun": bir deyimsel birimin anlamı, kökeni, eş anlamlıları ve zıt anlamlıları

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:08

Deyişbilim nedir? Bu terim, herhangi bir dilde var olan yerleşik ifadeleri ifade eder. Herhangi bir deyimsel birim, ortak bir anlamı paylaşan birkaç kelimeden oluşur.

Bu ifadelerin çoğu geçmişe o kadar derinden bağlıdır ki zamanla eski görüntülerini kaybederler. Küme ifadelerindeki bazı kelimeler eskidir. Bu nedenle, bazı deyimsel birimlerin kökeninin tarihini bilmeden anlamlarını anlamak imkansızdır.

"Kargaları saymak" ne anlama geliyor? Bu deyimsel birimin biraz mecazi özelliği vardır, bu nedenle anlamı tahmin edilebilir.

Anlam

Deyimbilim "sayılacak karga"nın birkaç yorumu vardır:

1. Dikkatin dağılsın. Bu yüzden, bir tür işe odaklanmayan dikkatsiz insanlar hakkında diyorlar. Örneğin: "Dersleri o kadar sıkıcı anlatıyor ki herkes onların karga olduğunu düşünüyor."
2. Aptallık yapmak. Bu anlamda “kuzgunu saymak” deyimi, boş yere vakit geçiren bir kimseden bahsederken kullanılır. Örneğin: "Karga saymak yerine kitap okurdum."

İfadenin kökeni, bir kişinin "küçük kardeşleri" izlemesi için doğal bir arzu ile bağlantılıdır. Bu tür ifade birimlerinin kendi adları vardır - yakınlaştırmalar.

"Karga" kelimesini içeren ifade birimleri

"Karga" içeren birkaç yakalama ifadesi var:

• "Beyaz Karga" - diğerlerinden farklı bir kişi; "herkes gibi değil".
• "Tavus kuşu tüylü karga" - esnaf; olmadığı biri gibi görünmeye çalışan bir kişi; züppe.
• "Ne tavus kuşu ne de kuzgun" - zayıf bir yaşam pozisyonuna sahip, bağımlı bir kişi.
• "Kargaları yakalamak" - önemli bir şeyi kaçırmak.
• "Kargaları korkut" - saçma görün, görünüşünle kahkahalara neden ol.
• "Kargalar öttü" (ikinci hecedeki ilk kelimede vurgu) - kötü hava geldi.
• "Karga yuvası" - kafasında tüylü saçlar.

Eş anlamlı ve zıt anlamlı sözcükler

Deyişçiliğin anlamı "kuzgun sayısı" diğer küme ifadeleriyle iletilebilir. İşte onlardan bazıları:

• "Başparmaklarını kaldır". Baklushi - ürünler için ahşap boşluklar. Kovaları dövmek Rusya'daki en kolay işlerden biridir. Buradan "dolaşmak" anlamındaki deyim geldi.
• "Lyasy'yi keskinleştirin". Boş gevezelik etmek, boş boş vakit geçirmek. Kökeni, tırabzanları keskinleştiren, bir sohbet gibi süslü nesneleri bilen bir ustanın eseriyle bağlantılıdır.
• "Aptallık et". "Aptallar" - Rusya'da çocuk oyuncakları.
• "Parmağa parmağını vurma".
• "Arkanıza yaslanın".
• "Ocağın üstüne uzan".
• "Yanına yat".
• "Tavana tükür".
• "Sinekleri say".

Kuzgun sayım deyiminin zıt anlamı başka şekillerde de ifade edilebilir:

• "Gözlerini açık tut".
• "Kulaklarınızı dik tutun".
• "Uyanık olun".
• "İki gözünün içine bak".
• "Ağzın açık izle/dinle".
• "Her kelimeyi yakala".