Ermeniler çok eski bir halktır, kaderi pek çok belaya bulaşmıştır. Onlara eşlik eden sayısız iniş ve çıkışlar, etnik grubun önemli ölçüde dağılmasına yol açtı. Sonuç olarak, hemen hemen tüm ülkelerde Ermeni diasporaları var. Bu yazıda Ermeni soyadları gibi bir konuya değineceğiz. Kökenlerini, özelliklerini tartışalım ve kısa bir örnek listesi verelim.
Eski Ermeni onomastiği
Ermeni onomastiğinde soyadı, aile adı anlamına gelir. "Azganun" denir. Bu tür soyadları nispeten yakın zamanda ortaya çıktı. Orta Çağ'ın sonlarına kadar jenerik isimler yoktu. Aynı adı taşıyan kişileri birbirinden ayırmak için Ermeni soyadlarına gerek duyulmamıştır. Tüm Doğu dünyasında olduğu gibi, Rus soyadı gibi bir şeyin tanımına başvurdular, ancak babalarından değil, büyükbabalarından bahsettiler. Yani aslında Ermenilerin tam isimleri “Aram'ın torunu Garnik” gibi geliyordu kulağa. Ancak bu resmi bir adresti, ancak günlük yaşamda genellikle bir takma adla yönetiyorlardı. Örneğin, "GarnikAmayak", "Topal Garnik" anlamına gelir. Açıkçası, takma ad genellikle bir kişinin bazı tanınabilir özelliğinden veya özelliğinden gelir.
Soyadların kökeni
İlk kez, demografik durum önemli ölçüde iyileştiğinde Ermeni soyadları istendi ve bununla birlikte göçmenler de arttı. İnsanların bir yerden bir yere hareketi, sadece bir kişi için değil, aynı zamanda tüm ailesi ve torunları için de geçerli olacak sabit takma adların oluşturulmasını gerektirdi. Ermeni soyadları bu şekilde lakaplardan yavaş yavaş gelişti.
Eski soyadların özellikleri
Ermeniler, ilk soyadlarına ek olarak, onlara kişinin geldiği yerin bir göstergesini eklerdi. Örneğin, Anania Tatevatsi veya Grigor Shirakatsi, bir kişinin anavatanının coğrafi bir işaretinin eklendiği bu tür isimlerin canlı örnekleridir. Ancak bazen farklı bir yaklaşım kullanıldı. Yani, bir kişi mesleki faaliyetinin doğası tarafından belirlendi. Örneğin, Mkrtich Magistros.
Dünyadaki paralellikler
Ermeniler arasındaki bu sürecin benzersiz olmadığını söylemekte fayda var. Hemen hemen tüm halkların soyadlarının oluşumu için benzer bir planı vardı. Örneğin, Rus soyadı "Novgorodtsev" ve "Kazantsev", taşıyıcıların tarihi anavatanına açıkça tanıklık ediyor. Ve soyadının kurucusunun profesyonel ilişkisi, "Kuznetsov" veya "Savaşçılar" gibi soyadlarıyla verilir.
Ermeni soyadı çeşitleri
Orta Çağ'ın sonlarında çelik deilgili çevrelerde asil aristokrat aileler görünür. Örneğin, güzel Ermeni soyadları Mamikonyan ve Amatuni bunlardır. Konuşmada kullanıldıklarında, “tür” anlamına gelen “azg” edatının önüne geçerlerdi. İkinci seçenek "tun" parçacığıdır. Bu nedenle, böyle bir soyadı “Azg Mamikonyan” veya “Tun Amatuni” gibi geliyordu. Zamanla, aynı aile isimleri zanaatkarlar arasında ve hatta köylüler arasında görünmeye başladı. Bahsedilen meslekler, kişisel özellikler ve yerleşim coğrafyasının yanı sıra soyadlarında karakter özelliklerinin belirtileri de görülmeye başlandı. Örneğin, kurnaz bir kişiye "tilki" anlamına gelen "Chakhatyan" soyadı verilebilir.
Ama yine de en yaygın Ermeni soyadları klanın kurucularının kişisel adlarından gelir. Ve bir isimden bir soyadı yapmak için, Ermeniler kelimeye bir veya başka bir geleneksel ek eklediler. Çoğu zaman "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents" idi. Bunlardan “yan” en sık Ermeni soyadlarını içeren parçacıktır. Erkek ve kadın soyadları farklı değildi. Kendi içinde bu ek, sadece cinse ait anlamına gelen "yants" ekinin indirgenmesinin sonucudur. Yani "Abazyan" soyadı, sahibinin Abaz adında bir tür kişiden geldiğini söyledi.
Nakharar Ermeni adları ve soyadları genel arka planda göze çarpıyordu. Örneğin, "uni" soneki ikincisine eklenmiştir. "Enz", "onts" ve "unts" eklerine gelince, bunlar en çok Zangezur'da bulunur.
Sonrakievrim
Bizim için, bir dizi Ermeni soyadının Ruslaştırılmasına dikkat çekmek en uygunudur. Bu süreç, sistematik nüfus sayımları ve ardından tam pasaportlaştırma başladığında başlatıldı. Bu süreçte, kadın ve erkek birçok Ermeni soyadı geleneksel sonlarını bıraktı. Bazen bu, cahil bir kopyacının hatası nedeniyle oldu. Bazen bu kasıtlı olarak yapıldı.
Ermeni soyadlarını daha derinlemesine incelerseniz bunların sıfırdan oluşmadığından emin olabilirsiniz. Her birinin, belirli gelişim aşamalarının, etki faktörlerinin, yol gösterici ilkelerin vb. ayırt edilebildiği benzersiz ve ilginç bir hikayesi vardır. Profesyonel onomastik bunu yapar.
Ermeni soyadları listesi hakkında
Aşağıda listesi verilecek olan Ermeni soyadları buzdağının görünen kısmı bile değil, okyanusta bir damladır. Aslında, bu soyadların birçoğu var, çünkü yeniden yerleşim sürecinde Ermeni diasporaları soyadlarının giderek daha fazla yeni varyantlarını yarattı. Bu nedenle, büyük bir kısmı olmasa da yarısının diğer dillerden - Türkçe, Yunanca ve diğerleri - Ermenileştirilmiş kökler olmasına şaşırmamak gerekir.
Ermeni soyadları: liste
- Avazyan. "Değiştirme" anlamına gelir.
- Aganjanyan. Bu soyadı "ruh" ve "usta" anlamına gelen iki Türk kökünden oluşur.
- Agayan. Sadece "Bay"
- Adilyan. Arapça kökenlidir. Araplar arasında hükümdarın sıfatıdır,adil.
- Arazyan. “Mutluluk, mutluluk” olarak çevrilebilecek Azerice bir kelimeden gelir.
- Aramyan. "Barış" ve "teselli" anlamına gelir.
- Arzuyan. "Rüya", "umut" anlamına gelen Farsça soyadı.
- Asadyan. "En mutlu".
- Asgaryan. "Genç".
- Afsarian. Doğu'da bir cetvelin başlığı olarak kullanılan taç veya taç gibi bir şey anlamına gelen bir kelimeden gelir.
- Arşadyan. Bu soyadı "kıdemli" olarak çevrilmiştir.
- Arşakyan. "Cesaret" anlamına gelen eski bir İran kelimesinden türetilmiştir.
- Hakhverdiyan. Rus soyadı Bogdanov ile aynı, yani “Tanrı tarafından verildi.”
- Azerice. Bu soyadı "ateş" kelimesiyle çevrilmiştir.
- Akhadyan. "Tek" anlamına gelen Arapça kökenli soyadı.
- Eşrefyan. Başka bir Arapça soyadı. Ama bu sefer "en asil" anlamına geliyor.
- Ayazyan. Bu soyadı, serin bir hafif esinti anlamına gelen kelimeden gelir.
- Arslanyan. "Aslan" olarak çevrildi.
- Altunyan. Bu soyadı Ermeni diline eski Türkçeden geldi. "Altın" anlamına gelir.
- Azizyan. "Harika" anlamına gelen "Aziz" kelimesinden.
- Azadyan. Feodal bir toplumdaki sosyal konumu ima eden, kelimenin tam anlamıyla "özgür" olarak tercüme edilen eski bir soyadı.
- Atayan. Türkçe "Ata" kelimesinden gelir. Ya bir baba ya da bir aziz, doğru bir akıl hocası ya da sadeceyaşlı kişi.
- Abdalbekyan. Genel anlamı "güç sahibi olmak" ifadesi ile aktarılan karmaşık bir bileşik isim
- Karakhanyan. Bu soylu hanelerin soyadı. "Büyük hükümdar" anlamına geliyor.
- Kagramanyan. Farsça'da bu soyadı "lord" veya "kahraman" olarak çevrilebilir.
- Kalantaryan. Ermenilerin bir kısmının İslamlaştırılmasıyla bağlantılı dini anlamı olan bir soyadı. Hayatını dünyayı dolaşarak geçiren bir münzevi, derviş demektir.
- Kocharyan. "Göçebe" anlamına gelir.
- Khosrovyan. Bu soyadının anlamı kabaca "iyi ün" veya "iyi haber", hatta "iyi itibar" kelimeleri ile ifade edilebilir.
- Khudaverdiyan. "Tanrı tarafından verilen" anlamına gelen soyadının başka bir varyasyonu.
- Şirinyan. Kelimenin tam anlamıyla "tatlı" anlamına gelir.
- Yuzbaşnyan. Soyadı, muhtemelen askeri bir ortamdan geliyor. İki kökten oluşur - "yüz" ve "kafa". Kelimenin tam anlamıyla "yüz başlı" olarak tercüme edilmiştir. Görünüşe göre, centurion unvanına işaret ediyor.
- Babayan. "Baba" babaya saygılı bir hitaptır.
- Baguiryan. Azerbaycan dilinden bu soyadı “ders çalışmak” veya “öğretiyi anlamak” olarak çevrilmelidir.
- Bagramyan. Rusça'ya "galip" olarak çevrildi.
- Başhiyan. Bu soyadı "öğretme" kelimesinden gelir ve buna göre "öğretmen" anlamına gelir.
