Alman soyadları: anlamı ve kökeni. Erkek ve dişi Alman soyadları

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:10

Dünyanın geri kalanında olduğu gibi Avrupa ülkelerinde de bir kişinin kişiliği yüzyıllardır onun adıyla tanımlanır. Bir örnek, doğumda Emmanuel olarak adlandırılan ve daha sonra Yeshua olarak adlandırılan Tanrı İsa'nın oğludur. Aynı ada sahip farklı kişileri ayırt etme ihtiyacı, açıklayıcı eklemeler gerektiriyordu. Böylece Kurtarıcı'ya Nasıralı İsa denilmeye başlandı.

Almanların soyadları olduğunda

Alman soyadları diğer ülkelerdekiyle aynı prensibe göre ortaya çıktı. Çeşitli toprakların köylü ortamında oluşumları 19. yüzyıla kadar devam etti, yani zamanla devlet inşasının tamamlanmasına denk geldi. Birleşik bir Almanya'nın oluşumu, kimin kim olduğuna dair daha net ve daha net bir tanım gerektiriyordu.

Ancak, XII yüzyılda, mevcut Federal Almanya Cumhuriyeti topraklarında asalet vardı ve aynı zamanda Alman soyadları ilk kez ortaya çıktı. Diğer Avrupa ülkelerinde olduğu gibi, burada da kişisel tanımlama için soyadı kullanılmamaktadır. Ancak doğumda bebeğe genellikle iki isim verilir. Cinsiyet anlamına gelen bir kelime ekleyerek herhangi bir kişiye atıfta bulunabilirsiniz. Kadınların Alman soyadları erkeklerden farklı değil, sadece önlerinde "frau" ön ekini kullanıyorlar.

Alman soyadı türleri

Dilsel kökene göre, Alman soyadları gruplara ayrılabilir. İlk ve en yaygın olanı, çoğunlukla erkek olan isimlerden oluşur. Bu, soyadlarının toplu olarak sahiplenilmesinin (tarihsel anlamda) oldukça kısa bir dönemde gerçekleşmesi ve herhangi bir karmaşık fantezinin tezahürü için zamanın olmamasıyla açıklanmaktadır.

İlk isimlerden türetilen soyadlar

Onların en basitleri, uzun süre felsefe yapmayan, sadece ilk sahipleri adına onları oluşturanlardır. Bazı köylülere W alter adı verildi, bu yüzden torunları böyle bir soyadı aldı. Ayrıca Ivanovlar, Sidorovlar ve Petrovlar da var ve kökenleri Alman Johannes, Peters veya Hermanns'a benziyor. Tarihsel arka plan açısından, bu tür popüler Alman soyadları, bazı eski ataların Peters olarak adlandırılması dışında çok az şey ifade eder.

Bir soyadının morfolojik temeli olarak meslek

İlk sahiplerinin, denebilir ki, atalarının profesyonel bağlantısından bahseden Alman soyadları biraz daha az yaygındır. Ancak bu grubun çeşitliliği çok daha geniştir. İçindeki en ünlü soyadı, çeviride “değirmenci” anlamına gelen Muller'dir. İngilizce karşılığı Miller'dır ve Rusya veya Ukrayna'dabu Melnik, Melnikov veya Melnichenko.

Ünlü besteci Richard Wagner, atalarından birinin kendi arabasıyla yük taşımacılığı yaptığını, hikaye anlatıcısının atası Hoffmann'ın kendi evinin bahçesine sahip olduğunu ve piyanist Richter'in büyük büyükbabasının bir yargıç olduğunu varsayabilirdi. Schneiders ve Schroeders eskiden terziydi ve Singers şarkı söylemeyi severdi. Başka ilginç Alman erkek soyadları var. Listenin devamı Fischer (balıkçı), Becker (fırıncı), Bauer (köylü), Weber (dokumacı), Zimmermann (marangoz), Schmidt (demirci) ve diğerleri.

Savaş sırasında bir zamanlar yer altı partizanları tarafından havaya uçurulan Gauleiter Koch vardı. Çeviride soyadı "aşçı" anlamına gelir. Evet, ortalığı karıştırdı…

Görünüm ve karakter açıklaması olarak soyadlar

Bazı erkek ve muhtemelen dişi Alman soyadları, ilk sahiplerinin görünümünden veya karakterinden gelir. Örneğin, çevirideki "lange" kelimesi "uzun" anlamına gelir ve orijinal kurucusunun böyle bir takma ad aldığı uzun boylu olduğu varsayılabilir. Klein (küçük) onun tam tersidir. Krause "kıvırcık" anlamına gelir, birkaç yüzyıl önce yaşayan bazı Frau'ların saçlarının böyle çekici bir özelliği miras alınabilir. Fuchs'un ataları büyük olasılıkla tilki kadar kurnazdı. Weiss, Brown veya Schwartz'ın ataları sırasıyla sarışın, kahverengi saçlı veya esmerdi. Hartman'lar mükemmel sağlıkları ve güçleri ile tanınırlardı.

Alman soyadlarının Slav kökenli

Alman karaya çıktıdoğu her zaman Slav devletleriyle sınırlandı ve bu, kültürlerin karşılıklı nüfuzunun koşullarını yarattı. "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" veya "-ski" ile biten ünlü Alman soyadlarının belirgin bir Rus veya Polonya kökeni vardır.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky ve diğerleri uzun zamandır tanıdık geliyor ve toplam payları toplam Alman soyadı sayısının beşte biri. Almanya'da kendilerininmiş gibi algılanırlar.

Aynı şey, Eski Slav dilinde bir kişi anlamına gelen "yar" kelimesinden türetilen "-er" eki için de geçerlidir. Bir ressam, bir zanaatkar, bir balıkçı, bir fırıncı bu tür vakaların açık örnekleridir.

Almanlaştırma döneminde, bu soyadların çoğu, uygun kökleri seçerek veya sonunu “-er” ile değiştirerek basitçe Almanca'ya çevrildi ve şimdi hiçbir şey sahiplerinin Slav kökenini hatırlatmıyor (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).

Baron arka planları

İki bölümden oluşan çok güzel Alman soyadları vardır: ana ve önek, genellikle "fon" veya "der". Yalnızca benzersiz görünüm özellikleri hakkında değil, aynı zamanda bu takma adların sahiplerinin bazen aktif olarak yer aldığı ünlü tarihi olaylar hakkında da bilgi içerirler. Bu nedenle, torunlar bu tür isimlerle gurur duyarlar ve kendi cömertliklerini vurgulamak istediklerinde genellikle atalarını hatırlarlar. W alther von der Vogelweid - kulağa hoş geliyor! Veya işte pilot ve "Kızıl Baron" von Richthoffen.

Ancak, yalnızca eski zafer değil, bu tür komplikasyonların nedeni deyazı. Alman soyadlarının kökeni çok daha sıradan olabilir ve kişinin doğduğu alandan bahsedebilir. Örneğin, Dietrich von Bern ne anlama geliyor? Her şey açık: Ataları İsviçre'nin başkentinden geliyor.

Rus halkının Alman soyadları

Rusya'daki Almanlar, Petrine öncesi zamanlardan beri yaşıyorlar ve "sloboda" adı verilen tüm bölgelerin etnik ilkesini dolduruyorlar. Bununla birlikte, o zaman tüm Avrupalılar buna çağrıldı, ancak büyük imparator-reformcu altında, Alman topraklarından göçmen akını mümkün olan her şekilde teşvik edildi. Süreç Büyük Katerina döneminde hız kazandı.

Alman sömürgeciler Volga bölgesine (Saratov ve Tsaritsinsk eyaletleri) ve Yeni Rusya'ya yerleştiler. Çok sayıda Lutheran daha sonra Ortodoksluğa dönüştü ve asimile oldu, ancak Alman soyadlarını korudular. Belgeleri hazırlayan katip-katiplerin yazım hataları ve hatalar yaptığı durumlar dışında, çoğunlukla, 16.-18. yüzyıllarda Rus İmparatorluğu'na gelen yerleşimcilerin giydikleriyle aynıdır.

Yahudi olarak kabul edilen soyadlar

Rubinstein, Hoffmann, Aizenstein, Weissberg, Rosenthal ve diğer birçok Rus İmparatorluğu, SSCB ve Sovyet sonrası ülke vatandaşlarının isimleri birçokları tarafından yanlışlıkla Yahudi olarak kabul edilir. Bu doğru değil. Ancak bu açıklamada bazı gerçekler var.

Gerçek şu ki Rusya, 17. yüzyılın sonundan itibaren girişimci ve çalışkan her insanın hayatında yerini bulabildiği ülke haline geldi. İşlerherkese yetecek kadar, özellikle Osmanlı İmparatorluğu'ndan geri alınan Novorossia'da hızlandırılmış bir hızla yeni şehirler inşa edildi. O zaman Nikolaev, Ovidiopol, Kherson ve tabii ki Rusya'nın güneyinin incisi Odessa haritada belirdi.

Ülkeye gelen yabancılar ve yeni topraklar geliştirmek isteyen kendi vatandaşları için son derece uygun ekonomik koşullar yaratılmış ve bölge liderinin askeri gücüyle desteklenen siyasi istikrar bu durumu garanti altına almıştır. uzun süre dayanır.

Şu anda, Lustdorf (Mutlu Köy) Odessa banliyölerinden biri haline geldi ve daha sonra sakinlerinin ana işgali tarım, özellikle bağcılık olan bir Alman kolonisiydi. Ayrıca burada nasıl bira yapılacağını da biliyorlardı.

İş anlayışları, ticaret anlayışları ve el sanatları yetenekleriyle ünlü olan Yahudiler de Rus İmparatoriçesi Catherine'in çağrısına kayıtsız kalmadı. Ayrıca bu milletten müzisyenler, sanatçılar ve diğer sanatçılar Almanya'dan geldi. Çoğunun soyadı Almancaydı ve özünde Alman dilinin lehçelerinden biri olan Yidce konuşuyorlardı.

O zamanlar, imparatorluğun oldukça büyük ve daha kötü olmayan bir bölümünü özetleyen bir "Yerleşim Soluğu" vardı. Yahudiler, Karadeniz bölgesinin yanı sıra mevcut Kiev bölgesi, Besarabya ve diğer verimli toprakların birçok bölgesini seçip küçük kasabalar inşa ettiler. Yerleşimin Solukluğunun ötesinde yaşamanın yalnızca Yahudiliğe sadık kalan Yahudiler için zorunlu olması da önemlidir. kabul ettiktenOrtodoksluk, herkes uçsuz bucaksız ülkenin herhangi bir yerine yerleşebilir.

Böylece, iki milletten Almanya'nın yerlileri aynı anda Alman soyadlarının taşıyıcısı oldular.

Olağandışı Almanca soyadları

Mesleklerden, saç renginden, görünüm özelliklerinden kaynaklanan belirtilen Alman soyadı gruplarının yanı sıra, nadir ama harika bir tane daha var. Ve bu ismi taşıyan kişinin atalarının ünlü olduğu karakter, iyi mizaç ve eğlencenin muhteşem özelliklerinden bahsediyor. Bir örnek, atalarının itibarını yeterince doğrulayan Alisa Freindlich'tir. "Nazik", "arkadaş canlısı" - bu Alman soyadı böyle çevrilir.

Veya Neumann. "Yeni Adam" - çok güzel değil mi? Her gün çevrenizdeki herkesi ve hatta kendinizi tazelik ve yenilikle memnun etmek ne kadar harika!

Ya da ekonomik Wirtz. Veya saf düşüncelere ve açık bir kalbe sahip Luther. Veya Jung - genç, kaç yıl yaşarsa yaşasın.

Listesi sonsuz olan böyle ilginç Alman soyadları!