Bro edebi bir kelime mi yoksa konuşma dili mi? Hadi çözelim.
Rusça konuşma zengin ve çeşitlidir, farklı sosyal gruplarda benzersiz ifade biçimlerine sahiptir. Normlara sıkı sıkıya uyan edebi dile ek olarak, konuşma dili ve diyalektik formlar, yerel, argo içerir. Dilimizin bu tür sözcüksel doygunluğu, düşünce ve duyguların en küçük tonlarını ifade etmemize, konuşmayı her ortamda ilginç, duygusal ve anlaşılır hale getirmemize olanak tanır. Bu yazımızda "bro" kelimesinin kullanımını ve anlamını inceleyeceğiz.
Kardeş kime denir?
Bu kelime günlük hayatta oldukça sık duyulabilir. Bir kardeşin kim olduğunu anlamak için, bu kelimenin modern Rusça'da hangi yorumlarının bulunduğunu görelim.
- Bu sözlüğün ilk anlamı yavaş yavaş kullanımdan kalkıyor ve zaten modası geçmiş olarak kabul ediliyor, ancak hala bazı alanlarda yaygın olarak kullanılıyor, bu nedenle diyalektiktir. Bazı bölgelerde bir erkek kardeş kuzendir. Bu anlamda söze özel bir duygusallık verilmemiştir.renklendirme. Örnek: “Babasının ablasının oğlu olan erkek kardeşim Vasily evlenmeye karar verdi.”
- Ayrıca kardeşlere genellikle "kardeşler" denir. Bu, stilistik olarak az altılmış bir versiyondur, edebi dilin normuna dahil değildir. Örnek: “Ağabeyimden sekiz dakika önce doğdum, bu yüzden en yaşlı olarak kabul ediliyorum.”
- Bu kelimenin anlamının halk dilinde az altılmış başka bir varyasyonu akrabalığı yansıtmaz ve mecazi bir anlama sahiptir. Bir erkek kardeş, çıkarları örtüşen, aynı fikirde, cana yakın bir kişidir. Bu değer daha çok insanların ruhsal benzerliğini veya ortak yaşamlarını gösterir. Örnek: “Ordum var kardeşim, onun için hazırım, ateşe ve suya.”
- Rusça kelime dağarcığının azalması için, özel hitap biçimleri karakteristiktir, bu bağlamda "kardeş" kelimesinin anlamında başka bir konuşma dili değişikliği ortaya çıkar. Bu varyant tanıdık veya dostane bir renge sahiptir. Erkek, genç erkek veya erkek çocuk fark etmeksizin herhangi bir erkeğe bu şekilde hitap ederler. Böyle bir selamlamanın yaşlı bir kişi için kullanılmadığına dikkat edilmelidir. Örnek: "Abi, bana bir sigara verir misin?"
Kısıtlı kelime dağarcığının konuşmadaki yeri
Gördüğümüz gibi, modern Rus dili çoğu anlamda "kardeş" kelimesini yerel olarak tanımlar.
Konuşma diline ait kelime dağarcığı insanlar tarafından günlük yaşamda, günlük iletişimde kullanılır. Konuşmaya bir rahatlık tonu verir, gerekirse ihmal, duygusal tonlar eklemenize izin verir. Az altılmış kelime dağarcığının kullanımı her zaman bir özellik olarak görülmüştür.nüfusun eğitimsiz bir kısmı, ancak kitap diliyle birlikte, sunuma gerekli rengi vermek için edebiyatta, sinemada ve televizyonda yaygın olarak kullanılmaktadır.
Kardeşim, bu bir fiyasko
Bu başlığa sahip bir video internette büyük bir popülerlik kazandı. Sahibinin “Bu bir fiyaskodur kardeşim” yorumuyla suya düşen Shiba Inu köpeğinin başarısızlığı, izleyenleri duygulandırıp eğlendirerek insanların köpeğe sevgisini getirdi. Videonun yazarının bu yerel dili kullanması sayesinde, sahibinin köpeğine karşı tutumunu bir arkadaş, bir aile üyesi olarak değerlendirebiliriz. Bu, bir kez daha, Rus dilinin, çeşitli sözlük araçlarıyla, insan algısının duyumlarını ve nüanslarını doğru bir şekilde ifade etmenize nasıl izin verdiğini göstermektedir.
