Ve modern zamanlarda, Japonlar çoğunlukla geleneklerden sapmazlar, çocuklara ataları tarafından kanıtlanmış, tabiri caizse derin bir anlam taşıyan eski isimler vermeyi tercih ederler. Tabii ki, bugün, adalet içinde, moda peşinde koşan nüfusun bu kadar küçük bir bölümünün yeni doğan çocuklarına anime karakterlerinin adını vermediğini belirtmekte fayda var. Japon isimlerinin analoglarının Rus isimlerinde olmasıyla ilgileniyoruz. Makalede bazı popüler erkek modellerine bakacağız.
Japonca Rusça isimler ve anlamları
Temel olarak, Japonca isimlerin oluşumu kabaca birkaç gruba ayrılabilir:
- Mevsimler, elementler, ana noktalar, doğal malzemeler vb. gibi doğal olaylarla bağlantısı olan isimler. Bunlar arasında: "kehribar" anlamına gelen Kohaku, "kuzey" anlamına gelen Kita ve bunun gibi diğerleri.
- erkek karakter özelliklerinin toplu bir görüntüsünü sergileyen ve taşıyan isimler. Bu tür adlandırma, çocuğauygun niteliklere sahiptir ve ona mutlu bir yaşam sağlar. Örneğin, Nibori "ünlü" anlamına gelir.
- "oğul" olarak tercüme edilen –ro bileşenini içeren isimler. Örneğin, Ichiro.
- Büyüklük yorumuna sahip -give bileşenine sahip isimler.
Konstantin adının özellikleri ve analogu
Japonya'da Rus çocuk Kostya'nın adı Eizoku olurdu, bu ismin fonemik sesi hem yerli karşılığına hem de anlamının kendisine benziyor.
Japonca'daki Rusça isimler ve anlamları arasında, özel bir "kalıcılık" ile ayırt edilen isimler var. Latinceye az ya da çok aşina olan herkes, çeviride bunun Konstantin olduğunu muhtemelen biliyor. Ancak bu sabitte gizli bir ikilik de vardır. Karakterin ve dünyaya karşı tutumun bu dengesi ve değişmezliği nasıl sağlanır? Güç dengesi için belirli bir mücadele potansiyeli her zaman kişiliğin kendi içinde gizlidir.
Böylece, bir yandan, bu, yaşamın tüm zorluklarıyla başa çıkmaya tek başına hazır olan ve birinin görüşü veya görüşü tarafından sarsılmaz görünen veya gerçekten sarsılmaz görünen, fırsatlarından tamamen bağımsız olan bir kişidir. Her zaman kaderinin efendisidir ve ayrıca tüm davranışlarından sorumludur, dışarıdan yardıma güvenme alışkanlığı yoktur.
Başkalarına yardım teklif etmeye hazır olmayan Konstantin ile nadiren karşılaşırsınız, hatta bazen kendi kişisel çıkarlarının zararına bile. Kafa karıştırıcı bir durumda yardım ve sadece tavsiye vermekten mutluluk duyar,ve gerçekten gerekliyse para. Konstantin dengesizliğe ve uyumsuzluğa dayanamaz, dayanağını kaybetmiş ve yardıma ihtiyacı olan bir kişinin durumuna böyle denilebilir.
Yukarıda açıklanan özellikler, kural olarak, bir kişinin bir kişi olarak güçlendiği ve yaşam ilkelerinin oluşturulduğu daha sonraki bir yaşta özellikle belirgindir.
Bilançonun arka yüzü
Konstantin veya Eizoku adının bir özelliği, her zaman doğal sabitliği açısından düşünülür. Ama dürüst olmak gerekirse, zamanın bir insanda her zaman izini bıraktığını not ediyoruz. Ve modern zamanlarda, hemen hemen her insan, özellikle bir geçiş çağında, uyum sağlamalı ve esnek olmalıdır. Bu nedenle, Konstantin bile, güncel olayların gidişatına güvenerek ve hayatta daha iyi bir yer arayışı içinde olarak, sabitliğini kıskanılacak bir düzenlilikle değiştirebilir. Değerleri ve öncelikleri değişebilir.
Böylece, karakterinde ve tavırlarında istikrar ancak belirli bir süre korunabilir. Buradaki sorun, böyle bir kişinin içeriden acı çekmesidir.
"Koruyucu" ne anlama geliyor
İskender adı - adın ve kaderin anlamı, güç ve cesaretin damgasını taşır. Damarlarında büyük bir atadan kalma kanın aktığı korkusuz bir savaşçı ve yenilmez bir şövalyedir. Bu - fiziksel ve ruhsal olarak eşit derecede gelişmiş - adalet duygusuna sahip ve birini kurtarmak uğruna yapılmadığı sürece aldatmayı kabul etmeyecek bir adamdır.hayat.
Enerjisi gerçekten güçlü: onun yanında kendinizi güvende ve güvenilir hissediyorsunuz, böyle bir kişi ihanet etmeyecek, sadece buna muktedir değil. Ayrıca İskender ihaneti affetmez - bu ilişkiye hemen son verir.
Japonya'da Mamoru adında bir adam, birinci önceliği yalnızca kendisinin değil, aşağılanmış ve gücenmiş kişilerin de haklarını korumak olan yüksek görev duygusuna sahip, amaçlı bir kişidir. Doğrudan ve sert doğası nedeniyle hayatta onun için kolay değildir, nadiren uzlaşmaya eğilimlidir. Ancak bu, topluma getirmeye çalıştığı fayda ile haklı çıkıyor.
Sıradan hayata gelince, Mamoru'nun öncelikle kendisine ve ailesine gerekli olan her şeyi sağlaması, maddi rahatlık yaratması ve evin geçimini sağlaması gerekir. Kadını da ekonomik olmalı ve evde rahatlığı sağlamalıdır. Anlamsız, özensiz bir insan kesinlikle ona uygun değil.
Kimi koruyacağına bağlı
Modern yetiştirme ve gelenek koşullarında, farklı ülkelerde erkekleri "yetiştirme" yaklaşımında, Alexander ve Mamoru adının anlamı ile kaderi arasında önemli bir fark görülebilir. Yükselen Güneş ülkesinde, Koruyucu, denilebilir ki, doğrudan rolünde hareket eder ve iktidar hırsı ve şehveti daha çok dış düzleme - toplumun yararına - yönlendirilecektir. Rusya'da ise isim trendi ilk önce bencil olma eğilimindedir.
Japonca'daki Rusça isimler ve anlamları ortak bir köke sahiptir, ancak ağaçtaki meyveler duruma bağlı olarak çiçek açar.önerilen koşullar: güneşin ne kadar parlak olduğu, ne sıklıkla yağmur yağdığı ve rüzgarların kuvvetli olup olmadığı.
Kim yavaş yavaş ortaya çıkıyor
Higashi adında bir kişi, asla toplum içinde oynamayan ve arka planda kalmayı tercih eden biridir. Çok çalışkandır ve azmi sayesinde hayatta çok şey başarabilir. Büyük hırsları olmayabilir ama hayatındaki hedeflerini net bir şekilde belirler ve bu hedeflere yavaş ama emin adımlarla gider.
Higashi dengeli, sakin bir insandır, şiddetli duygular göstermeye meyilli değildir. Elleriyle bir şeyler yapmayı sever ve hayatının işi genellikle el işçiliği ile ilişkilendirilir. Bu şekilde yansımalarına daha fazla zaman ayırabilirler.
Yıllar içinde çok fazla deneyim ve beceri biriktiren iç dünyaları, yavaş yavaş ve sadece hayat arkadaşı olarak seçtiği kişiye açılır. Diğerlerine göre, sadece sessiz bir adam olarak kalabilir.
Fakat bir kişi yaptığı işler için konuşursa, zamanı gelince insanlar onun "hiçbir şey yapmadan" ne kadar çok şey başardığına şaşırabilir. Higashi sürekli kendi düşünceleri üzerinde dahili olarak çalışır, boş adımlar atmaz, sadece temeli yaratılış olan adımlar atar.
Hem iyi bir inşaatçı hem de yazar olabilir.
Adın açıklamasına dayanarak, Japonca Higashi veya Rus Anatoly'nin çeviride neden "gün doğumu" anlamına geldiği anlaşılabilir: bu doğal fenomen gibi, bir kişi içsel düşünce ve eylem gücü kazanır ve ancak o zaman meyveleri ortaya çıkarır. uzun yıllar boyunca elde ettiği başarılardan.
Kim bekleyebilir
Japonca'daki Rusça isimlerin ve anlamlarının genel ses ve ruh halleri nedeniyle nasıl iç içe geçtiğini görüyoruz. Anatoly'de şu ya da bu şekilde bulunan tüm özellikleri Higashi'de bulacağız. Fark, hangi ülkede belirli niteliklerin toplum tarafından algılandıkları açısından daha fazla hoş karşılanacağı olacaktır. Yükselen Güneş Ülkesinde, Anatoly veya Higashi, kültüre gömülü olan bekleme yeteneği nedeniyle anlaşılma olasılığı daha yüksek olacaktır. Her şeyin bir zamanı ve meyveleri vardır. Rusya'dayken, en azından bazen "aydınlığa çıkmıyorsa" fark edilmeyecek.
İsimlerin popülerliği hakkında birkaç söz
Son yıllarda bu isimler, Alexandrov, Anatoliev ve Konstantinov ile bahçenizde istediğiniz kadar karşılaşabileceğiniz onlarca yıl öncesine kıyasla en popülerler sıralamasına düştü. Gelenekleri adlandırma ve koruma konusunda hala klasikler, ancak artık benzersiz değiller. Japonya'nın bu damardaki "tercihlerini" düşünürsek, ebeveynlerin kendileri çocuğun adını mevcut hecelerden - hiyerogliflerden oluşturduğunda, sözde benzersiz isimler geleneğine de sahiptirler. Böylece Dünya'da sadece bir kişinin taşıyacağı bir isim elde edebilirsiniz.
Aşk alanında, onun için her şey her zaman sorunsuz gitmez, tüm olumlu özelliklerine rağmen, çok aşık ve aynı zamanda aşktan "giden". Ancak adını haklı çıkarmak için, sadece bir kez bir aile kurma yönünde ciddi bir adım atma eğilimindedir.hayat. Tabii ki, onu bu konudaki fikrini ve görüşlerini değiştirmeye itebilecek diğer faktörler ve koşullar göz ardı edilmiyor.
