Çin özgün bir kültür ülkesidir. Dinleri, gelenekleri ve kültürleri bizimkinden çok uzak! Bu makale, Çin'de seçimi hala özel bir korkuyla ele alınan Çince isimlere odaklanacak.
Daha önce, Çin köylerinde yeni doğan çocuklar için en uyumsuz isimler seçilirdi. Ve bu belirli bir amaç için yapıldı. Ebeveynler kötü ruhları yanıltmak istediler. Efsaneye göre en değerlilerini alıyorlar. Ve adı Goshen olan, yani “köpek maması artıkları” olan bir çocuğu ne çekebilir?
Modern Çince adlar ve soyadlar
Modern Çin'de, kalıtsal ad (soyadı) önce yazılır ve telaffuz edilir. Çin soyadları çoğunlukla bir heceden oluşur - Wang, Li. anne. Daha az yaygın olarak, Ouyang gibi iki heceli olanlar vardır. Tek bir adın Guozhi gibi iki heceli bir yapısı vardır.
Çince adlar ve soyadlar, kısa olmasına rağmen, Rusça konuşan bir kişi için anlaşılması ve telaffuz edilmesi zordur. Ayrıca, bazıları diğer milletlerden insanların anlayışında kulağa pek hoş gelmiyor. Bu arada, bu kadar çok sayıda insanın yaşadığı Çin'de çok fazla soyadı yok. Üzerindeoradaki nüfusun çoğu sadece yüz kadar. Bu nedenle, çok sayıda Çinli Li, Zhang veya Wang soyadlarına sahiptir.
Xiao-ming - "süt adı"
Çin'deki eski bir geleneğe göre, bir çocuğa sadece aile üyelerinin bildiği bir "süt" veya ev ismi vermek adettendir. Bu tür Çince isimler ya çocuğun görünüşünün bir yansımasıdır ya da ebeveynler, örneğin gelecekte yavrularını nasıl görmek istedikleri gibi özel bir anlam ya da dilek koyarlar. Oğulları için “parlak, kültürlü adam” anlamına gelen Bingwen adını seçtiler, her şey basit ve açık. Ebeveynler tam olarak böyle bir varis yetiştirmek ister.
Bir Çinli yetişkin olduğunda, ona göbek adı verilir - min. Bir kişinin onu kendisi için, daha doğrusu bir takma ad - hao seçtiği oldu. Bir kişi hizmete girdiğinde, ona bir göbek adı da verildi - tzu. Modern Çin'de hao ve tzu neredeyse hiç kullanılmaz, Göksel İmparatorluğun bir sakininin yalnızca bir adı vardır - min. Çin'de ev isimleri verme geleneği hala güçlü.
Ad ne diyor?
Çince isimler her zaman bir kişinin bazı nitelikleriyle ilişkilendirilir. Dongmei bir kış eriği gibi kararlı olmalı, Jiya gerçek bir güzelliktir, Zenzen değerli bir bakiredir, sahibine karşı derin duygular bu isimde gizlidir. Ju bir krizantemdir. Muhtemelen ondan açıklık ve saflık bekliyorlar. Dayu - siyah yeşim. Bu arada, birçok isim taşlarla, ağaçlarla ve çiçeklerle ilişkilendirilir. Çinliler filozoftur, her şeyde özel bir anlam görürler. Zhilan - gökkuşağı orkide,Aimin - insanların sevgisi.
Çince isimler ses veya moda kaprisiyle seçilmez, her biri belirli bir anlam yükü taşır. Bu nedenle, Çin'de bir isim seçimini çok ciddiye alıyorlar, çünkü bir kişi üzerinde belirli bir etkisi var. Bir kıza "sakin" anlamına gelen Ning adı verildiyse, eşleşmek için büyük olasılıkla istemeden tam olarak bu karakter özelliğini göstermeye çalışacaktır. - kadın veya erkek. Örneğin, Rong adı size ne anlatıyor? Kime ait? kafan karıştı. Ancak Çinliler hemen altında bir adamın saklandığını söylerdi. Aksi olamaz, çünkü bu isim "askeri adam" anlamına gelir.
Bilgelik ve güzellikle dolu isimler
Çince isimlerin güzel olduğu konusunda hemfikir olmalıyız. Her şeyden önce, bireysel, duygusal ve parlak oldukları için. Bazıları yağmur damlalarının sesi gibi ses çıkarır, diğerleri güneşte sabah çiyi gibi parlar. Ebeveynler sevgiyle kıza Gökkuşağı Orkidesi (Zhilan) ve oğlana Kahraman Oğul (Zihao) adını verdiler. Güzel, sofistike ve bilge.
Çince isimlerin çevirisi elbette Çin sakinlerinin onlarda duyduğu tüm tonları ve nüansları aktaramaz. Her birinin başka bir dile çevrilebilmesi bizi çok şaşırttı! Ancak yalnızca fonetik, tonalite ve ritmin uyumlu bir şekilde birleştirildiği Çince'de, isimde yalnızca içine gömülü olan ses çıkar.
• Ai - aşk.
• Venkian - saflaştırılmış.• Zhaohuinet bilgeliği kişileştirir.
• Ji, manevi saflığın standardıdır.
• Jiao zarafettir.
• Qingzhao anlayıştır.
Çince isimler dünyasında moda trendleri
Yukarıda kadın isimleri örnekleri vardı. Çinli erkek isimleri, kural olarak, cesaret, güç, güç, nezaket, bilgelik gibi kavramlarla ilişkilendirilir. Gerçek bir erkeğin sahip olması gereken tüm nitelikleri taşırlar. Weisheng - harika doğdu, Bojing - zaferden memnun. Bu isimler sadece bir dizi ses değil, bütün bir Doğu felsefesine sahipler.
Ayrıcalık, Göksel İmparatorluğun sakinlerini kurtarmadı, ödünç alınan isimler için modadan kaçmadılar. Ancak bunda bile Çinliler geleneklerine sadık kaldılar. "İthal" isimler, ünlü bir şekilde kendi tonlarına uyarlandı. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Hıristiyan kökenli isimler bile var. Örneğin, Yao Su My, çeviride Joseph anlamına gelir ve Ko Li Zi Si, George adıdır. Çin'de, ölümünden sonra isimler verme geleneği vardır. Yaşanmış hayatı özetlerler, bir insanın bu dünyada yaptığı tüm işleri yansıtırlar.
Çin'de ikamet eden birine nasıl hitap edilir?
Çince adresler kulaklarımız için biraz sıra dışı: “Direktör Zhang”, “Belediye Başkanı Wang”. Çinli bir kişi, bir kişiye hitap ederken asla "Sayın Başkan" gibi iki unvan kullanmaz. "Başkan Obama" veya "Bay Obama" diyecek. Bir pazarlamacıdan veya hizmetçiden bahsederken "Xiaojie" kelimesini kullanabilirsiniz. Bizim "kızımız"a benziyor.
Çinli kadınlar evlendikten sonra kocalarının soyadını almazlar. "Bayan Ma" ve "Bay Wang"hayata hiç müdahale etmez. Bunlar ülkenin kanunları. Çin'deki insanlar genellikle yabancılara isimleriyle hitap eder ve kişinin mesleğini veya konumunu bilmiyorlarsa kibar bir unvan ekler. Örneğin, "Bay Michael". Ve patronimik yok! O burada yok!Çinliler büyük bir antik kültürün taşıyıcılarıdır. Çin gelişmiş bir ülke olmasına rağmen, dünya pazarında son sırada yer almıyor, ancak güneşli devletin sakinlerinin ulusal geleneklerini, kendi yaşam tarzlarını ve felsefi tutumlarını koruyarak özel bir dünyada yaşadığı görülüyor. çevre.
