Fırlatmak, atmak, atmak ve ayrıca bir şeyden atmak - "spew" kelimesinin böyle bir anlamı Vladimir Dahl'ın Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü tarafından verilmektedir. Ancak tek anlamı bu değildir. Aynı yazar ve aynı sözlük bu kelimenin anlamını genişletir: kusmak, bir şeyi veya birini gereksiz, değersiz, değersiz olarak tanımak, dışlamak, ortadan kaldırmaktır. Sonuç olarak, kelimenin anlamsal yükü yeni tonlar kazanır ve onu çok çeşitli bağlamlarda kullanmayı mümkün kılar.
Spew…
İşte basit örnekler: denizden kehribar fışkırıyor ve yanardağın bağırsakları - lav. Veya: toplumdan genel (kamu) görüş fışkırır (dışlanır). Son örnek, "iblis" kelimesi "spew"den türevin kökenini açıkça göstermektedir. Şu anda iki anlam yaygın.
"İblis": kelimesinin anlamları
Birincisi: Dışlanmış biri, toplumdan dışlanmış bir kişidir. Atalarımız arasında, topluluk önünde suçlar için bu tür cezalar oldukça yaygındı. Kazazede, serseri bir yaşam tarzı sürdürmek zorunda kaldı(başka bir topluluğun onu yanına alması olası değildir) ve ya bir dilenci ya da bir suçlu oldu. Yakın geçmişte Çarlık Rusyası döneminde ihmalkar işçiler veya esnafla anlaşamayan işçiler genel bir toplantının ardından esnaf artellerinden atılırdı.
Olumsuz bir anlam kazanan "canavar" kelimesinin ikinci anlamı (muhtemelen toplumun yabancılaşmasının bir insanı getirdiği sonuçlardan dolayı) şiddetli, kötü bir insan, bir kötü adamdır. Yani, Kral Herod İncil'deki bir canavar, bir işkenceci, “bebeklerin dövülmesinin” faili olan bir hükümdar. Onun adı artık iğrenç bir suç işleyen hain bir kişi için ortak bir isim. Hirodes'e İsa'nın doğacağı ve Yahuda kralı olacağı söylendi. Daha sonra kral rekabeti ortadan kaldırmak için bölgedeki tüm bebeklerin öldürülmesini ve böylece kendini korumasını emreder. Ama yine de İsa'yı yok edemez! Bu anlam yükü ile artık en çok bu kelime (canavar, Herod) kullanılıyor.
Bir değer daha
Ama aynı zamanda anlamı çoktan unutulmuş eski bir kilise de var: düşük, prematüre bebek. Bu kelime Eski Slav dilinden ödünç alınmıştır. Rus anıtlarında, 14. yüzyıldan itibaren tam olarak "dışlanmış" anlamında görünür. Kökeni kesin olarak belirlenmemiştir. Bunun, Yunanca "düşük" den bir izleme kağıdı olduğuna dair bir görüş var. Ancak bazı araştırmacılar, "iblis" isminin kökenini "spew" fiiline borçlu olduğunu düşünüyor. Bu kelime diğer isimleri oluşturdu - "patlama" (aynı yanardağın),"sürgün" veya "fırlatma" (volkanik lav veya kül).
Devrim öncesi Rusya'da
Bu aynı zamanda devrim öncesi Rusya'da kullanılan "izverzhenets", "izverzhenik" ile de ilişkilendirilebilir - sınıftan, unvandan, rütbeden veya tahttan yoksun bırakılmış, bir yerden kovulmuş veya sınır dışı edilmiş bir kişi. Ve ayrıca bir "tükürük" - örneğin birini tahttan deviren, sürgün eden, fırlatan (gereksiz bir şey).
Tek kök
Gördüğünüz gibi, "verg" kökü "to kusmak" fiili ve "fiend" ismi için aynıdır. Onun yardımıyla, modern dilde, anlamca birbirine yakın birçok başka kelime oluşur. Reddet, reddet - reddet, herhangi bir bakış açısını, siyasi veya sosyal yasaları kabul etme. Devirmek - devirmek, düşmek. Devirmek - güçten mahrum etmek, tahttan atmak.
Aynı köke sahip ilgili kelimeler dünyanın diğer dillerinde gözlemlenebilir (Rus dilinin etimolojik sözlüğü, G. P. Tsyganenko tarafından düzenlendi). Örneğin, Çekçe - vrhati (at, fırlat, fırlat), Almanca - werfen (at, fırlat), Latince - vergo (büküm, yay). Buna Ukraynaca "vergun" (bükülmüş un ürünü) ve "verzti" (saçma dokuma, saçma konuşma) da dahildir.
Ancak temel olarak modern Rusça'da "kusmak" - bu öncelikle "silmek, atmak, gereksiz bir şeyi hariç tutmak" anlamına gelir.
