Alman papaz Martin Niemeller ve şiiri "Geldiklerinde"

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:10

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller, 14 Ocak 1892'de Almanya'nın Lipstadt kentinde doğdu. Protestanlığın dini görüşlerine bağlı olan ünlü bir Alman papazdı. Ayrıca, II. Dünya Savaşı sırasında faşizm karşıtı fikirleri aktif olarak destekledi ve Soğuk Savaş sırasında barışı savundu.

Dini faaliyetlerin başlangıcı

Martin Niemeller bir deniz subayı olarak eğitim gördü ve Birinci Dünya Savaşı sırasında bir deniz altıya komuta etti. Savaştan sonra Ruhr bölgesinde bir tabura komuta etti. Martin, 1919 ve 1923 yılları arasında teoloji okumaya başladı.

Dini faaliyetlerinin başında milliyetçilerin anti-Semitik ve anti-komünist politikalarını destekledi. Bununla birlikte, zaten 1933'te, papaz Martin Niemeller, Hitler'in iktidara yükselişi ve Yahudi kökenli çalışanları tüm Protestan kiliselerinden dışlamanın gerekli olduğu totaliter homojenleştirme politikasıyla ilişkili milliyetçilerin fikirlerine karşı çıktı. Bu "Aryan"ın dayatılmasından dolayıparagraf" Martin, arkadaşı Dietrich Bonhoeffer ile birlikte Alman kiliselerinin millileştirilmesine şiddetle karşı çıkan dini bir hareket yaratır.

Tutuklama ve toplama kampı

Almanya'daki dini kurumların Nazi denetimine karşı muhalefetinden dolayı Martin Niemeller 1 Temmuz 1937'de tutuklandı. 2 Mart 1938'de mahkeme onu devlet karşıtı eylemlerden suçlu buldu ve 7 ay hapis ve 2.000 Alman markı para cezasına çarptırdı.

Martin mahkumiyet süresini aşan 8 ay tutuklu kaldığı için yargılamanın ardından hemen serbest bırakıldı. Ancak papaz mahkeme salonunu terk eder etmez, Heinrich Himmler'e bağlı Gestapo örgütü tarafından hemen tekrar tutuklandı. Bu yeni tutuklama, büyük olasılıkla Rudolf Hess'in Martin'in cezasını çok olumlu bulduğu gerçeğinden kaynaklanıyordu. Sonuç olarak, Martin Niemeller 1938'den 1945'e kadar Sachsenhausen ve Dachau toplama kamplarında hapsedildi.

Makale, Lev Stein

Lev Stein, Martin Niemeller'in Sachsenhausen kampından salıverilen ve Amerika'ya göç eden hapishane arkadaşı, 1942'de hücre arkadaşı hakkında bir makale yazdı. Makalede yazar, Martin'in başlangıçta neden Nazi partisini desteklediğine ilişkin sorusunun ardından yaptığı alıntıları anlatıyor. Martin Niemeller bu soruya ne dedi? Bu soruyu kendisine sık sık sorduğunu ve bunu her yaptığında yaptığından pişmanlık duyduğunu söyledi.

O daHitler'in ihanetinden bahsediyor. Gerçek şu ki, Martin, 1932'de papazın Protestan Kilisesi'nin resmi temsilcisi olarak hareket ettiği Hitler ile bir izleyici kitlesine sahipti. Hitler, kilisenin haklarını koruyacağına ve kilise karşıtı yasalar çıkarmayacağına yemin etti. Buna ek olarak, halk lideri Almanya'da Yahudilere karşı pogromlara izin vermeyeceğine, sadece bu insanların haklarına kısıtlamalar getireceğine söz verdi, örneğin Alman hükümetindeki koltukları ele geçirmek vb.

Makalede ayrıca Martin Niemeller'in savaş öncesi dönemde sosyal demokrat ve komünist partilerin desteklediği ateist görüşlerin popülerleşmesinden memnun olmadığı belirtiliyor. Bu yüzden Niemeller, Hitler'in kendisine verdiği sözlerden büyük umutlar besliyordu.

İkinci Dünya Savaşı sonrası faaliyetler ve liyakat

1945'te serbest bırakıldıktan sonra Martin Niemeller, üyeleri arasında ömrünün sonuna kadar kaldığı barış hareketinin saflarına katıldı. 1961'de Dünya Kiliseler Konseyi başkanlığına atandı. Vietnam Savaşı sırasında, Martin buna bir son verilmesini savunmada etkili oldu.

Martin, Alman Protestan liderler tarafından imzalanan Stuttgart Suç Bildirgesi'ne katkıda bulundu. Bu deklarasyon, kilisenin, Nazizm tehdidini daha oluşumunun ilk aşamalarında ortadan kaldırmak için mümkün olan her şeyi yapmadığını kabul ediyor.

20. yüzyılın ikinci yarısında SSCB ile ABD arasındaki Soğuk Savaş, tüm dünyayı endişe ve korku içinde tuttu. Şu anda, Martin Niemeller, barışı koruma faaliyetleriyle öne çıkıyordu. Avrupa'da.

Japonya'nın 1945'teki nükleer saldırısından sonra Martin, ABD Başkanı Harry Truman'ı "Hitler'den bu yana dünyanın en kötü suikastçısı" olarak nitelendirdi. Martin'in Kuzey Vietnam Devlet Başkanı Ho Chi Minh ile o ülkedeki savaşın zirvesinde Hanoi şehrinde görüşmesi de Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük infiallere neden oldu.

1982'de dini lider 90 yaşına geldiğinde, siyasi kariyerine katı bir muhafazakar olarak başladığını ve şimdi aktif bir devrimci olduğunu söyledi ve ardından 100 yaşına kadar yaşarsa, belki o zaman diye ekledi. anarşist olur.

Ünlü şiirle ilgili anlaşmazlıklar

80'lerden başlayarak, Martin Niemeller, Naziler Komünistler İçin Geldiğinde şiirinin yazarı olarak tanınmaya başladı. Şiir, oluşumu sırasında kimsenin karşı çıkmadığı bir tiranlığın sonuçlarını anlatır. Bu şiirin bir özelliği, çoğunlukla Martin'in konuşmasından yazıldığından, kesin kelime ve deyimlerinin çoğunun tartışmalı olmasıdır. Yazarın kendisi, herhangi bir şiirin söz konusu olmadığını, 1946'da Kaiserslautern şehrinde Kutsal Hafta sırasında verilen bir vaaz olduğunu söylüyor.

Şiir yazma fikrinin Martin'e savaştan sonra Dachau toplama kampını ziyaret ettikten sonra geldiğine inanılıyor. Şiir ilk olarak 1955'te basılı olarak yayınlandı. Bu şiirin yazarının Martin Niemeller değil, yanlışlıkla Alman şair Bertolt Brecht olarak adlandırıldığını unutmayın.

Geldiklerinde…

Aşağıya en doğrusunu veriyoruz"Naziler Komünistler İçin Geldiğinde" şiirinin Almancadan çevirisi.

Naziler komünistleri almaya geldiğinde sessiz kaldım çünkü komünist değildim.

Sosyal Demokratlar hapse atıldığında sessiz kaldım çünkü Sosyal Demokrat değildim.

Sendika aktivistlerini aramaya geldiklerinde, sendika aktivisti olmadığım için protesto etmedim.

Yahudileri götürmeye geldiklerinde Yahudi olmadığım için protesto etmedim.

Benim için geldiklerinde protesto edecek kimse kalmamıştı.

Şiirin sözleri, Almanya'da faşist rejimin oluşumu sırasında birçok insanın zihninde hüküm süren ruh halini açıkça yansıtmaktadır.