Bir bebeğin doğumunu bekleyen ebeveynler, doğmamış çocuklarına bir isim seçmek gibi en akut soruyla karşı karşıya kalırlar. Son yıllarda bu alanda iki eğilim ortaya çıktı: babalar ve anneler çocukları için yerli bir Rusça isim seçerler veya buna özgün ve özel bir isim demeye çalışırlar. Yunan kökenli isimler çok popüler. Bu makalede konuşmayı önerdiğimiz şey onlar hakkında.
İlginç bir gerçek, Yunanca adının bir kural olarak iki versiyonda var olmasıdır: günlük ve resmi. Yani örneğin pasaportunda Emmanuel ismi olan bir kişi sıradan yaşam burcunda olacak ve her yerde Manolis olarak anılacaktır ve iyi bilinen Yannis isminin sahipleri pasaportlarında Ioannis'tir.
Neredeyse tüm modern Yunanca adlar Yunanca kökenlidir ve bunların yalnızca küçük bir kısmı diğer uluslardan ödünç alınmıştır. Böylece, birkaç tane varebeveynlerin çocuklarına hitap ettiği isim kategorileri:
- Ortodoks Yunan adı. Bu grup şu isimleri içerir: Vasilios (çeviri - kral), Irini (barış, barış), Georgeos (tarımla uğraşan), Ekaterini (kusursuz, saf).
- Eski (çoğunlukla mitolojik) isimler: Afrodit (deniz köpüğünde doğan güzellik tanrıçası), Pinelopi (sadık eş), Sofokles (zafer) ve diğerleri.
- Latince veya İbranice kökenli isimler: Mary (sevgili), Konstantinos (sabit), Anna (merhametli).
- Çoğunlukla Batı Avrupa'dan ödünç alınan modern isimler: Eduardos (mutluluğun ve zenginliğin koruyucusu), Isabella (güzel kadın), Robertos (ebedi zafer).
Kökeni ne olursa olsun, herhangi bir Yunanca isim, kural olarak, bir kişinin bir tür kişilik özelliği anlamına gelir ve zeka veya ahlaki nitelikleri karakterize eder. Üstelik bu özellikler, adı taşıyan kişi için son derece olumlu ve gurur vericidir. Dolayısıyla şu isimler çok başarılı denilebilir: Eleni (parlak), Leonidas (aslan gibi), Prokopios (başarılı, öncü), Parthenios (namusunu koruyan), Evangelos (iyi haber getiren).
Yunanlıların kendilerine gelince, bugün en çok erkekleri Georgios, Dimitrios ve Konstantinos, kızları ise Maria, Eleni ve Ekaterini olarak adlandırıyorlar. Ayrıca Nikolaos (halkların galibi), Vasilios (kral), Panagiotis (kutsal), Ioannis gibi isimler de çok popülerdir.(Tanrı tarafından kutsanmış), Anastasia (dirildi), Sophia (bilge) ve Evangelia (neşeli).
Ülkemizde eski Helenlerin icat ettiği isimlerle tahmin edemeyeceğiniz kadar sık karşılaşıyoruz. Ancak Yunanca adı yerel kültür ve dilin koşullarına uyarlanmış olmasından dolayı öyle algılanmamaktadır. Yani, Yunan köklerinin ülkemizde Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai ve diğerleri gibi popüler erkek isimleri var. Bu arada, ilkel olarak Rusça olarak kabul edilen kadın isimleri: İnanç, Umut ve Aşk - ayrıca bugün Polina ve Sofya gibi popüler isimlerden bahsetmemek için Yunan kökenlidir.
