Deyimbilim "kirpi": anlamı, menşe tarihi ve kullanımı

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:08

Rus dilinde deyimsel birimlerin rolü fazla tahmin edilemez. Kullanımları sayesinde, konuşmacının konuşması özel bir parlaklık, canlılık ve görüntü kazanır. Pek çok küme ifadesinin kökleri yerel dilde bulunur. Modern kelime dağarcığımızın gerçekten değerli hazinelerinin deposu odur.

"Kirpi" ifadesinin anlamı

Bir kişi bir başkasını yetiştirme yöntemlerini veya tekniklerini karakterize etmek istediğinde, onların özel ciddiyetini, hatta belki de zalimliğini vurgulayarak, çoğu zaman ailesini siyah bir bedende tuttuğunu belirtir. Aynı anlamda "kirpi" deyimini kullanmak da uygundur.

Kombinasyonlar oldukça yaygındır, örneğin "tilki mantosu", "kunduz şapkası", ancak dikenli bir memelinin giysisi neye benziyor ve gerçekten var mı? Bunu deyimin etimolojisini inceleyerek öğreniyoruz.

İfadenin kökeninin tarihi

Bu eldivenlerin bir hayvanın derisinden değil, onu yakalamak için yapıldığı ortaya çıktı. Bildiğiniz gibi, kirpiler, kedilerle birlikte iyi fare avcılarıdır. Ve eski günlerdeki köylüler onları genellikle bu amaç için kullandılar, mahzenlerine ve mahzenlerine fırlattılar.

Ve kendine zarar vermemek ve ona zarar vermemek için dikenli bir yaratığı yakalamak nasıl daha uygun olur? Burası, fare avcılarını yakalamak için özel olarak yapılmış kirpi eldivenlerinin kurtarmaya geldiği yer. Çok kaba deriden astarsız dikilmişlerdi ve onlara golit deniyordu.

İfadeyi konuşma dilinde ve edebiyatta kullanma

"Kirpi"nin sadece yetiştirilme tarzı ve tutumundaki katılık değil, aynı zamanda özgürlüğün kısıtlanması anlamına geldiğine inanılır, belki abartılı ama en iyi niyetle - eğitimli kişinin yararına.

Stalinist baskıların olduğu yıllarda klasik yazarların eserlerinde birden fazla kez kullandıkları eski bir tabir, birdenbire yeni bir ses kazandı. Bu aynı eldivenler, insanlar arasında NKVD Yezhov'un başkanının adıyla ilişkilendirildi - çok daha anlamlı!

İfadenin edebiyatta kullanımına dikkat edersek, hemen akla Puşkin'in "Kaptan'ın Kızı"ndan bir bölüm gelir. Orada, babasından gelecekteki patronuna bir mektup veren ana karakter, Alman generale "sıkı tutun" kelimelerinin anlamını kendi yolunda açıklayarak hile yapmaya çalışır. Diyelim ki, bu, ciddiyetsiz bir şekilde nazik davranmak anlamına gelir, ancak mektubu okumaya devam ederek bunun böyle olmadığını çabucak anlar.

Modern konuşma dilinde bu ifade çok yaygın değildir.