Rusçada birçok kelime anlam değiştirir, deyimsel özellikler kazanır ve mecazi anlamda kullanılır. Örneğin, kuruşlar - nedir, bir tür para mı, yoksa hala başka bir şeyin tanımı mı? Bu sorunu anlamak o kadar da zor değil.
Penny paradır
Kelimenin asıl anlamı geçmişte kaldı. Her şeyden önce, elbette, paradır. Bir kuruş, Orta Çağ'ın sonlarında Avrupa'nın birçok ülkesinde kullanılan bir bakır veya daha nadiren gümüş bir jetondur. O zamandan beri, parasal bir birim olarak sadece Polonya'da korundular. Dilbilimciler, Ukraynaca ve Beyaz Rusça'da kullanılan ve genel olarak para anlamına gelen "groshy" (groshі, pennies) kelimesinin onlara tam olarak Polonya dilinden geldiğine inanırlar.
Rusya'da, iki kopek değerindeki küçük bakır madeni paraya ve sonra yarım kopek, sözde yarıya böyle denirdi. Bir zamanlar Peter I'in s altanatının sonunda "grosh" adlı küçük bir madeni para bile bastılar.
Deyişsel anlam
Şu anda Rusça'da bu kelime sadece mecazi anlamda kullanılmaktadır. Çoğu durumda, bu, ucuzluğun bir tanımıdır.özel referanslar. Bir şeyin bir kuruş değerinde olduğu söylenirse, o zaman çok küçük bir fiyattır.
Genellikle bu kavram, özellikle bir şey için alınan maddi kazanç söz konusu olduğunda, aşağılayıcı bir anlamda kullanılır. Örneğin: “ne tür bir maaş var - kuruş” veya “para mı - kuruş” ve hatta “bir bakır kuruş için uçurum”, “bir kuruşa değmez.”
Yaklaşık olarak "kuruş" kelimesi aynı anlamda kullanılır. Ancak bir kuruş hala Rusya topraklarında dolaşan bir para birimi ise, o zaman Peter I döneminde peniler basıldı.
Konuşmada kullanım uygunluğu
Mecazi anlamda bir kuruşun ihmal edilebilir bir fiyat olduğu düşünüldüğünde, bu kelimenin kullanımı konusunda dikkatli olunmalıdır. Konuşma dilinde, kurguda hikayeye figüratiflik ve özel anlamsal içerik vermek oldukça kabul edilebilir. Gazetecilik makalelerinde bu kelime, okuyuculardan uygun bir duygusal tepki oluşturmak için kullanılır. Örneğin, bir makale sağlık hizmetleri için para tahsis edildiğini söylüyorsa, bu, belirli bir miktardan bahsedilmesinden daha belirgin bir rezonansa neden olacaktır.
İş ve resmi yazışmalarda "kuruş" kelimesinin kullanılması kabul edilemez, çok duygusaldır ve metnin belirsiz anlaşılmasına neden olabilir. Kulağa daha nötr gelen kelimeler ve ifadeler kullanmak daha iyidir.
