"chuvyrla" nedir: hakaret mi yoksa iltifat mı?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:06

Rusçada pek çok yabancı kelime var. Özellikle gopniklerle değil, zeki insanlarla ve argo ifadelerden uzak iletişim kuran kültürlü bir kişi için. Yine de argo kelimeler kullanan rakibin ne anlama geldiğini bilmek gerekir. En azından saldırganlığın serbest bırakılmasına hazırlanmak için zamana sahip olmak için. Veya sözlü bir saldırıya yeterince yanıt verin. Özellikle, bir "chuvyrla" nın ne olduğunu hayal etmeniz gerekir: bu bir iltifat mı, bir gerçek ifadesi mi yoksa bir hakaret mi? Sonuçta, her senaryoda tepki uygun olmalıdır.

Chuvyrla bir "çarpışmadır"

Kelimenin en yaygın algısı açıkça olumsuzdur. Sonunda, sesi kulağı çarpıtır, böylece içgüdüsel olarak her insan bu terimi reddetme ile algılar. Ve oldukça makul: en yaygın yoruma göre, chuvyrla, korkunç bir insanı ifade eden aşağılayıcı bir özelliktir.dişi. Bazen sadece çirkin bir görünüm değil, aynı zamanda takma adın sahibini sürekli aptal bir konuma sokan genel özensizlik veya garip davranış anlamına da gelir.

Yani size chuvyrla denildiyse, bu görünüşünüzü ve iletişim tarzınızı düşünmek için bir fırsattır. Veya lakap takan kişinin size aşırı derecede kötü davrandığından ve onun için mümkün olan her şekilde gururunuzu incitmeye çalıştığından emin olun.

Olumlu yorumlama

Zaman zaman amatör filologlar "chuvyrla" kelimesine iyimser bir renk vermeye çalışırlar. Anlam çarpıcı bir şekilde değişiyor ve gerçekten argümanlara inanmak istiyorum. Chuvyrla'nın "Harika sen kız" ifadesinin kıs altması olduğu bir versiyon var. İlk hece ilk kelimeden alınır, ikincisi terime tam olarak girer, son 3 harf üçüncüden çıkar.

Bir öneri daha var: Kıs altma "harika" ve "olağanüstü" kelimelerinin ilk hecelerinden, ardından "nadir" ve "sevgili" kelimelerinin ilk harflerinden oluşuyor, "A" harfi kadın cinsiyetine ait olduğunu belirtmek için eklendi.

Ancak, bu tür dilbilimsel "araştırma", daha çok, kavgacıları görmezden gelme önerisi olarak kabul edilebilir. Estetik olmayan ses, kelimeye aşağılayıcı bir çağrışım kazandırmaya devam ediyor.

Cinsiyet ayrımcılığı yok

Yalnızca en çekici görünüme sahip olmayan bir bayana chuvyrla denilebileceğini düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz. Terim, insanlığın güçlü yarısının temsilcileri için de geçerlidir, ancak sonunda bir değişiklikle - “chuvyrla” değil,"çuvallo". Dahası, bir erkekle ilgili olarak, kelimenin anlamı biraz değişir. Aksine, zayıf iradeli kılıbık, paçavra ve fırsatçı anlamına gelir. Belki de kişisel hijyeni ihmal ediyor.