Hepimiz gözlemenin lezzetli bir ikram olduğunu biliyoruz. Ama bunun hakkında konuşmayacağız, daha doğrusu, sadece değil. İsim, diğer nitelikte özel ilgi alanlarımıza girmiştir. Bugün “krep” i bir lanet olarak kabul edeceğiz, ancak mutfak anlamını vurgulamadan da olmaz.
Anlam
Açıklayıcı sözlüğe bakarsanız, düşündüğümüz ismin şu anlama geldiğini söyleyecektir: "Bir tavada pişmiş ince ekşi hamurlu kek." Uzmanlara soru, krep gibi lezzetli bir yemek (bu bizim çalışmamızın bir parçası) neden tanımlanması zor bir "ot" kelimesine dönüştü?
Uzmanlar düşünürken biz diyeceğiz ki: Deyimbilim her şeyin suçlusu. "Lanet olsun yanmış" gibi bir ifade var. İki ana anlamı vardır:
- Çalışmayı bilmeyen, işe uygun olmayan biri için böyle derler.
- Duyguların ifadesi.
Ona neredeyse "lanet olsun" ünlemini borçluyuz. Nasıldı?
Bir deyimsel birimin bir kelimeye indirgenmesi
Konuşma dili ekonomi için çaba gösterir. İstiyormaksimum anlam sayısını minimum harf sayısına sığdırın. Bu nedenle, uygunsuz sözler veya bunların yerine geçenler - örtmeceler böyle talep görmektedir. Elbette, iyi huylu bir okuyucu, bunun sadece bir ekonomi meselesi olmadığını, aynı zamanda zengin bir kelime dağarcığı ve zayıf eğitim meselesi olduğunu söyleyecektir. Öyle olabilir ama şimdi "lanet"in nasıl bir lanet olduğunu anlamaya çalışıyoruz, asıl konumuz bu.
Her seferinde "kahretsin çok sıcak" demek çok uzun, hatta bir dereceye kadar rahatsız edici. Ve sıfat kaldırıldığında, insanlar telaffuz eder ve fark etmezler bile. Bu arada, parazitik kelimeler arasındaki fark budur. İkincisi, konuşmaya o kadar derinden nüfuz eder ki, tamamen gerçekleşmezler.
Konuşmadaki "dekoratif öğelerin" işlevleri
"Gözleme" neden bu kadar çok yönlü? Bu soruyu yanıtlamak için, bir "insert öğesi"nin hangi işlevleri gerçekleştirebileceğini düşünelim.
- Duyguların ifadesi: neşe, hayal kırıklığı, üzüntü, acı, zevk, sıkıntı.
- Bir cümlede bir grup kelime.
- Bellek güçlendirici. "Lanet olsun, adı ne?" sözlerinden sonra kişi adı hatırlamaya çalışır. Konuya gelince de durum benzer. Sadece sorular değişir. Örneğin: "Lanet olsun, deftere / kaleme / tuşlara nereye dokundum?".
- Durup düşünelim.
- Bilinç altında muhatabın dikkatini çeker.
Asalakça kelimelerin insanların düşündüğü kadar faydasız olmadığı ortaya çıktı. Kendine düşünmek için zahmet verirsen bir konseptten öğreneceğin çok şey var.
Listekonuşmayı bozan en popüler kelimeler
Böyle yakıcı bir konu hakkında konuşmaya başladığımıza göre, neden okuyucuya aşağı yukarı genişletilmiş bir "sözel çöp" listesi sunmuyoruz. Evet, her şey dahil edilmeyecek, sadece popüler olanlar. Herkes, hayır, hayır, ama bu tür gaflara izin verdi. Yani:
- sanki;
- burada;
- anlamına gelir;
- kısaca;
- genel olarak;
- peki, evet;
- temel olarak;
- böyle;
- basit;
- temizle.
Yeter artık. Belki de okuyucunun kendisi bu harika listeye devam edebilir. Ama asıl konumuza dönelim.
"Lanet olsun" kelimesi ne zaman aktif olarak kullanılmaya başlandı?
Geçen yüzyılın 80'lerinde, hatta 90'larında oldu. Ondan önce, ahlaksız bir kadını ifade eden uygunsuz bir kelimenin yerini diğer ünsüz tanımları aldı - “bak”, “kardeş”. O dönem hırsızların şarkılarına bakarsanız bundan emin olabilirsiniz. Bazı kaynaklar "lanet" in 60'larda zaten ortaya çıkan bir lanet olduğunu iddia etse de. 20. yüzyıl. İki hipotez vardır, bu nedenle okuyucu istediğini seçmekte özgürdür.
Bu arada, bazı insanlar araştırma nesnesinin hala kibar toplumda kullanılmayan bir kelimenin yerine geçtiğini anlıyor, bu yüzden kendilerini onların önünde ifade etmemelerini istiyorlar. Çok az insan bu hikayeyi biliyor, ancak Rusça öğretmenleri ve öğretmenleri kandırılamaz. Onlarla konuşmanın akışını takip etmek daha iyidir, aksi takdirde resiflerle karşılaşabilirsiniz.
Neden konuşmanızı "krep" şeklinde "vinyetler" ile "süslemeyesiniz"?
Bir kişinin un ürününü alışılmadık bir anlamda ünlem olarak kullandığı anlaşılıyor mu? Ne yazık ki, konuşmasına böyle bir dikkatsizlik onun için yanlara gidiyor. Dilsel “kirlenme” neyi gösterir? İşte bazı seçenekler:
- Eğitimsiz.
- Cehalet.
- Kötü kelime hazinesi.
- Düşüncelerin karışıklığı.
- Rus edebi diline aşina olmama.
- Sinirlilik.
- Belirsizlik.
- Korku.
Ayrıca muhatap için konuşma işkenceye dönüşür. Tabii ki, burada sadece "krep" kelimesinin anlamı değil, genel olarak konuşmayı bozan tüm unsurlar suçlanıyor. Ve örneğin, gerginse, bu bir şeydir ve “yabani otların” kullanımı cehalet göstergesiyse, acilen ortadan kaldırılmalıdır. Bir kişi öyle düzenlenmiştir ki, bir teşvik olmadan kendi üzerinde çalışmayacaktır. Bu nedenle, ilk büyük fiyaskodan önce konuşmasında boş içeriğin mevcut olması mümkündür.
Krep yemeyi bırakmalı mıyım?
Evet! Kesin ve kesin. Önceki anlatının tümü, okuyucunun bunu hemen yapmasında ısrar ediyor! Ama sebepler neler, "lanet olsun" küfür mü? Kesinlikle, hayır. Üniversite sınavında bir erkek ya da kadın, “Kahretsin, tanımını hatırlayamıyorum” dese bile, eskortla dışarı çıkmayabilirler. Bir yoldaşlar mahkemesi de onları tehdit etmez. Ancak hangi "krep" kelimesinin yerini aldığını hatırlamak önemlidir. Bunu daha sık düşünürsen, belki de küfür etme arzusu kendiliğinden kaybolur.
Tabii ki hala küfürün neredeyse profesyonel argo olduğu meslekler var. M. N.'nin konuşmasını hatırlayabilirsiniz. Bilim adamlarının Rusların savaşı neden kazandığını araştırmasından bahseden Zadornov. En az kelimeyi savaş ekiplerine harcadıkları ortaya çıktı. Okuyucu muhtemelen nasıl olduğunu tahmin ediyor.
Geri kalanlar, eşe çok ihtiyacı olmayanlar, gözlemenin kötü bir kelime olduğunu ve unutmanın daha iyi olduğunu hatırlamalıdır.
