Modern argo ve jargon farklı kavramlarla doludur. Herkes bazılarının anlamını biliyor. Ancak anlamını herkesin tahmin etmediği kişiler de var. Örneğin, "lavandos" nedir? Nereden geldi? Pelevin'in ünlü romanının kahramanı bile bu soruyu sordu.
Anlam
Bu kelime para demektir. Hem onlardan bahsetmek hem de çok para olduğunu belirtmek için kullanılır.
Köken
Peki, paradan çok lavanta çiçekleri ile ilişkilendirilen bu kelime nereden geliyor? Çingene dilinden geldi. İçinde "lave" kelimesi sadece para anlamına gelir ("lave nane" - "para yok"). Başlangıçta, bu kelime ceza ve hapishane jargonunda kullanılıyordu, ancak şimdi günlük konuşmada oldukça sıradan insanlardan duyulabiliyor. "Lavandos" un aksine, "lave"nin tek bir anlamı vardır. Sadece para. Bu kelime onların sayısını hiçbir şekilde karakterize etmez.
Edebiyatta "Lave" ve "lavandos"ve müzik
Bu arada, ünlü modern yazar Viktor Pelevin'in de bu kelimeyi kendi yorumuna sahip olması ilginç. Yazar, liberal değerler - "liberal değerler" ifadesini İngiliz dili LV'nin iki harfinde kodladı, bu nedenle ironik bir şekilde üzerlerinde. P kuşağında Morkovin ve Tatarsky arasında bir diyalog geçer. İkincisi, bu kelimenin nereden geldiğini soruyor, çünkü Arap Yarımadası'nda anlaşılıyor ve İngilizce'de bile buna benzer bir şey var. Morkovin bu soruyu "liberal değerler" ile ilgili sözlerle yanıtlıyor.
Lavandos kelimesi rap sanatçılarının şarkılarında da bulunur. Böylece, rapçi The Sweater, parçalarından birine "napas lavandos" kelimeleriyle başlar (ne olduğu, şimdi açık - "kazanılan para"). Parçanın kendisi müstehcen dil, küfürlü dil ve argo ile doludur. "Lavandos" bu parçadaki belki de en nezih kelime.
Para için kullanılan diğer argo isimler
Rusça'da parayı ifade eden birçok başka kelime vardır. Örneğin, paraya genellikle "top", "lahana", "mani" denir. Binlerce banknot - "biçme makineleri", "parçalar", "parçalar". Beş binde veya beş yüzde - "beş" ve "beş yüz". "Yeşil", "dolar", "grinchik", "euro" gibi kelimelerden dövizden bahsettiğimizi anlayabilirsiniz.
Filologlar çoğu argonunkonuşmacının rastgele bir ifadesinin bir sonucu olarak, para tanımları kendiliğinden ortaya çıktı. Bununla birlikte, istisnalar vardır: örneğin, daha önce renginden dolayı sadece dolarlara "lahana" deniyordu. Ancak zamanla, herhangi bir banknotu bu şekilde belirlemeye başladılar.
"Dolar" kelimesi, ya Kızılderililerle karşılığını veren "geyik derisi" olan güderi derisinden ya da üzerinde tasvir edilen X şeklinde yakacak odun kesmek için kullanılan bir alet olan sawbuck'tan gelmektedir. ilk on dolarlık banknotlar.
