Buryat isimleri: baskı zamanından günümüze

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:08

Aslında, tüm Buryat isimleri diğer dillerden ödünç alındı: Tibetçe ve Sanskritçe. Ama bu oldukça uzun zaman önce oldu, üç yüz yıldan fazla bir süre önce. Bu nedenle, modern zamanlarda çoğu Buryat, bazı adlarının tamamen halk dışı bir tarihe sahip olduğundan şüphelenmez bile. Kendileri gibi alınırlar. Adları oluştururken diğer dilleri kullanırken, dilin özellikleri gerçekleştiğinden seslerinin önemli ölçüde farklı olacağına dikkat edilmelidir.

Eski nesillerin isimleri

1936'dan önce doğan insanlara çok karmaşık denirdi. Yani ilk Buryat isimleri birkaç kelimeden oluşuyordu. Örneğin, "Garmazhal", bir kişinin "bir yıldız tarafından korunduğu" veya "Dashi-Dondog" - "mutluluk yarattığı" anlamına gelir. Ek olarak, dini dünya görüşlerinin etkisi, eski neslin adlarında açıkça görülmektedir. Tibetliler ve Buryatların aynı dine sahip oldukları göz önüne alındığında, çocuğa isim verilirken, her şeyden önce, daha yüksek güçler tarafından tam olarak nasıl korunacağına dikkat edildi. Bu arada,Tibetlilerin isimlerinin Buryatia'da kök salmasına neden olan aynı dindi. Dilbilgisi geleneklerine de dikkat edilmelidir, çünkü onlar nedeniyle erkek ve kadın ayrımı yapılmamıştır. Hem erkek hem de kız aynı ada sahip olabilir.

Baskıcı isimler

Tarihte baskıların başladığı 1936 yılından sonra Buryat isimleri önemli değişiklikler geçirdi. Şimdi, bunları derlerken ana dil kullanıldı. Erkeklere kural olarak çeşitli sıfatlar deniyordu. Örneğin, "cesur" anlamına gelen "Zorigto". Kızlara, adlarına kadınsı ihale notları gelecek şekilde çağrıldı (“Sesegma” - “çiçek”). Ve ayrıca renk özellikleri kullanılmaya başlandı, çocuk "Ulaan Baatar" - "Kızıl Kahraman" gibi bir isim taşıyabilir. Ancak, bu zamanda bile, Tibet gelenekleri hala Buryat kültürünü terk etmiyor.

Çift ve "renkli" Buryat isimleri

Daha sonra, zaten 1946'da çift adlar görünüyor. Ancak derlemelerinde Tibet ve Sanskritçe dilleri kullanıldığından, gerçek bir Buryat karakterine de sahip değiller. Örneğin, "Genin-Dorzho" - "elmas arkadaş". Ama bu sıralarda en güzel Buryat isimleri karşımıza çıkıyor. "Işın", "sevinç", "kahraman" veya örneğin "mücevher" anlamına gelebilirler. Böylece, yerel isimler ancak 1970'e kadar yaygınlaştı.

Çocuklara isim vermede yabancı moda trendleri

Birkaç on yıl önce, bebeğe yabancı bir şekilde hitap etmenin bir modası vardı. Bu yüzden2000'den önceki Buryat isimleri çeşitlidir. Avrupa ve İngiliz dillerinden geldiler. Bu eğilim Buryatların kendi kültürlerini unutmalarına ve Ruslar da dahil olmak üzere diğerlerine katılmalarına neden oldu.

Yerli kültür ve geleneklerin restorasyonu

Uzun bir süre bu durum normal kalamadı ve kısa sürede insanlar kendi geleneklerine dönmeye başladı. Bu nedenle Buryat modern isimleri orijinal kültüre mümkün olduğunca yakındır. Bugün, herhangi bir ailenin reisi, bir çocuğun doğumunda keşişlere döner, böylece isim konusunda yardımcı olurlar. Yıldızlara bakarlar ve kozmik ışıkların onlara söylediği gibi bebeği ararlar.