Rusya'nın ağaçlarının isimleri, her birimiz çocukluktan biliyoruz. Ne anlama geldiklerini, neden böyle ses çıkardıklarını düşünmüyoruz, başka türlü değil. Tıpkı güneş, gökyüzü, dünya veya kuşlar kelimeleri gibi. Bütün bu kelimeler bizim için kavramsal değildir, örneğin bir lokomotif veya bir uçak gibi. Anlamları aklımızdan gizlenir, ancak varlığımızın görsel ve anlamsal alanını yaratırlar. Kendinize ağaç adlarının ne anlama geldiğini ve farklı dillerde benzer olup olmadığını sorarsanız ve küçük araştırmanıza başlarsanız, ilginç gerçekler ortaya çıkar. Rus florasının en tipik üç temsilcisi örneğinde yukarıdaki pozisyonları düşünün: huş ağacı, meşe ve söğüt. İsimleri Rus dilinin her anadili için kavramsal bileşenleri temsil eden bu yaprak döken ağaçlar: sırasıyla beyaz, güçlü ve ağlayan.
Huş
Modern Rusça'daki huş ağacının adı Eski Rusça'dan gelmektedir. Ve sonra kökleri izlenebilir - Eski Slav, Ortak Slav ve Hint-Avrupa. İngiliz Huş ağacı bile, Rusça kelimeyle biraz aliterasyonlu olarak uyumludur. Eski Slav dili düzeyinde, huş ağacı ("brz'n"), şimdi Nisan olarak adlandırılan ay ile aynı anlama sahiptir. Hint-Avrupa düzeyinde - bhereg kökü- beyaz, saf veya hafif olarak yorumlanır. Böylece huş ağacının adını hafif, beyazlatıcı bir gövdeye sahip bir ağaç olarak aldığı anlaşılır. İlk bakışta, kavramsal serinin açıklanması bize çok basit sonuçlar verdi, hatta bariz olanları bile, ancak şimdi "huş" kelimesi daha anlaşılır hale geliyor.
Meşe
Dilbilimcilerin bu ağacın adını bazı bileşenlere ayırmaya yönelik tüm girişimleri
oldukça belirsiz sonuçlarla sonuçlandı. Örneğin, "meşe" kelimesini Yunanca demoya (inşa etmek) çekerek, çeviri elde edildi - "ağaç inşa etmek". Oldukça şüpheli bir sonuç. Ancak Slavları mistik uygulamaları ve özellikle tabu deneyimlerini kullanan bir halk olarak tanımlayarak, bu kelimenin anlaşılması daha şeffaf hale geliyor. Meşe, ayı gibi, Rusların ataları için hükümdarlardan veya ustalardan daha fazlasıydı. Doğrudan kelime nadiren kullanıldı. "Ber" yerine "baldan sorumlu adam" yani ayı dediler. "Perk" yerine "içi boş ağaç", yani meşe dediler. Böylece, bunun Slav panteonunun ana tanrılarından biri olan Perun'un ağacı olduğu ortaya çıkıyor.
Söğüt
Will, söğüt, söğüt, söğüt… Birçok insan bunların farklı ağaçların isimleri olduğunu düşünür. Bu doğru değil. Aslında ikisi de aynı bitkidir. Ancak sadece bir isim - söğüt - tüm Slav dillerine girdi. Hint-Avrupa proto-diline atıfta bulunursak, "kırmızımsı ahşap" anlamına gelir. Ancak, Slavların mitolojisine dönerek şunları yapabilirsiniz:adın daha romantik ve belki de daha doğru bir anlayışını bulun. "Söğüt" - "Vila" - "Samovila" - bunlar güzel şarkı söyleyebilen büyülü yaratıklar. Bu arada, aynı bakış açısı İngilizce'de de izlenebilir: Söğüt bir ağacın adıdır ve Veelae büyüleyici bir şekilde şarkı söyleyebilen muhteşem kızlardır. Elbette, modern bilimin yöntemlerinden uzak, oldukça yaklaşık bir anlam, ama ne romantik…
Sonuç olarak
Ağaçların isimleri, Rus dilinin diğer birçok kelimesi gibi, atalarımızın - Slavların - tarihine bir yolculuktur. Dillerinin sırrına. Daha sonra, Rus dilinin birçok dönüşümü oldu. Cyril ve Methodius, onların görüşüne göre gereksiz birçok mektup attı. II. Catherine dönemindeki Alman bilim adamları, dili Avrupalıların tarzında yapılandırdılar. Bolşevikler son gizemli işaretleri de kaldırdılar. Modern Amerikanlaştırılmış Rus, son sırları unutturur. Ancak sadece sesleri dinleyerek ve sıradan Rusça kelimelerin anlamlarını analiz ederek sırları ortaya çıkarmak mümkündür.
