Kulturtrager - iyi mi kötü mü?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:08

Rus dili en zengin sözcüksel bileşimlerden birine sahiptir. Ve bu çeşitli kelimelere rağmen, sürekli olarak yenileriyle güncellenir - genellikle ödünç alınır. Bu iyi mi kötü mü, yargılamayacağız. Bununla birlikte, yabancı kökenli yeni kelimelerin anlamını bilmek daha iyidir, çünkü bir şekilde ana dilimizin bir parçası haline gelirler, özümserler, yavaş yavaş günlük konuşmaya girerler ve bize tanıdık gelmeye başlarlar.

Kaynak dili bilen biri için basit bir çeviri ile ödünç almanın anlamını belirlemek kolaydır. Gerisi, yabancı bir kelimenin anlamını bulmak için ödünç (veya yabancı) ifadelerin sözlüğüne bakmak zorunda kalacak. Kelime dağarcığınızı yenilemek için başka bir seçenek de bu makaleyi okumaktır. Ondan "külttrager" in ne olduğunu öğreneceksin.

Nereden geldi?

Kulturtraeger Almanca kökenli bir kelimedir. İlk kısmı çeviri olmadan anlaşılabilir: kültürler (Almanca -Kültür - kültür ve onunla ilişkilendirilebilecek her şey. Kelimenin ikinci kısmı ile - treger (Almanca - Träger) - daha zordur. Almanca'da "taşıyıcı" anlamına gelir. Bu terimlerden elde ettiğimiz toplam - kültürün taşıyıcısı.

Stilistik renklendirme

Ama her şey o kadar basit değil. Gerçek şu ki, sözlükteki dilin bu yapısal birimi özel üslup işaretlerine sahiptir. Anlamlardan ilki modası geçmiş, ikincisi ironik, eğlenceli. Bu, doğrudan anlamıyla konuşulmadığı anlamına gelir. Yani, bu kelimeyi sadece Almanca'dan çeviremez ve tam anlamıyla kulağa geldiği gibi konuşmada kullanamazsınız.

Anlam

İşler daha da karmaşıklaştı gibi mi görünüyor? Sonra açıklıyoruz. Sovyet döneminde, Birinci Dünya ülkelerinin sömürgecilerine, fethedilen bölgelerin sakinlerini insanlık dışı yöntemler kullanarak ve bencil hedefleri takip ederek zorla kültürlerine ikna eden kültür tüccarları deniyordu.

Artık kültürel trajediler, etraflarındaki herkesi ve her şeyi geliştirmeye çalışan insanlardır, öğretmenler, misyonerler, uygarlardır. Toplumu daha eğitimli ve medeni hale getirmeyi misyonları olarak görüyorlar. Birçoğu gerçekten henüz medeni bir insan seviyesine ulaşmamış olanları aydınlatmak için bir şeyler yapıyor.

Bunun nesi var? İroniye ne sebep olur ve kelime neden olumsuz bir çağrışım alır? Gerçek şu ki, kültür tüccarlarının tüm çabaları samimiyetsizdir, yürekten gelmezler. Bu tür insanları harekete geçirmeye iten ana sebep, kişisel güdülerdir ve hiçbir şekilde fedakarlık değildir.görünebilir.

Modern toplumda kültür kurumunun rolü büyük ölçüde artmıştır. Bu nedenle, öncelikle sanat ve bilimi teşvik etmek modaya uygun hale geldi ve ikincisi, kârlı hale geldi. Temel olarak insanları kültürü trajedi yapan şey budur.

Son zamanlarda bu kelimeyi doğrudan anlamında kullanma eğilimi olsa da. Bu nedenle, size kültürel bir fragman deniyorsa, gücenmek için acele etmeyin. Belki de kişi gerçekten kültür alanındaki başarılarınızı övmek istiyor.