Kızlık zarının bağı kime bağlı? Deyimbilim "Kızlık zarının bağları": anlamı, kökeni ve örnekleri

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:06

Kızlık zarının bağlarıyla bağlılar dedikleri zaman bu ne anlama geliyor? Deyimbilimin inceliklerini anlayalım.

Hymenaeus - bu kim?

Yunan mitolojisinde evlilik tanrısının adıydı. Aile kökleri çok kafa karıştırıcı. Onları dikkate almayacağız. Daha önemli bir şey daha var: Efsanelerden birine göre Hymen, evlilik gününde ölen kadınsı bir genç adam (bir kız kadar yakışıklı). "Kızlık zarı bağları" evlilik bağlarını ifade eder. Ve bu durumda genç adamın ölümüne rağmen olumsuz bir anlamı yok.

Hymen'in ölümünün yorumlanması

Ancak yakışıklı bir gencin ölümünün sembolik yorumu heyecan vericidir: örneğin evlilik, özgür yaşamın sonu ve evli yaşamın başlangıcı olarak görülebilir. Bazı kaynaklar daha da radikal bir şekilde yorumluyor: genç bir adamın ölümü, evlilikte güzelliğin ve gençliğin ölümünü gösterir. Belki de son yorum çok kasvetli. Bazı durumlarda doğru olmasına rağmen. Her şey evliliğe ve insanlar arasındaki ilişkilere bağlıdır. Her halükarda, bir kişi Hymen'in bağlarına dolanmışsa, o zaman sonsuza dek kapısını kapatması gerekir.geçmiş yaşam. Ancak uygulama bunun her zaman böyle olmadığını gösteriyor. Bazen güzellik ve gençlik bir ailede yok olmaz, bazen daha asil, ılımlı bir duruma geçerler.

Devrim öncesi deyim anlayışı

Ancak, deyimin köklerinden ve günümüz fıkralarından yola çıkalım. Devrim öncesi Rusya'da “Kızlık zarının bağlarıyla bağlıdırlar” derken, sadece insanların evli olduğunu değil, birbirlerine karşı belirli ahlaki yükümlülükleri olduğunu da kastetmişlerdir. Ve sadece cinsel ilişkilerle ilgili değiller.

Edebiyatta deyimcilik

Şimdi, tarih unutulduğunda, deyimciliğin ilk ve yüzeysel anlamı kalır - evlilik bağları. Bununla birlikte, ifade oldukça edebi, A. S. Puşkin tarafından "Eugene Onegin" ve O. Henry'de kullanıldı. Kısa öykü ustasının Kızlık Zarı'nın El Kitabı adında harika bir eseri var. Amerikan klasiğinin eserinin konusu, her zaman olduğu gibi beklenmedik ve komik. Kahraman, çeşitli gerçekler ve tariflerden oluşan bir koleksiyonun yardımıyla mutluluğu ve hayatının aşkını bulur.

İfadenin tonu

Bu iki örnek, "Kızlık zarı bağları" deyiminin sadece düzgün bir toplumda telaffuz edilemeyeceğini, aynı zamanda gerekli olduğunu da göstermektedir. Doğru, siyasi tartışmalar için pek uygun değil, ancak yalnızca milletvekilleri yakın zamanda aile ve evlilik konusuna değinmedikleri için, aksi takdirde genç tanrı mahkemeye ve Duma'ya gelirdi.

Ton, içeriğe bağlı olarak değişebilir. Bu sabit söz, yüce bir şiirde veya yüksek sesle tebrik konuşmasında yazılırsa, gülümsemeye neden olmaz. Ancak “Kızlık zarının bağları” ifadesi modern bir insanın günlük konuşmasına dokunursa (deyimbilimsel birimin anlamı yukarıda tartışılmıştır), o zaman genellikle komik bir etki ortaya çıkar. Konuşmacı şaka yapmak istediğinde kullanılması uygundur. Genellikle bu tür esprilerin konusu tam olarak evlilik ittifaklarının sonucudur.