Rusçaya çevrilmiş Latince aforizmalar

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:10

Aforizmaların günlük konuşma dilinde kullanımı o kadar yaygındır ki, muhataplar genellikle konuşmalarını süslemek için kimin tam ifadesini kullandıklarını düşünmezler. Çoğunun Antik Yunan veya Roma'da yaşamış insanlara ve ayrıca Orta Çağ filozoflarına ait olduğu ortaya çıktı.

Latin aforizmalar en çok sözlerine ağırlık vermek istendiğinde kullanılır. O dönemin insanları dünyayı nasıl gözlemleyeceğini ve onu neyin doldurduğunu biliyorlardı ve bu konudaki görüşlerini kısa açıklamalarla bırakıyorlar.

Eskilerin bilgeliği

Antik Yunanlıların ve Romalıların uygarlığı, bilim, kültür ve sanatın gelişimi ile karakterizedir. O zamanın insanlarının yüksek eğitimli olduğuna dair büyük miktarda kanıt bu güne kadar hayatta kaldı. Tüm uygarlıklarda olduğu gibi bir başlangıcı, bir yükselişi ve bir düşüşü vardır.

Eski Sümerlerin uzay, kesin bilimler ve evren hakkında bildiklerini yeniden keşfettilerYunanlılar, ardından Romalılar. Medeniyetleri çürümeye başladığında, bilimlerin yasaklandığı karanlık Orta Çağ başladı. Bilim adamları, kayıp bilgi de dahil olmak üzere çok şeyi geri yüklemek zorunda kaldılar. Yeni olan her şeyin unutulmuş bir eski olduğunu söylemelerine şaşmamalı.

Eski filozofların ve tarihi şahsiyetlerin ifadelerinde de aynısı oldu. Dünyevi bilgelikleri ve gözlemleri sonsuza dek Latin aforizmalarına damgasını vurdu. Rusçaya çevrilmesiyle birlikte, dinleyicilere bilginin önemini veya doğruluğunu aktarmaya ya da konuşmacının bilgisini ve espri anlayışını göstermeye yardımcı olan ortak ifadeler haline geldiler.

Örneğin biri hata yaptığında, bu sözlerin MÖ 55-37 yıllarında yaşayan Romalı hatip Marcus Annaeus Seneca'ya ait olduğunu bilmeden hata yapmanın insan doğasında olduğunu söylerler. e. Antik çağın birçok ünlü şahsiyeti, günümüzde gündelik ifadeler haline gelen aforizmalar bıraktı.

Sezar'ın sözleri

Zamanının en parlak şahsiyetlerinden biri olan ve tüm zamanlar için ünlenen Gaius Julius Caesar'dır. Bu yetenekli politikacı ve büyük komutan, ardında kişiliğini ortaya koyan açıklamalar bırakmış kararlı ve cesur bir adamdı.

Örneğin, askeri bir kampanya sırasında Rubicon'u geçerken Alea jacta est (kalıp atılır) ifadesi, onun Roma İmparatorluğu üzerindeki gücünü tamamlamasına neden oldu. Sonraki nesiller için bu, geri dönüşün olmadığı anlamına gelmeye başladı ve bir şeye karar verdiklerinde telaffuz ediliyor.

Sezar'ın Latince aforizmaları kısa ama çok bilgilendirici. Bir sonraki seferde Boğaziçi krallığının kralı Farnak'ı yendiğinde, bunu sadece üç kelimeyle “Veni, vidi, vici” (geldi, gördü, fethetti) ile tanımladı.

İyi bilinen "Her demirci kendi kaderinin" ifadesi bu büyük adamın yaşam inancıdır.

Cicero'nun Özdeyişleri

Mark Tullius Cicero MS 106'dan 43'e kadar yaşadı. M. Ö e. 63 yıl boyunca bir devlet adamını, bir politikacıyı, bir hatip ve bir filozofu ziyaret etmeyi başardı. Alışılmadık derecede yetenekli bir kişi, "Kanunlar Üzerine", "Devlet Üzerine" ve diğerleri gibi bilge eserler bıraktı.

Cicero'nun Latince aforizmaları diğer dillere çevrilmiştir ve tüm dünyada ünlüdür. “Ah zamanlar, ah ahlâk” ifadesi, özellikle her zaman her şeyden memnun olmayan insanlar arasında kanatlandı. "Alışkanlık ikinci doğadır" demesi daha az ünlü değildir. O kadar sıradanlaştı ki, bundan bahsedenlerin çoğu, eski bir Roma filozofundan alıntı yaptıklarını bilse şaşırırdı.

Savaş ve ateşkes zamanlarında söylenen "Kötü bir barış savaştan iyidir" rezil sözü de Cicero'ya aittir.

Marcus Aurelius'un Azizleri

Yaşamla ilgili Latince aforizmalar, modern insanlara uzun zaman önce ölmüş filozofların ve devlet adamlarının dünya görüşünü ortaya koyuyor. Örneğin, MS 121-180 yılları arasında yaşayan bir Roma imparatoru olan Marcus Aurelius'un felsefi notları. e., onu zeki ve anlayışlı bir insan olarak nitelendirin.

Marcus AureliusStoacılara aitti ve sadece bir imparator değil, aynı zamanda bir filozoftu. Yaşadığı dönemle ilgili düşüncelerini "Kendimle yalnızım" adını verdiği bir tür günlükte yazdı. Düşüncelerini kamuoyuna açıklamayacaktı, ancak tarih aksini değerlendirdi. Artık konuşmasında kimin ifadelerini kullandığını bilmek isteyen herkes onları tanıyabilir.

"Hayatımız, onun hakkında düşündüğümüz şeydir" - birçok kişisel gelişim koçu ve psikolog, bilge imparatordan alıntı yaparak der. 2000 yıl önce yaşamış bir adamın bunu bilmesi ve bugün insanlara hayatlarını değiştirmeleri için para karşılığında bu ifadeyi anlamalarının öğretilmesi inanılmaz.

Ut si diem mortis meae ve Dum nemo non sentit felix felicis - “Şimdi ölmen gerekiyormuş gibi yaşa”, “Hiç kimse kendini mutlu sayana kadar mutlu değildir” - bunlar, çevirisi olan Latince aforizmalardır. sadece modern filozoflar değil, aynı zamanda hayatlarını düşünen insanlar da aynı fikirde olacaktır. Antik Roma İmparatoru Marcus Aurelius böyle konuştu.

Lucius Annaeus'tan Seneca'nın Aforizmaları

Nero'nun büyük eğitimcisi, filozof, şair ve politikacı olan Seneca, torunlarına hayatta meydana gelen süreçlere dair bilgeliği ve anlayışıyla dolu sayısız felsefi ve edebi eser bıraktı.

Onun yazdığı en ünlü Latince aforizmalar bugün hala geçerlidir. “Fakir, az şeye sahip olan değil, daha fazlasını isteyendir” - açgözlü bir insandan, yolsuz bir memurdan veya bir politikacıdan bahsederken söylenen sözlerinden biri.

YaniSeneca'dan bu yana insan doğasında çok az şey değişti. “Dünyayı değiştiremiyorsanız, bu dünyaya karşı tutumunuzu değiştirin” - sayısız dile çevrilmiş bu tür Latince aforizmalar bugün politikacılar, psikologlar, yerli filozoflar ve kişisel gelişimle uğraşanlar tarafından konuşulmaktadır. Çoğu durumda, bu satırların yazarının adını kimse hatırlamaz.

Arkasında sonsuz sözler bırakan tüm büyük insanların üzücü kaderi bu.

Günlük konuşmada aforizmalar

Akrabalardan ve arkadaşlardan, politikacılardan ve televizyon spikerlerinden, psikologlardan ve girişteki bir bankta yaşlı kadınlardan ne sıklıkla bilgece bir söz duyabilirsiniz? Her gün. Ülkedeki aşk, yaşam veya siyasi olaylarla ilgili Latince aforizmaları tekrarlayan insanlar, her seferinde eski filozofların 2000 yılı aşkın bir süre önce ne düşündüklerini söylüyorlar.

"Geç olması hiç olmamasından iyidir" - "Roma Tarihi" yazarı Titus Livius'un söylediği cümleyi söyleyerek bugün geç kalanlara diyorlar.

Sorunlar olduğunda ve bir arkadaş kurtarmaya geldiğinde, farklı ülkelerde insanlar bir arkadaşın ihtiyacının bilindiğini söylerler, her seferinde yaşam deneyimiyle "Satyricon" romanının yazarı Arbiter Petronius'un sözlerini doğrularlar..

Ancak sadece Antik Roma'da değil, yüzyıllar sonra bile geçerli olan açıklamalarını gelecek nesillere bırakan filozoflar ve bilgeler vardı. Orta Çağ'ın da tekrarlanmaya değer düşünürleri vardı.

Orta Çağların Bilgeliği

Birçok tarih kitabında Orta Çağ kasvetli olarak adlandırılsa da, o dönemde parlak insanlar yaşadıönemli bir miras bırakan beyinler.

Pek çok filozof ve politikacı bilgeliği eski seleflerinden öğrendi, ancak geçmiş yüzyılların deneyimi onları yeni keşifler yapmaktan alıkoymadı. Örneğin, Fransa'dan büyük matematikçi, filozof, fizikçi ve metafizikçi René Descartes, ruh ve beden ikiliğine dayanan bir felsefenin kurucusuydu.

Ünlü sözleri arasında "Düşünüyorum öyleyse varım" (Cogito, ergo sum) ve "Her şeyden şüphe et" (Quae quaestio) vardır. Cansız beden ile ruh arasında bir bağlantı olduğunu ilk belirleyen o oldu.

Büyük Hollandalı filozof Baruch Spinoza, bugünle alakalı hayati ifadeler bıraktı. Örneğin, “Belirli bir şeyi yapamayacağınızı düşündüğünüz anda, o andan itibaren uygulanması sizin için imkansız hale gelir” (Quondam posse putes mantarları circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Günümüzün kişisel gelişim koçlarının bilinç üzerinde çalışırken tam olarak öğrettiği şey budur.

Büyük beyinler, düşüncelerini yalnızca felsefe ve politikaya değil, aynı zamanda sevgi ve dostluğa da adadı.

Arkadaşlık hakkında aforizmalar

Dostluğa her zaman değer verildi. Şiirler ve şiirler ona ithaf edildi, insanlığın en iyi beyinleri onun hakkında konuştu. Bugüne kadar hayatta kalan dostluk hakkında Latince aforizmalar:

"Gerçek dostluk olmadan hayat hiçbir şeydir" - dedi Cicero;
"Dost iki bedende yaşayan tek bir ruhtur" - Aristoteles'in sözleri;
"Güvensizliğin başladığı yerde dostluk biter" - inanılıyorSeneca;
"Bitmeyen bir dostluk gerçekten hiç başlamadı" diye inanıyordu Publius.

O zamanın insanları duygusal olarak 21. yüzyılın temsilcilerinden pek farklı değildi. Arkadaştılar, nefret ettiler, ihanete uğradılar ve tıpkı insanların her zaman yaptığı gibi aşık oldular.

Aşk hakkında Latince sözler

Bu harika duygu hem yazının olmadığı zamanlarda hem de ortaya çıktıktan sonra söylendi. Çağımızın başlangıcından önce onun hakkında yazdılar ve bugün onun hakkında yazıyorlar. Geçmiş zamanların bilge adamlarından, aşkla ilgili Latince aforizmalar kaldı ve Rusça'ya çevrilmesi çoğu kişinin aşina olduğu.

"Aşıkların kavgası aşkın yenilenmesidir" - Terence düşünülür;
"Bir sevgili için hiçbir şey imkansız değildir" - Cicero'nun sözleri;
"Sevilmek istiyorsan sev" - dedi Seneca;
"Aşk her gün kanıtlanması gereken bir teoremdir" - bunu yalnızca Arşimet söyleyebilir.