Mkhatovskaya duraklaması: nedir bu?

2024 Yazar: Henry Conors | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-12 14:10

"Mkhatovskaya duraklaması" gibi bir ifade, uzun ve sıkı bir şekilde konuşma diline girmiştir. Bu ifade neredeyse bir deyim veya deyim haline geldi, erken çocukluktan beri birçok kişiye tanıdık geliyor.

Ailede, sokakta, televizyon programlarında duyulur ve bu ifadenin nereden geldiğini ve ne anlama geldiğini bile düşünmeden kendi konuşmalarında kullanmaya başlar. Gerçekten de, her şey basit ve net görünüyor - “duraklama”. Ancak bu tamamen doğru değil.

Bu ifade nasıl anlaşılır?

Çoğu durumda, “MKhAT duraklaması” ifadesi bu şekilde anlaşılır - bu, insanların dikkatini sessiz olana çekebilecek bir şeydir. Anlamak kesinlikle doğrudur. Ancak, “duraklama” kelimesini başka bir şekilde anlamak zordur ve “Mkhatovskaya” sıfatı doğrudan ülke çapında bilinen Moskova tiyatrosuna atıfta bulunur.

Oldukça sık bu ifade alegorik olarak kullanılır.alaycı tonlamalarla. Konuşma dilinde, uzun zamandır evde kullanılan bir kelime haline geldi ve genellikle ironi veya birileri üzerinde doğrudan bir “şaka” ifade eder, insan davranışının iddialı tarzını vurgular.

Bu nedir?

"Mkhatov duraklaması", anlamlı bir şekilde sessiz kalma yeteneğidir. Yani, bu sadece nefes almak veya doğru kelimeleri düşünmek için konuşmada bir duraklama değildir. Bu ifadeye, konuşulan ifadelerin önemini vurgulayan duraklama denir.

Hem önemli bir konuşmadan önce sürdürülebilir, bu Amerikalı film yapımcılarının kullandığı tekniktir, hem de söylenenlerden sonra birçok yerli yönetmen bu seçeneği kullanır.

Neden "MKhAT"?

Sessizlik yardımıyla konuşulan belirli bir cümleye muhatap veya dinleyicinin dikkatini odaklama yeteneği neden “MKhAT duraklaması” olarak bilinir hale geldi ve başka hiçbir şekilde değil, kimse kesin olarak söyleyemez.

Stanislavsky zamanında Moskova Sanat Tiyatrosu sanatçılarının sahnede duraklama konusunda o kadar yetenekli olduklarını söyleyen bir versiyon, hatta bir efsane ya da bir hikaye var, tek bir satır bile söylemeden, izleyenleri ağlatıp güldürdüler. Elbette öyle olup olmadığını kimse söyleyemez.

Ancak, bu sürüm, konuşma dilindeki başka bir sloganın varlığıyla desteklenir. Bu ifadeyle ilgili: "İnanmıyorum!". Bu arada, duraklamaların da dahil olduğu performansı izleyiciye sunma yönteminin yazarı Stanislavsky'ye atfedilir. Stanislavski veNemirovich-Danchenko, Moskova Sanat Enstitüsü'nün kurucularıydı. Buna göre, büyük Rus yönetmen ve tiyatro figürünün sözlü ifadelerinden birinin toplu konuşma diline girmesi durumunda, her ikisinin de tiyatrosunun sanatçılarının becerisiyle ilişkilendirilebilmesi oldukça mantıklıdır.

Bu ifade nereden geldi?

Benzer ifadeler Avrupa dillerinde mevcuttur. Örneğin, İngilizce'de sabit bir "tiyatro duraklaması" ifadesi vardır. Anlamı, "MKhATov duraklaması" ifadesine tamamen benzer. Sabit bir deyim, Shakespeare'in dilinden "tiyatro duraklaması" olarak çevrilir.

Rusça'da bu cümle Stanislavsky'nin tiyatrosunu düzenlemesinden çok daha önce ortaya çıktı. İlk başta kulağa "anlamlı bir duraklama" gibi geldi. Bu ifade edebiyat ve eğitim çevrelerinde kullanılıyordu, halka gitmedi. Tiyatroseverlerin hangi ifadeyi kullandıkları bilinmiyor, ancak Rus sanat topluluklarının stantlardan kalıcı bir sahnede gösterilere geçişi sırasında, yani bunun için inşa edilen binalarda “duraklama” kelimesi yaygın olarak kullanılıyordu. Kelimenin kendisi Rusça'ya Almanca'dan geldi, ancak bunun tam olarak ne zaman gerçekleştiğini belirlemek elbette imkansız.

Moskova Sanat Tiyatrosu'nun düzenlendiği dönemde, başkentin tiyatro çevrelerinde "Çehov'un duraklaması" ifadesi yaygın olarak kullanılıyordu. Bu tabir de kanatlanmadı, sabit olmadı ve yaygın konuşma diline girmedi.

Muhtemelen bu, Stanislavsky grubunun sanatçılarının yetenekleriyle değil, daha sonraDevrim sırasında tiyatronun gösterileri, iç savaşın sonunda ülkenin farklı bölgelerine dağılan Kızıl Ordu askerleri tarafından ziyaret edildi. Yanlarında "MKhATov duraklaması" ifadesini aldılar. Ve son yüzyılda bilgi teknolojisinin hızlı gelişimi ve okuma yazma bilmeyenlerin kitlesel olarak ortadan kaldırılması sayesinde, ifade insanlara ve gazete sayfalarından çıkmıştır.