İnsanlar sizinle anlamadığınız bir dilde konuşmaya başladığında nasıl hissediyorsunuz? Veya soruyu daha da ilginç bir şekilde ortaya koyalım - size yöneltilen itiraz dışında, dil sizin için açıktır. Elbette bu ilk durumda olduğundan daha fazla acıtıyor.
Uluslararası ilişkiler her zaman belirli kelimelerin ve ifadelerin çift anlamı ile ünlü olmuştur. Yabancılar özellikle ülkemize geldiklerinde buna şaşırıyorlar. Örneğin, olumsuz duygularını daha açık bir şekilde ifade etmek için bizden yavaş yavaş benimsedikleri o müstehcen sözler, Rusya'da adreslerinde tamamen arkadaş canlısı, yumuşak bir tonda duyuyorlar. Ve gerçekten kötü bir niyet olmadan söylenmişler. Ve aynı zamanda, aynı talihsiz yabancılar, aniden, bir Rus ile sohbet ederken, bir şekilde tamamen sıradan bir edebi kelimeyi yanlış bir şekilde söylerlerse, kolayca belaya girebilirler. Örneğin "pike". Bu bir şakadan.
Bir kural olarak, her milletin, hafif bir ifadeyle, bilmece kelimeleri vardır. Bu yazımızda, anlamı henüz herkes için net olmayan, zamanımızın en merak edilen sözlerinden birini ele alacağız. Ve bu goy. Sadece Yahudi kökenli insanlardan duyulabilecek bir kelime. Ve onun hakkında birçok görüş var. Bazıları bunun bir hakaret olduğunu düşünüyor. Ve birisi daha kültürel kaynaklarda cevaplar arıyor. Peki goy kimdir?
Ne anlama geliyor?
"Goy" kelimesinin bir çok anlamı vardır. Ama başlangıçta Tanah'ta bulunabilir, burada sadece goy olarak yorumlanır - bu bir "insan"dır.
Üstelik bu kelime hem Yahudiler hem de diğer etnik gruplar için geçerlidir. Goy kelimesi Yahudi kutsal kitaplarında birkaç yüz kez geçer. Ve çoğu durumda, özellikle İsraillilere atıfta bulunur.
Ters taraf
Aynı Tanah'ta “goy”, “pagan” olarak da yorumlanabilen bir kelimedir. Ama burada yine Yahudilere atıfta bulunuyor. Tek fark, belirli norm ve geleneklere uymayanların olmasıdır. Ve kültürlerinin bu şekilde ihmal edilmesini utandırmak için, cahiller putperestler arasında sıralanır. Eski Rus arşivlerinde buna “goiim” deniyordu.
Bazen kelimeye farklı ön ekler ve sonlar eklenir, böylece gerçek anlam vurgulanır. Örneğin "shabesgoy". Bu durumda, cumartesi günleri belirli geleneklere uymayan bir Yahudi'ye atıfta bulunur. "Shabesgoy" - "Cumartesi goy". Kural olarak, Cumartesi Yahudiler için Şabat'tır. Başka bir deyişle, hiçbir şeyin yapılamayacağı gün. Ayrıca, yasaklanmış yiyeceklerin (örneğin domuz eti) kullanılması da bir ihlal olarak kabul edilir. Bu yine bir hakaret değil, kişinin kültürüne saygı duyma çağrısıdır.
"yabancı" ifadesi
Daha sonra "goy" kelimesi biraz farklı bir karaktere sahip olmaya başladı. Bu tür ilk yorum şurada bulundu:Kumran mağarasında bulunan eski parşömenlerden biri. Yabancıları aramaya başladılar. Başka bir deyişle, yabancı bir inanç ve uyruktan insanlar. Bu, örneğin Japonlar - "gaijin" veya çingeneler - "gadzho" arasında bulunabilir. İfade hala olumsuz değil. Ama kültürlerine değer veren diğer insanlar gibi buna da ihtiyaç var.
"Biz" ve "onlar" isimleri, örneğin bir düğün söz konusu olduğunda önemli bir rol oynar. Bir İsrailli sadece İsrailli bir kadınla evlenmeli. Ve tam tersi. Yahudi olmayanlarla evlilik kesinlikle yasaktır. Ancak tüm bunlarla birlikte ulusal bir karaktere yer yoktur. İnancından vazgeçip Yahudi kültürünü benimseyen herhangi bir goy otomatik olarak "goy" statüsünü kaybeder. Bu da örneğin İsrailli bir kadınla evlenebileceği anlamına geliyor.
Hakaret
Başlangıçta "goy" kelimesi bir hakaret değildir. Ancak, Yahudilerin "Yahudi olmayanlar"ı hor gördüklerini bu şekilde ifade ettikleri genel olarak kabul edilir. Genel olarak inanıldığı gibi, Yahudiler kendilerini seçilmiş millet olarak gördükleri için diğer milletleri reddederler. Ancak, birçok insanın başına gelen budur. Sizinle konuşan Yahudi'nin tam olarak ne düşündüğünü anlamak için tonlamasına ve mimiklerine dikkat etmeniz gerekir. Sözcük saldırgan ise, hemen anlayacaksınız. Ama her şeyden önce, "goy" kelimesinin gerçek anlamının "insanlar" olduğunu hatırlamanız gerekir. Bir Yahudi'nin sana "potz" demesi başka bir mesele. Düşünecek bir şey yok.
Mitler, tesadüfler ve sadece bir şeyin isimleri
Ayrıca,"goy" kelimesi bulunabilir:
- Goy esi, hem olumlu duyguları hem de selamları ("sağlıklı ol" gibi bir şey) ifade etmek için kullanılan Eski bir Slav ifadesidir.
- Küfürlü terimlerle, "shiksa" diye bir kelime var - Yahudiler goy'un karısını böyle çağırır. Çoğu zaman, Yahudi bir çocuğun ebeveynleri, oğullarını kaçıran “Yahudi olmayan” bir kıza “shiksa” der.
- Goy, geriye doğru okunan bir "yogi"dir - eski Aryanlar kendilerini böyle adlandırırlardı. Yahudilerin Holokost'un intikamını almak için bu sözü tersine çevirerek saldırganlaştırdığına dair bir efsane var.
- Goy, Yahudi bir ailenin ortak soyadıdır.
- Goyny - kuzeydoğuda yaşayan Ruslar arasında böyle bir sıfat not edilir. Saf, samimi, sevimli demektir.
Ve bunlar bir şekilde "goy" kelimesinin geçtiği tüm durumlardan çok uzak.
