Bugün ülkemizde, Rus dili en olumlu değişikliklerden geçmiyor, gramer normları tarafından desteklenmiyor, ancak nüfusun büyük bir kısmı tarafından destekleniyor. Bu eğilim en çok gençler arasında fark edilir ve bu gerçek özellikle küresel ağda belirgindir.
Sosyal ağlarda, forumlarda, çevrimiçi oyunlarda ve genç neslin diğer temas noktalarında, "Arnavutça" adı verilen yeni, kusurlu bir dil doğuyor: kasıtlı hatalarla yazılmış çarpık kelimeler içeriyor: yad, afftar, podruffki ve devamı.
Daha sonra, bu trendden (çoğunlukla çevrimiçi oyunlar alanında), tamamen hayal edilemez bir şey öne çıkmaya başladı: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Ne anlama geliyor? Önceki kelimeler hala bir şekilde anlaşılabiliyorsa, o zaman burada gençlik argosunda bilgili olmayan bir kişi sadece omuz silkecektir.
Çoğu zaman bu ifadelerin kökleri İngilizce kelimelerden veya kıs altmalardan gelir. Yani "afakaşit" İngilizce afk'dan (Klavyeden Uzakta, klavyeden uzaklaştı) gelir ve genç adamın bir süre bilgisayardan ayrılacağı anlamına gelir. "Feed" İngilizce beslemeden geldi -"beslemek" ve savaşları tekrar tekrar düşmanlara kaybetme sürecini ifade eder. Aynı zamanda, kazananlar bu şekilde besleyicide "yiyerek" para ve deneyim kazanırlar.
Noob - kişisel savaş puanlarını takımın zaferinden daha yükseğe koyan bir oyuncu. Bu söz bir hakarettir. Kişiyi yetersiz, yetersiz oyuncu olarak tanımlar. Bugün "lalka" kelimesi de bir hakaret olarak kabul edilebilir. Ne anlama geliyor? Bu kelimenin öncekilerden biraz daha uzun bir gelişme aşaması var.
Başlangıçta, çeşitli sohbetlerde LOL gibi bir harf kombinasyonu yaygındı. İfadelerde (duyguları ifade etmeye yardımcı olan resimler) kullanıldı ve "yüksek sesle gülmek" (yüksek sesle gülmek) anlamına geliyordu. Daha sonra, ifadelerin sağlanmadığı (sms, e-posta ve hatta sözlü konuşma) araçları kullanarak iletişim kurarken, gençler muhatabın doğru resmi kolayca hatırlayacağını ve duyguları doğru bir şekilde anlayacağını varsayarak bu mektupları kullanmaya başladılar. Böylece LOL, "beni güldüren" anlamına gelen "lolka" kelimesinin doğduğu "lol"e aktı.
Ardından bu ifade, bazı şüpheli içerikli kamuoyunun etkisiyle "lalka"ya taştı. Bu kelime şimdi ne anlama geliyor? En yakın eş anlamlılar "soytarı", "palyaço" dur. Yani bugün "lalka" kelimesinin anlamı şu anlamı kazanmıştır: komik, aptal, zavallı bir insan. İfadenin kendisi ve özü böyle değişti.
Umarım artık olumsuz bir çağrışım içeren saldırgan bir jargon olan "lalka" ile ilgili mevcut durum hakkında netsinizdir. Ama hepsi bu değil. Genellikle, küresel ağın genişliğinde, anlamı iyi bir toplumda dile getirilmekten utanan "sasay lalka" ifadesine rastlayabilirsiniz. Sadece başlangıçta "lalka" nın kadınsı bir kelime olduğu (daha güçlü seks temsilcilerine "lolika" demek gelenekseldi) ve ancak daha sonra hem kızları hem de erkekleri ifade etmeye başladığı gerçeğini not etmeme izin vereceğim. Ve "sasay", deyim yerindeyse, Arnavut dilinin tüm kurallarına göre inşa edilmiştir. Biraz zorlanan herhangi bir Rus, bunun ne anlama geldiğini anlayabilir.
Bu nedenle, "sasay lalka" ifadesi, gençlik jargonunu sevenler tarafından rahatsız edici ve uygunsuz olarak kabul edilen belirli bir eylemi gerçekleştirmek için kaba ve uygunsuz bir tekliftir.
